Что препятствует созданию новых словарей джуьгьури?

Ответить на этот вопрос не очень сложно, а вот решить его при крайне запущенной национальной лингвистике и катастрофическим состоянии языка – задача трудная. Не так-то просто наверстать то, что было упущено почти за 90 лет существования национальной письменности. 

Перечень задач по устранению этих упущений приведён в заметке «Джуьгьури: цели ясны, задачи определены — за работу, друзья!». Повторим этот перечень:

1. Согласовать и ввести в практику единый алфавит.

2. Разработать и распространить орфоэпию (единые правила произношения).

3. Составить орфографию, соответствующую пунктам 1 и 2.

4. Нормализовать всю национальную лексикографию.

5. Составить недостающие словари.

6. Разработать общенародную систему национального образования.

7. Приступить к созданию качественной учебной литературы.

8. Сформировать коллектив квалифицированных преподавателей по всем

     предметам программы национального образования.

Очевидно, что создание недостающих словарей джуьгьури невозможно без выполнения пунктов 1-4 этого перечня. В новую лексикографическую базу языка должны войти словари, которые надо создать:

- орфографический словарь в единой графике и по обновленной

   орфографии;

- орфоэпический словарь;

- этимологический словарь;

- толковый словарь; 

- фразеологический словарь;

- тематический словарь;

- словарь иностранных слов в джуьгьури;

- словообразовательный словарь;

- полный русско-джуьгьури словарь (не диалектный, а общенародный);

- двуязычные словари (иврито-, англо-, немецко-джуьгьури);

- электронный словарь-переводчик джуьгьури на несколько языков.

Реально ли воплотить в жизнь программу сохранения этноса, когда ни один национальный центр не задекларировал своё желание возглавить эту работу, не составил для себя конкретный план действий? Не хочется быть злым пророком, но, если эти высказанные и неоднократно повторяемые соображения останутся на бумаге, то не будет оснований для надежд на сохранение нашего этноса.

                                                                         Давид Бахшиев

Похожие статьи