15 лет назад вышел молитвенник «Духтэрhoj Jэршолоjим»
Основную работу при подготовке к изданию женского молитвенника выполнила Фрида Юсуфова
В 2011 г. в Израиле тиражом 2000 экз. был издан молитвенник для горско-еврейских женщин «Духтэрhoj Jэршолоjим» («Дочери Израиля»). Его составительницы, Фрида Юсуфова и Хана Рафаэль, работали над проектом более двух лет. Небольшого формата сидур включает все необходимые для женщин молитвы, он посвящена светлой памяти членов семей Алхасовых, Юсуфовых, Мушаиловых, Евдаевых, Ильканаевых, Гавриловых и Исаковых.
Все названия молитв в сидуре «Дочери Израиля» приводятся на трёх языках: русском, иврите и джуури. Перевод на джуури выполнили Фрида Юсуфова и Шабтай Агарунов. Консультанты: Ш. Юсуфова, В. Белоцерковская, Б. Шальмиева, М. Кляйн. Корректоры: раввин Цви Вассерман и Фрида Юсуфова.
«Идея составления женского сидура, — вспоминает журналистка Хана Рафаэль, — возникла у меня после смерти моего отца, известного писателя и журналиста Александра Рафаилова. Тогда мне достался молитвенник «Теhилат hа-Шем» с русским переводом, по которому он молился, на некоторых страницах до сих пор остались закладки. Книга большая по размеру и поэтому поначалу я перепечатывала определённые молитвы для себя, а некоторое время спустя стала делать копии и раздавать их знакомым. Затем стала собирать в других источниках благословения для женщин: для приобретения жилья, благословения детей, от сглаза, головной боли, для лёгких родов и мн. др. Вот так и собралось у меня на компьютере более 30 благословений. Тогда я обратилась к Фриде с предложением выпустить небольшую книгу с благословениями для горско-еврейских женщин. Она оформила и издала небольшую брошюру “За все Тебя благодарю!”. Наш молитвенник “Духтэрhoj Jэршолоjим” за это время стал весьма популярным, нам звонят по сей день женщины и просят сидур. Даже на лекциях, которые я провожу. женщины спрашивали об этом. Фрида готова отдать файл с молитвенником, если найдётся спонсор, который хочет увековечить имена своих родителей и других родственников, светлая им память. Было бы здорово раздавать на женских конференциях и форумах этот молитвенник. Особенно востребован сидур “Духтэрhoj Jэршолоjим” среди тех, у кого отец еврей, а мать другой национальности.
Основную работу при подготовке к изданию женского молитвенника выполнила Фрида Юсуфова: редактирование, графика, дизайн, художественное оформление и вёрстка. А также она спонсировала первый тираж в количестве 500 экземпляров. Второй и третий тиражи спонсировали её брат Гасан Борисович Мирзоев и сын Валерий Юсуфов. Спустя некоторое время более двух тысяч экземпляров молитвенника спонсировал известный художник и писатель Рами Меир, ныне покойный. Он обновил обложку и даже немного изменил её размер.
Сами составители каждое утро молятся по молитвеннику, который они подарили кавказским женщинам. Примечательно, что Фрида Юсуфова и Хана Рафаэль являются инициаторами проекта проведения в 2012 г. в Беэр-Шеве Форума горско-еврейских женщин, на котором в качестве подарка все участницы получили женский молитвенник. И те, кто приобрел сидур 15 лет тому назад, часто благодарят за него составителей.
Статья о фронтовике Танхуме Ильяеве вошла в книгу воспоминаний детей войны
Большое спасибо Герману Рашбиловичу Захарьяеву — Президенту Международного благотворительного фонда горских евреев СТМЭГИ
Жизнь под бомбёжками, ужасы оккупации и блокады, фронтовые будни. Эвакуация вглубь страны и тяжёлый труд на производствах, наравне со взрослыми. В последний день апреля в Москве прошла торжественная встреча ветеранов журналистики (детей войны) и награждение победителей Международного конкурса «Дети войны. Они в неё не играли. Они в ней жили».
В состязании Союза журналистов Москвы приняли участие российские и зарубежные представители СМИ, студенты факультетов журналистики и учащиеся медиа-классов. Единого определённого формата не было. Допускались очерки, статьи, фото-, видео- и радиоработы, авторские блоги. Всего было девять номинаций.
Работа о горском еврее, фронтовике Танхуме Давидовиче Ильяеве, дяде Шауля Симан-Тов, также победила в специальной номинации Международного конкурса журналистов и вошла в книгу в твёрдой обложке «Дети войны — журналисты», выпущенной Союзом журналистов Москвы.
Победитель конкурса Яна Любарская, корреспондент сайта и газеты «СТМЭГИ», член Союза журналистов Москвы: «Впервые, за всю свою жизнь побеждаю в конкурсе, связанном с темой, которой занимаюсь много лет. Это происходит накануне важнейшего для еврейского народа праздника, 26 Ияра, Дня спасения и освобождения, перед 9-м мая, что очень символично, почётно и необыкновенно приятно. Хочу поблагодарить всех организаторов этого масштабного события: замечательную Галину Ивановну Караваеву, заместителя первого секретаря Союза журналистов Москвы, руководителя и вдохновителя проекта «Дети войны — журналисты». Благодаря её самоотверженному труду, aктивности и неравнодушию личные истории героев войны становятся достоянием новых поколений, а память об их подвигах — живёт в сердцах людей. Также хочу от всей души поблагодарить Леонида Абрамовича Тёрушкина, известного историка, заведующего Архивом НПЦ «Холокост», моего хорошего друга и наставника, подвергающего строгому научному разбору все мои работы на эту тему. И, конечно, большое спасибо Герману Рашбиловичу Захарьяеву — Президенту Международного благотворительного фонда горских евреев СТМЭГИ, за всю ту колоссальную образовательную, просветительскую, благотворительную работу, за всю ту серьёзнейшую деятельность по сохранению памяти о воинах Красной армии и о жертвах Холокоста, которую он давно и успешно проводит. Ведь статья о Танхуме Ильяеве была первоначально опубликована именно на портале СТМЭГИ. Герой моего очерка был юным журналистом, совсем немного не дожившим до великой Победы. За месяц до окончания войны он принял участие в Венской наступательной операции, в которой 7 апреля 1945 года, героически погиб, в возрасте 24-х лет. И, как свидетельствуют документы, «похоронен на западной окраине села Оклиц (Германия), справа у дороги». Эту Победу в конкурсе посвящаю ему и своим родным — ветеранам, участникам Великой Отечественной войны, дедушке М.Е. Хуторянскому, прадедушке А.Я. Хмилю, бабушке Р.А. Хуторянской (Хмиль). Светлая память…. Благодаря им, мы сегодня живём на этой земле...»
Победители конкурса получили памятные дипломы, призы и новую книгу воспоминаний детей войны, в которой есть и история отважного горско-еврейского красноармейца.
Новое издание в очередной раз доказывает, насколько важно сохранять память о судьбах людей, переживших и не переживших Великую Отечественную войну, подчёркивает ценность личной памяти: каждая биография — не просто факт, а целая летопись, помогающая будущим поколениям понять цену Победы.
Здесь стоит отметить и немалую роль журналистики: СМИ, работники пера играют ключевую роль в сохранении исторической памяти, объединяя личные воспоминания и общественный интерес, а инициативы, подобные конкурсу Союза журналистов Москвы, способствуют не только нашему профессиональному росту, но и формированию уважения наших современников, молодёжи — к истории, к прошлому.
Узнать о бесплатном получении книги можно по телефону.
Репортаж с церемонии награждения.
