«BBC полностью утратила моральный компас»
Арнольд Рот, отец пятнадцатилетней Малки, погибшей от взрыва бомбы арабского смертника в 2001году, осуждает телекомпанию за то, что она в приступе модной толерантности предоставила организатору того теракта платформу для высказываний.
Арнольд Рот, отец пятнадцатилетней Малки, погибшей от взрыва бомбы арабского смертника в 2001 году, осуждает телекомпанию за то, что она в приступе модной толерантности предоставила организатору того теракта платформу для высказываний.
Предыстория: арабская программа BBC Trending сообщила, что организатор того теракта Ахлам Тамими обращается к королю Иордании Абдалле II с призывом вмешаться после того, как ее муж лишился права на жительство в Иордании. В сообщении BBC говорится: «Сотрудники программы [BBC] Trending обратились к Ахлам, чтобы выслушать ее просьбу к королю. Давайте послушаем». Далее транслировалось личное обращение Тамими к монарху, за которым, впрочем, последовал отчет о ее преступлениях и последующем приговоре. Отчет, который позже был удален из аккаунта BBC на YouTube, все же был опубликован на иорданских и палестинских сайтах с описанием «Ахлам Тамими, твой голос громок» и тысячами поддерживающих комментариев.
Ахлам Ахмад аль-Тамими
Тамими с гордостью признала ответственность за теракт, в котором погибла Малки. Она лишь сокрушалась, что надеялась на большую заполненность популярной пиццерии Sbarro в центре Иерусалима – во время взрыва погибло всего 15 человек.
В 2011 году она была освобождена из израильской тюрьмы в рамках обмена арабских террористов на Гилада Шалита. Был также освобожден ее муж, осужденный за убийство израильского студента в 1993 году.
Бывший председатель BBC Лорд Майкл Грейд сказал Jewish News, что телерадиовещание «очень серьезно подорвало баланс беспристрастности», и этот прискорбный случай должны расследовать как сама корпорация, так и Ofcom.
Office of Communication, Ofcom – британское неправительственное агентство, регулирующее работу теле- и радиокомпаний, и в том числе защищающее население от вредных или оскорбительных материалов.
Член британского парламента от тори и сотрудник организации «Консервативные друзья Израиля» Боб Блэкман отправил письмо генеральному директору BBC Тиму Дэви с просьбой принести извинения семьям жертв Тамими: «Предоставление медиаплатформы для призыва Тамими к воссоединению ее с мужем по понятным причинам глубоко ранит семьи ее жертв, которые никогда не воссоединятся со своими близкими».
Вместо этого парламентарий предложил BBC уделить больше внимания продолжающимся попыткам экстрадиции Ахлам Тамими в Соединенные Штаты, где даже было предложено вознаграждение в размере до 5 миллионов долларов за информацию, которая приведет к ее аресту или осуждению.
Представитель BBC сказал Jewish News: «После редакционной проверки мы обнаружили, что этот сюжет нарушает наши редакционные правила, и на прошлой неделе удалили клип с наших цифровых платформ. Мы согласны с тем, что этот сюжет не должен был показываться, и приносим свои извинения».
Несмотря на эти извинения, Рот сказал Jewish News, что он «ошеломлен холодностью и формализмом реакции BBC на поток критики, полученной от разъяренной неарабской публики, а извинения «пусты, жестоки и бессмысленны».
Он добавил Sky News Australia: «Я призываю всех, у кого есть чувство справедливости, перечитать отстраненный и лицемерный ответ, который они дали (не мне или моей жене – мы не услышали от них ни слова!), и спросить себя, может ли исчерпать инцидент эта бессмысленная и уклончивая формулировка типа «извините, но не извините».
«Они не неправильно употребили какой-то термин. Они полностью утратили свой моральный компас. Они даже не подчеркнули, что эта женщина хвастается убийством детей. Еврейских детей. Среди них навсегда ушел от нас мой еврейский ребенок».
Читатели, давайте и мы подпишем петицию с требованием об экстрадиции Ахлам Тамими из Иордании.
Читайте также
Все материалы рубрики
Пережившие Холокост встретились через 71 год разлуки благодаря молитве на Йом Кипур
Рут Брандшпигель и Израиль «Саша» Айзенберг называют свое воссоединение чудом, которое случилось в самый священный для иудеев день
Выжившие в Холокосте Рут Брандшпигель и Израиль «Саша» Айзенберг называют свое воссоединение чудом, которое случилось в самый священный для иудеев день.
Жительница Филадельфии Рут услышала знакомое имя, названное на службе Йом Кипур, проводившейся в конце сентября через Zoom синагогой ее сына в Восточном Брэнсвике.
«Я сказала себе: «Саша? Я знаю, Айзенбергов много, но Саша Айзенберг?? Поэтому я позвонила Ларри (сыну, кантору Еврейского центра Восточного Брэнсвика. – Прим. ред.) и попросила его помочь навести справки».
После нескольких разговоров по телефону с семьей Айзенбергов Ларри позвонил матери и сообщил хорошие новости: это действительно оказался ее любимый друг детства. Во время службы жена Саши, Марша, хотела поблагодарить его за 53-летний брак – и так произнесли его имя.
«Я даже не знал, что Регина в Америке, – сказал 79-летний Айзенберг. Прошло столько лет, я был совсем ребенком! Поэтому я называю это чудом».
Израиль «Саша» Айзенберг (слева), Рут Брандшпигель (внизу) и ее сын Ларри Брандшпигель (справа). 13 августа 2020 года. Фото: Ruth Brandspiegel via AP
Регина (Рут) родилась в 1936 году в Цехануве. В 1939 году, после вторжения Гитлера в Польшу, ее семье удалось бежать под Киев. Но буквально после нескольких недель их отправили в трудовой лагерь в Сибири, а затем на Урал, «где было немного теплее». После войны они ненадолго вернулись в Польшу, но в 1946 году с помощью еврейских организаций перебрались в лагерь для перемещенных лиц Халляйн в Австрии, где подружились с семьей из своего же родного города.
Семья Айзенбергов тоже, опасаясь нацистов, в конце 1930-х годов покинула Цеханув, тоже оказались в Сибири, тоже после войны ненадолго вернулись в Польшу. Почти все родственники погибли, имущество было потеряно. Они отправились в Халляйн и оказались в тех же бараках, что и Браншпигели.
«Конечно, мы уже были семьей, – сказала 83-летняя Рут Брандшпигель. Мишпаха, – именно это слово она употребила.
В 1948 году погиб в автокатастрофе отец Айзенберга, и Саша до сих пор помнит, как отец Рут, «набожный, религиозный человек», помог ему преодолеть горе, прочитав вместе с ним Кадиш. «Никогда не забуду об этом, – сказал Айзенберг. – Даже сейчас, когда рассказываю, меня бьет дрожь».
Семьи Айзенбергов и Брандшпигелей вокруг надгробия Авраама Айзенберга. Халляйн, Австрия. Июнь 1948 года. Фото предоставлено Рут Брандшпигель
В следующем году мать Саши решила забрать семью в Израиль. Еще через три года переехала в Филадельфию семья Брандшпигелей.
В Израиле Саша мальчишкой работал на фабрике свитеров, жил в кибуце и служил в армии, прежде чем переехать в Бруклин в 1964 году. В вечерней школе он улучшил свой английский, затем в Институте Пратта изучал архитектуру и гражданское строительство. У него и его жены двое детей: учительница Алиса и юрист Кевин.
В Америке Регина стала Рут, училась в средней школе и работала бухгалтером, вышла замуж в 1957 году, ей было 21. Молодые открыли магазин детской одежды. У них родились Флора, Дебби и Ларри.
В течение многих лет друзья жили на расстоянии менее 60 миль друг от друга.
3 октября они наконец встретились. Ларри Брандшпигель организовал «социально-дистанцированное» собрание в сукке своего дома в Восточном Брэнсвике. Долгие часы обе семьи болтали, вспоминали, смотрели черно-белые фотографии прошлых десятилетий и плакали радостными слезами.
«Только жаль, что мы с Сашей не смогли обняться на самом деле», – сказала Рут. – Но все еще впереди».