В Иерусалиме состоялся последний урок курса джуури — проект фонда СТМЭГИ. Программа завершилась вручением выпускникам трехмесячного курса сертификатов.

Автор программы курса языка джуури историк Алиса Абрамова, вручившая выпускникам сертификаты, рассказала, как проходили занятия: «Сара Рахмани-Лазарева и Люся Симахова прекрасно справились с ролью преподавателей. Сара преподавала на иврите, Люся на русском языке, так как среди студентов были люди разных возрастов и из разных общин. Курс состоял из 10 встреч, причем основное внимание уделялось разговорному джуури, с чётким учебным планом и грамотной программой каждого урока. Цель курса состояла в том, чтобы дать основы языка людям, которые совершенно не были знакомы с ним. За три месяца обучения была проведена плодотворная работа».

Первый курс изучения языка джуури в Иерусалиме, завершившийся 26 ноября, можно считать успешным, он вызвал большой интерес не только среди горских евреев, но и среди представителей других общин. На курсе обучались несколько человек, которые не являются горскими евреями. Среди них преподаватели и научные сотрудники Еврейского университета Ярин Кейдар, профессор Ицхак Керем, лингвист, и историк-этнолог д-р Хен Брам. Яэль Геданян отметила важность внимания к словарному запасу и подчеркнула, что благодаря учёбе на курсе она получила базовое знакомство с языком.

Сара Рахмани, подводя итоги учебного процесса, произнесла трогательные слова: «Мы хотим поблагодарить Президента Фонда СТМЭГИ господина Германа Захарьяева, который помог нам реализовать этот важный проект по изучению языка джуури. Наш уважаемый Герман Рашбилович много внимания уделяет сохранению родного языка джуури, чтобы наш язык и традиции не забывались и процветали по всему миру. Благодаря фонду мы смогли организовать курс изучения языка в Иерусалиме. Очень отрадно было видеть, что среди студентов было несколько человек, которые, не принадлежа к общине горских евреев, получили базовые знания языка и уже полюбили его. Они так и сказали: наш язык очень напевен, в нем слышна музыка».

Студенты курса, встречавшиеся еженедельно на протяжении трёх месяцев, ощутили себя почти одной семьей и решили отметить завершающий урок по-особенному. В этот день каждый из слушателей выступил с душевной речью, и все получили сертификаты об окончании курса от фонда СТМЭГИ. Одна из них, активистка кавказской общины Зоя Черносвитова-Шербатова, в своем выступлении отметила: «Я тоже хочу поблагодарить главу Международного благотворительного фонда СТМЭГИ Германа Захарьяева и руководителя его медиахолдинга Давида Мордехаева за спонсорскую поддержку данного проекта. Также выражаю благодарность сотрудникам фонда Марьяне Яшаевой и Алисе Абрамовой — за практическую реализацию проекта. Хочу отметить и поблагодарить за грамотную работу наших дорогих преподавателей Сару Рахмани и Люсю Симахову. За их ответственность к подготовке к каждому уроку. Сара — носительница диалекта губеи, а Люся — носительница диалекта кайтаги (Северный Дагестан и Нальчик). Она, как опытный преподаватель иностранных языков, особое внимание уделяла грамматике. К тому же она записывала аудио наших уроков и делала рассылку в WhatsApp. Мне лично очень помогли эти уроки. Ведь я долгие годы не слышала родной язык и вообще не думала, что что когда-либо вновь заговорю на джуури. Но хочу отметить: являясь участником чата Zuhun Dedei и непосредственно занимаясь на курсе, я стала чувствовать, что стала восстанавливать в своей памяти знание родного языка».

Украшением мероприятия стало угощение с традиционными кавказскими блюдами, которые приготовили преподаватели и представители иерусалимской кавказской общины. И, конечно же, не обошлось без музыки и танцев.

Было объявлено, что 3-го декабря начнётся новый курс джуури — на этот раз через Zoom с преподавателем Розой Мардахаевой-Даниловой. Это было предпринято после того, как при регистрации на курс в Иерусалиме многие выразили повышенный интерес. И к тому же руководство фонда СТМЭГИ решило, что онлайн-курс может быть доступен многим желающим. Курс в Zoom будет преподаваться на иврите, он предназначен для всех желающих, особенно для молодого поколения ивритоязычных горских евреев. В этом курсе также примут учёные, среди них первым откликнулся профессор Дан Шапиро из Бар-Иланского университета.

Диана Аарон-Абрамова, лидер иерусалимской кавказской общины, посещала уроки курса вместе со своей 7-летней дочерью Элианор, которая тоже получила сертификат. Диана в своем выступлении описала впечатления от полученных знаний, прекрасной программы и грамотного ведения уроков: «В основном уроки проходили на иврите, так как на курсе в основном были молодые представители нашей общины и израильтяне. Всех очень заинтересовала тема заимствований в джуури лексики из иврита и арамейского языка. Это вызвало бурный интерес учёных, которые были в числе слушателей курса. Для подтверждения исторического происхождения слов на языке горских евреев мне пришлось показать на карте маршрут, которым наши предки добрались до Кавказа. В частности, профессора Ицхака Керема очень заинтересовало рукописи словаря Якова Агарунова. И то, что в нашей группе вместе с нами учились видные учёные израильского университета, говорит о многом».