6-й Фестиваль джуури прошел в горско-еврейском центре ОГЕ в Москве
Ведущая, Людмила Теймурова-Юсуфова, открыла программу словами приветствия на языке джуури
Людмила Теймурова-Юсуфовапедагог-психолог, координатор и ведущая проекта "Литературные чтения на джуури"
21 сентября эстафету Всемирного фестиваля джуури приняла Москва. В общинном центре ОГЕ собрались языковые активисты, общественные деятели, музыканты и литераторы, горско-еврейская интеллигенция.
Ведущая, Людмила Теймурова-Юсуфова, открыла программу словами приветствия на языке джуури и рассказала о проводимых в ОГЕ ежемесячных литературных чтениях на джуури, творческих вечерах, встречах с интересными людьми, Дне спасения и освобождения 26 Ияра, историко-этнографических чтениях и о конкурсе юных чтецов на джуури, который проводится ежегодно в День родного языка, 21 февраля, а также о других культурных и религиозных мероприятиях.
Ведущая прочитала стихи собственного сочинения и напомнила, что дети, магистранты и педагоги из горско-еврейских общин Москвы и Подмосковья
(«Байт-Сфаради Белая Дача», «Байт-Сфаради Реутов», культурный центр «Шалом», магистерская программа в РГУ им. Косыгина, общиный центр ОГЕ в Сокольниках, Измайлово Центр «Киндершул», Общиный центр «Цемах Цедак», детский центр «Симха») ежемесячно участвуют в литературных чтениях.
Московская мужская еврейская капелла под руководством Александра Цалюка исполнила песни «Гудиалчай», «Джон дедей», «Ерушалаим», «Красная Слобода», «Ненуй нэнэм».
Воспитанники музыкального центра ОГЕ показали большую программу на джуури. Ансамбль барабанщиков под руководством Эльданиза Гаджиагалы исполнил народный «Танец Яллы». Ансамбль «Маген Давид» исполнил песни «Джуyрhоj кавказиму», «Бирорме»,«Чукле аиле», «Кечойме».
Елизавета Салимовна Юсуфова, наставник молодежи, поэтесса, председатель Совета женщин РОО ОГЕ, рассказала о том, как важно говорить с детьми на родном языке и прочитала стихи собственного сочинения «Эри дэдэй», «Метлебой дульме», «Эри Герман Захарьяев».
На фестивале выступил ветеран педагогического труда Азербайджана автор «Учебника джуури» Геник Исаков. Геник Банилович рассказал, как горско- еврейский народ оказался в Персии и как сформировался язык джуури. Он также напомнил о богатстве Электронной библиотеки горско-еврейской литературы на портале СТМЭГИ и о том, что в ОГЕ с момента открытия работает кабинет методики и преподавания языка джуури, за что выразил огромную благодарность руководству.
Геннадий Исаевич Рахмилов, руководитель творческого объединения горско-еврейских писателей России, автор исторических романов, сборников стихов и словаря рифм на джуури, рассказал о том, как отрадно, что сегодня много желающих изучать язык джуури и призвал родителей из всех стран мира дать своим чадам возможность изучать его. Геннадий Рахмилов рассказал также о том, что благотворительный фонд СТМЭГИ совместно с Яндексом запускает онлайн-переводчик на джуури и поблагодарил Германа Рашбиловича Захарьяева, Президента фонда СТМЭГИ, за поддержку и издание книги «Словарь рифм языка джуури».
Дети из общины «Байт-Сфаради Реутов» под руководством педагога Ирины Зарбаиловой прочитали стихи: Шалумов Ричард — «hорой зэнит», Шалумов Ян — «Дермуй дуьл», Шалумов Эрнест — «Губэ».
На вечере был показан короткометражный фильм на джуури «Тень за спиной» (режиссер и продюсер Борис Нисанов).
В финальной части торжественного мероприятия Людмила Юсуфова прочитала собственное стихотворение «Худо Кумек Тиро Кумек» и поздравила всех с еврейским Новым 5786 годом и пожелала мирного, сладкого и кошерного праздника.
Всемирный день языка джуури: Мюнхен
За гостеприимными столами собралось более 30 человек. Пришло и взрослое поколение, которое отлично владеет языком джуури, и молодежь
Стелла Давыдованезависимый журналист (Пятигорск)
21 сентября в Мюнхене прошло мероприятие, посвященное Дню языка джуури. Мероприятие проходило в общине горских евреев, его организовала председатель общины Фируза Юшваева.
За гостеприимными столами собралось более 30 человек. Пришло и взрослое поколение, которое отлично владеет языком джуури, и молодежь.
Первой слово взяла Фируза Юшаева. Она поблагодарила, от лица всех горских евреев, Президента фонда СТМЭГИ за инициативу по учреждению праздника. «Зуун дэдэи в наших сердцах навсегда. То, что мы впитали с молоком матери, вместе с колыбельными, которые они нам пели, вместе со сказками, которые они нам читали, вместе с поговорками и пословицами, которыми учили нас жить. Язык джуури — это культурный код нашего народа, который мы должны беречь, наша мудрость и наши молитвы. Наш язык — это тепло семейного очага и свет еврейской традиции.
Затес слово взяли старейшины общины. Первой говорила Мирян Юшваева, поздравившая всех с Днем языка джуури, выразила надежду, что праздник буде отмечаться регулярно, и тем самым не даст угаснуть языку. Много хорошего сказали представители старшего поколения общины: Зина Шаулова, Зарифа Гусейнова, Наиля Бунят-заде, Рая Ханукаева (сестра певца Йосефа бен Йохая). Прекрасный тост на великолепном джуури произнес Эльшен Мишиев.
Фируза Юшваева прочла стихи своего отца Симаха Шейды (Юшваева) «Духтор Ширвони» , «Дэдэме», «Пурс мэрэ». Читала она пронзительно и трепетно.
Молодые женщины Джамиля Илиева, Ирада Бунядова, Мирана Габриел, Эмиля Бунятова, Илона Казимова, Нигяр Аллахвердиева, Улвия Юсифова танцевали под песни Йоси бен Яшая на стихи Яши Машияхова. Молодые люди с удовольствие присоединились к танцующим.
Благодаря таким людям, как президент Международного благотворительного фонда СТМЭГИ Герман Рашбилович Захарьяев, как исполнительный директор фонда Данил Ильич Данилов, состоялся замечательный праздник. Более 10 членов общины выразили желание изучать язык джуури.
Фируза Юшваева заявила об открытии в скором времени в Мюнхене курсов языка джуури для всех желающих.
