Лексикон джуьгьури: физиологические особенности, психические свойства и состояния человека

Лексикон джуьгьури: физиологические особенности, психические свойства и состояния человека

Язык джуьгьури позволяет достаточно полно отразить физические особенности, психические свойства и состояние человека.

Для включения в будущий тематический словарь языка, рассмотрим тему слов о физических особенностях, психических свойствах, состоянию и настроения человека. Это должно будет разгрузить разделы словаря, посвящённые анатомии и медицине, от огромной массы сопутствующих слов.  

Об основных анатомических, функциональных и сопутствующих признаках внешности человека можно узнать из интернета и специальной литературы. С целью избавить самообучающихся от поиска качественных источников, кратко опишем необходимые сведения.

«Анатомические и функциональные признаки считаются собственными и являются основными в идентификации человека. Сопутствующие — это признаки одежды и других предметов, характеризующие косвенно внешний облик человека и способствующие его отождествлению» [1]. В той же статье и других использованных нами материалах ([2] и [3]) перечислены признаки этих особенностей и психических свойств человека.

К анатомическим признакам относятся размеры, форма, контур, положение, цвет и особенности строения отдельных частей лица и тела.

Особенностями называются признаки, которые сравнительно редко встречаются у других людей, дополнительно характеризуют какую-то черту лица или тела человека. Например, к числу особенностей относится асимметричность, которая заключается в несоответствии каких-то парных элементов внешности человека (глаз, ушей, рук и т.п.): безухий, беспалый, одноглазый, одноногий, однорукий и т.п. Эти слова образовываются по правилам словообразования, принятым в языке. Поэтому нет необходимости перечислять в словарях все их возможные варианты.

Функциональные признаки характеризуют, например, осанку (прямую, сгорбленную, сутулую, свободную или распущенную), походку (медленную, тяжелую, шаркающую, подпрыгивающую, семенящей, вихляющей, вразвалочку, быстрой, с размахиванием руками и т.д.), жестикуляцию (оживленную, сдержанную и т.п.), мимику (которая может быть маловыразительной или развитой, проявляться в прищуривании глаз, поднятии бровей, прикусывании губ и т.п.) и речь (медленную, быструю, спокойную, внятную, возбужденную). «Иногда проявляются картавость, шепелявость, гнусавость, а также элементы местного говора или определенного акцента. Голос в зависимости от силы звучания может быть: слабый, средний или сильный, по тембру — бас, баритон, тенор, альт, фальцет; по частоте — глухой, звонкий, чистый, хриплый, сиплый» [1].

«Большую ценность в идентификации личности представляют особые приметы, т.е. редкие признаки, которые придают внешности человека ярко выраженный индивидуальный характер (очень малый или большой рост, цветовые аномалии во внешности, родимые пятна, бородавки, рубцы, шрамы, татуировки и т.п.)» [1].  

«Психические свойства - одинаковые и часто повторяющиеся психическое состояние и нередко становятся характерными для 0данного человека. С течением времени они стабилизируются и образуют то или иное устойчивое психическое свойство (качество). К основным психическим свойствам относятся: темперамент, способности, направленность личности, характер» [2]. «Темперамент — это индивидуально своеобразная, природно-обусловленная совокупность динамических проявлений психики. Известны описания различных типов темпераментов: холерик (боевой), сангвиник (активный), флегматик (спокойный), меланхолик (тормозной)» [2], [3].

Проиллюстрируем сказанное несколькими примерами*.

*ПРИМЕЧАНИЯ.

1. Тематическая подборка составлена не для замены полного словаря и не ставит

    целью охват всех слов лексикона.

2. Слова из дербентского диалекта приведены на дагестанской кириллице и по проекту

    единого алфавита 2018 г. (за косой линией).

Бедняга (страдалец) – йезугъ/jezyq

бородатый – рушвери/rys’veri

весельчак, шутник -махьсеречи

визгливый, писклявый – виз-визи/viz-vizi; писк - виз

выносливость– довом дорейи/dovom doreji

пожилой – йошлуь/jos’lu

старый (человек) – пире (одоми)/pire (odomi)

страшный - сегьмлуь/sehmlu; страх – сегьм/sehm

сутулый, горбатый – монгъуз, бонгъуз/monqyz, bonqyz

терпение - тоб дорейи/tob doreji

и др.                            

Примеры слов о психических свойствах, состоянии и настроении человека:

авантюрист – фуьруьлдогъчи/furuldoqc’i; авантюра - furuldoqi

агрессивный, агрессор – гъезебкор/qezebkor;

аккуратный – селигъелуь/seliqelu

апатичный – бигIор/bi”or

высокомерный - келегед/keleged

недобрый – бирахьм/birah’м

самолюбивый - хуьштенхогьи/xus’tenxohi

трусливый –терсенгогь/tersengoh

угрюмый – гъерегъебогъ/qereqeboq

хмурый, неприветливый – хиллет/xillet

храбрец – игид, джоборд/`igid, dz’obord

При описании индивидуальных особенностей человека часто используются слова о физических свойствах предметов. Представим некоторые из них:

высокий – гьуьндуьр/hundur; буьлуьнд/bulund

длинный – дураз/dyraz

полый – буш/bys’

порожний – тийи/tiji

пустой – тийахь/tijax’

пышный – шелгем/s’elgem (о волосах), куьмбегьи/kymbegi (о хлебе)

рыхлый – кеврек/kevrek

старый (о вещах)  – куьгьне/kuhne

сухой – хуьшгъ/xus’q

сырой – немиш/nemis’; сыроватый – немов/nemov

твердый – туьнд/tund

тесный – тенг/teng

толстый – гъолинд/qolind; толщина - гъолинди 

тонкий – назук/nazyk 

тугой – дарам/daram

тяжелый – гурунд/gyrynd; тяжесть, вес – гурунди

широкий – фирахь/firax’ 

и др.

Желаю всем горским евреям (мальчикам и девочкам, молодым и старшим) успешного овладения родным языком!

ЛИТЕРАТУРА.

[1]. cyberpedia.su

[2]. https://referatwork.ru/

[3]. studfile.net/preview/5999497/page:3

                                                            Давид Бахшиев                                      
Похожие статьи