Берлинцы против переименования станции метро в честь Михаила Глинки из-за антисемитизма композитора
Станцию берлинской подземки «Улица мавров» планируют переименовать из антирасистских соображений
Локальный скандал по поводу политкорректных топонимов разгорается в Берлине, сообщают СМИ.
На волне всемирной борьбы с расистским наследием Берлинское управление общественного транспорта BVG на прошлой неделе объявило, что станция метро Mohrenstrasse на линии U2 будет переименована. Это решение принято не внезапно: местные активисты в течение многих лет боролись за переименование улицы в районе Митте, именем которой названа станции. По их версии, название,закрепившееся за улицей в конце XVII века, происходит от слова «мавр»: в то время здесь собирали привезенных из Африки черных рабов, – и должно быть отменено как уничижительное.
Не все историки согласны с этой версией происхождения названия улицы, и не все берлинцы считают слово «мавр» уничижительным, скорее уж старомодным. Тем не менее Сенат Берлина обещает вынести решение по поводу возможного переименования, хотя и не прямо сейчас, а спустя некоторое время.
Не дожидаясь этого, BVG сообщила о том, что станция Моренштрассе будет переименована уже к декабрю, – в это время в любом случае придется менять карты берлинского метро, чтобы показать расширенную линию U5. Как говорится в заявлении руководства компании, «из уважения к порой спорным дебатам относительно названия улицы BVG решила больше не использовать его для обозначения станции метро».
В качестве нового названия станции было предложено Глинкаштрассе: другая находящаяся неподалеку улица с 1951 года, когда тут еще стояла Берлинская стена, носила имя русского композитора. Однако и новое название устроило не всех: есть мнение, что Глинка был антисемитом, а потому переименование в его честь столь же неуместно.
Так, например, историк из берлинского Университета Гумбольдта Ян Клаас Берендс, комментируя свое несогласие с новым топонимом, упоминает антисемитские настроения, которыми проникнуты произведения Глинки, в частности вокальный цикл к трагедии Нестора Кукольника «Князь Холмский». Сюжет у Кукольника построен на вымышленной истории с участием реальных исторических персонажей, якобы происходящей в XV веке: псковский воевода Холмский, сражающийся против ливонских рыцарей, оказывается на в силах устоять против женских чар и решается на измену царю. Среди действующих лиц – колдун Схария, его дочь красавица Рахиль и другие персонажи, волей или неволей плетущие еврейский заговор с целью уничтожения России.
«Этот сюжет антисемитский, даже если антисемитизм в те времена был совершенно обычным явлением, – говорит Берендс. – Не думаю, что нам обязательно нужно избавляться от названий улиц или станций, названных в честь таких людей, как Глинка, но переименование станции в его честь в наши дни в Берлине – совсем другое дело. В истории немного фигур, которые не являются в том или ином роде «проблемными», однако они есть». В свою очередь представители компании BVG объясняют, что их выбор сильно ограничен местоположением станции, и решение принято в пользу Глинки в виду почти полного отсутствия альтернатив. «Мы приняли решение не в пользу нового названия, а против старого, которое оскорбляло людей», – сказал представитель BVG.
Источник: Новые известия
Читайте также
Все материалы рубрики
Израильтянин спустя 76 лет узнал подробности убийства его отца нацистами
Программа «Яд-Вашем» называется «От корней к деревьям»
Наталия Кравченкожурналист медиагруппы СТМЭГИ
Давиду Райхеру сейчас 76 лет. Когда его отец навсегда исчез из его жизни, мальчику было всего три месяца. Это случилось в начале 1944 года. Менее чем за два года до этого его родители Этель и Моше покинули Польшу и поселились в Италии. Но после оккупации страны нацистами евреев стали преследовать, их подвергали дискриминации и депортации.
«Я ничего не знал о том, что случилось с моим отцом, за исключением того, что он был убит в Риме», - сказал Давид Райхер в интервью Jerusalem Post. «Наша мама никогда не говорила о том, что произошло».
Райхеры иммигрировали в Израиль сразу после окончания войны в 1945 году. Всю оставшуюся жизнь мать Давида очень неохотно рассказывала об этом периоде жизни. Годы и десятилетия не было никаких подвижек в этом деле. «Недавно двоюродный брат моей жены, Шошана Йосеф, записался на программу в «Яд-Вашем» и начал изучать историю нашей семьи», - добавил Райхер.
Программа института называется «От корней к деревьям». Она посвящена изучению семейной истории с помощью архивных данных. Йосеф начал находить информацию о Моше Райхере, обнаружив, среди прочего, что тот также известен под другим именем, Мэриан.
Дальнейшие исследования показали, что имя Мэриана Райхера значится среди жертв массового убийства евреев в Ардеатинских пещерах недалеко от Рима 23 марта 1944 года. После того, как 33 нацистских солдата были убиты итальянскими партизанами, немцы решили казнить 335 человек, в том числе 76 евреев, которые содержались в римской тюрьме с целью дальнейшей отправки в лагеря смерти. После войны большинство останков были опознаны. Не удалось установить личности девяти человек.
«Мы связались с организацией, которая управляет мемориальным сайтом, они попросили меня отправить мою ДНК для сравнения. 17 апреля я получил в ответ электронное письмо, в котором говорилось, что генерал итальянской армии хочет поговорить со мной. Два дня спустя он связался со мной и рассказал, что они опознали останки моего отца. Это было невероятно трогательно», - вспоминает Райхер.
Итальянские власти заявили Давиду, что, как только последствия пандемии ликвидируют, власти в сотрудничестве с еврейской общиной Рима организуют церемонию чествования его отца.
В Италии нашли также много других документов о семье Райхеров, например, свидетельства о точных местах рождения Давида и его старшей сестры.
В интервью Райхер рассказал, что раньше он путешествовал по Италии и Риму, но не чувствовал никакой особой связи с ними. Однако в будущем он намеревается посетить все места, которые были частью истории его семьи, в первую очередь, могилу отца.
«Я просто жду окончания чрезвычайной ситуации с коронавирусом, чтобы получить возможность путешествовать», - сказал он. «Каждый год я зажигал свечу в память о своем отце в День памяти Катастрофы, ведь я не знал точной даты его смерти. Теперь знаю. Более того, в этом году Йом ха-Шоа выпал на 20 апреля. Именно в этот день я знал, что итальянцы опознали останки папы. Это совпадение много для меня значит».
Давид Райхер уже успел поделиться чудесной историей со своими детьми и внуками: «Они все очень взволнованы. Все хотят поехать со мной в Рим».