8 июня в горско-еврейском общинном центре ОГЕ в Сокольниках прошел творческий вечер поэта Залмана Лазаревича Хананаева. Пришли друзья и родственники поэта, горско-еврейские писатели, представители горско-еврейской интеллигенции. Мероприятие проходило как в очном, так и в онлайн-формате.

Подробно о жизни и творчестве поэта рассказала постоянная ведущая ежемесячных литературных чтений на джуури, поэтесса и семейный психолог Людмила Теймурова-Юсуфова. Она прочитала стихотворение З. Хананаева «Əри достмə тəбрик», а также поделилась собственным поэтическим творчеством.

Залман Лазаревич Хананаев родился 13 ноября 1932 года в Красной Слободе. Он закончил Азербайджанский институт нефти и химии имени Азизбекова и является ветераном нефтяной промышленности Азербайджана, проработав на одном месте 43 года. На его счету множество изобретений и рационализаторских предложений.

С юных лет пишет стихи на двух языках: джуури и азербайджанском. В 1996 г. переехал с семьей в Москву.

Председатель совета старейшин, ветеран педагогического труда, исследователь языка джуури, автор джуури-русского и русско-джуури словарей, лауреат премии фонда СТМЭГИ имени С. Вайнштейна Мардахай Нафталиевич Нафталиев сделал обзор творчества Залмана Хананаева, рассказал о нем как о земляке и об уважаемом человеке, талантливом поэте, прочитал стихи поэта на джуури и на азербайджанском языках.

Председатель Совета женщин РОО ОГЕ, наставник молодежи, поэтесса Лиза Салимовна Юсуфова поблагодарила своего земляка Залмана Лазаревича за его прекрасные, душевные произведения и прочитала стихотворение поэта на азербайджанском языке «Анама həср адирəм».

Руководитель творческого объединения горско-еврейских писателей России, автор нескольких исторических романов и сборников стихов Геннадий Исаевич Рахмилов также тепло отозвался о творчестве поэта, прочитал его стихотворение «Келе дерди» и, по традиции, собственный перевод его на русский язык.

Преподаватели и сотрудники РОО ОГЕ, постоянные и активные участники всех литературных чтений на джуури, языковые активисты джуури Нина Сасуновна Азаряева, Полина Юнаевна Юнаева и Марал Альбертовна Давыдова прочитали стихи поэта «Дəдəй», «Таза сал», «Шори берит əзи шори», «Əри Илья», «Тефилин Даниель».

Преподаватель языка и литературы джуури в общине «Бейт-Сфаради Реутов» и в РОО ОГЕ, выпускница магистратуры РГУ им. Косыгина, языковой активист Ирина Лазаревна Зарбаилова и ее ученик Биньягуев Даниэль прочитали стихи поэта «Шор бошит», «Нəвəho», «Мəслəхəт», Сийе чумhо».

Донара Зараховна Ильяева, обучающаяся в магистратуре РГУ им. Косыгина по специальности «язык и культура еврейских диаспор», прочитала стихи поэта на джуури и азербайджанском языках: «Азиз ве меhрибан, Марина гызыма», «Ушуг чуммэ ту», а ее одногруппница, московский адвокат Бике Абасова, участвовала в мероприятии онлайн из Дербента. Она прочитала стихотворение З. Хананаева на азербайджанском языке «Ня вахта галды».

Постоянная ведущая ежемесячных историко-этнографических чтений в РОО ОГЕ, учащаяся магистратуры РГГУ по специальности «теология и культура иудаизма» Дарья Львовна Буцева, находясь в отпуске за границей, участвовала в мероприятии онлайн и на память прочитала стихотворение «Сийэ чумhо».

Активист общины Ангелия Данилова прочитала отрывок из стихотворения «Эри гьэилоймэ»,

Поэт, аксакал, наставник молодежи Залман Лазаревич Хананаев весь вечер читал свои стихотворения, исполнял а капелла песни собственного сочинения, а в конце вечера поблагодарил всех его организаторов и участников, руководство РОО ОГЕ и Фонда СТМЭГИ, лично Президента Фонда Германа Рашбиловича Захарьяева.

В ходе подготовки творческого вечера языковые активисты джуури Ирина Зарбаилова и Бике Аббасова выполнили нелегкую работу, набрав на компьютере все стихи поэта, написанные им за долгие годы в от руки. Ведется подготовка издания книги стихов поэта. В скором времени сборник стихов поэта будет доступен в электронной библиотеке портала STMEGI.com.