Давид Гроссман и его Тиккун Олам
Писатель получил в Нидерландах и Швеции две крупные культурные премии
Израильский писатель Давид Гроссман, книги которого широко известны в ряде стран мира, удостоен двух крупных культурных премий в Швеции и Нидерландах, пишет The Jerusalem Post.
В ноябре 2022 года Гроссман был удостоен Премии Эразма от фонда Praemium Erasmianum Foundation в Амстердаме. В мероприятии приняли участие король Виллем-Александр и королева Максима, а также посол Израиля в Нидерландах Моди Эфраим.
«Тема премии этого года называлась «Исцеление разорванного мира». В широкой области литературы никто не воплощает эту тему в большей степени, чем Гроссман», — мотивировало свой выбор правление Фонда. «В своей работе он стремится понять людей изнутри и относиться к другим с любовью, преодолевая границы войны и истории».
«В мире, где царит серьезная напряженность, в котором часто кажется, что мы не знаем, как относиться друг к другу, его экстраординарное повествование приближает неизвестного и пугающего «другого», превращая конфликт, боль и страдание в нечто, что предлагает утешение. В своих многочисленных романах и эссе Гроссман обладает несравненной способностью исправлять разорванный мир», — говорится в заявлении.
В своей приветственной речи писатель подчеркнул, что тема премии 2022 года возникла из еврейского представления.
«Я не знаю, знал ли об этом Эразм Роттердамский, но нет никаких сомнений в том, что эта концепция руководила его образом жизни и образом мышления», — сказал Гроссман. «Исправление мира» (на иврите: тиккун олам) описывает фундаментальный компонент еврейской идентичности: стремление и обязательство улучшить наш мир; чувство моральной ответственности перед всеми людьми, евреями или нет; забота о социальной справедливости и даже об окружающей среде».
Учрежденная в 1958 году премия Эразма ежегодно присуждается некоммерческой организацией «Фонд Эразма» человеку или учреждению, внесшему исключительный вклад в гуманитарные, социальные науки или искусство в Европе и за ее пределами. Фонд и премия носят имя Эразма Роттердамского. Награда состоит из денежного приза в размере 150 000 евро. Среди предыдущих получателей были Марк Шагал, Мартин Бубер и Симон Визенталь.
Во время своего визита в Нидерланды Гроссман принял участие и в других мероприятиях, в том числе в интервью голландскому писателю-еврею Арнону Грюнбергу в Театре Биеннале.
В 2021 году Гроссман также получил первую литературную премию Бермана, учрежденную в 2020 году еврейскими филантропами Томасом и Катариной Берман. Премия призвана отметить авторов, которые в духе еврейской традиции и литературных произведений исследуют богатство еврейской культуры и в то же время «превышают времена и культуры», тем самым стремясь к общечеловеческому.
«Своим романом «Жизнь играет со мной» Гроссман проиллюстрировал движущуюся мозаику воспоминаний, в которой унаследованные травмы, семейные предательства и любовь сливаются в глубоко человеческое изображение нескольких поколений еврейской жизни в Европе и Израиле».
На церемонии награждения Гроссмана в Стокгольме присутствовали писатели, поэты, переводчики, еврейские меценаты, представители МИД Швеции, местные знаменитости, а также сотрудники посольства во главе с послом Зивом Нево Кульманом и его заместителем Арезу Херсел-Рохила.
Примерно в то же время Гроссман также закрыл Сеульский международный фестиваль писателей в Южной Корее речью на иврите об истории языка.
Дэвид Духовны узнал о злоключениях своих еврейский предков
Звезда сериала «Секретные материалы», актер Дэвид Духовны узнал много новых для себя фактов о истории своей еврейской семьи из Восточной Европы и их злоключениях на пути в Соединенные Штаты во вторник в эпизоде популярного телешоу PBS «В поисках своих корней».
Началось с того, что ведущий Генри Луи Гейтс рассказал Дэвиду подробности о его родственниках. Так, Духовны, который недавно снялся в роли отца-еврея в фильме Netflix «Вы, люди», сначала узнал, что его дед по отцовской линии, Моше Духовны, родился в Бердичеве, который сейчас находится на севере Украины. Актер был взволнован, когда читал петицию своего деда на получение американского гражданства, поданную в 1940 году.
«Мне так грустно, что я не встретился с ним на самом деле, — сказал он ведущему Finding Your Roots Генри Луи Гейтсу-младшему, — мы скучали друг по другу на каком то уровне существования. Но вот он и вернулся».
Моше Духовны умер в Нью-Йорке в 1960 году в возрасте 58 лет, когда Дэвид был младенцем. Он был довольно известным писателем на идиш, а также репортером местного издания The Morning Journal, выходившем также на идиш, и даже опубликовал несколько своих романов. Обо всем этом Дэвид узнал, прочитав некролог о своем деде, который представил Гейтс-младший.
Дэвид также узнал, что семья его отца в России владела молочной фермой и жила в регионе, где еврейская община сталкивалась с антисемитским насилием и ограничениями. Когда им было разрешено покинуть Россию, в 1910 году они отправились в Яффу, которая тогда была частью Палестины, где прапрадед Духовны содержал гостиницу.
Однако их пребывание в городе было недолгим, когда в декабре 1914 года местное правительство Османской империи жестоко депортировало 6000 евреев, включая Духовных, и отправило их морем на корабле в Египет. Изгнанные евреи были лишены большей части своего имущества и прибыли в Египет ни с чем. Дэвид снова расчувствовался, прочитав газетную статью о судьбе, которая постигла его прадедушку и их семью.
Через два года после прибытия в Египет прадед и дед Дэвида сели на корабль, направлявшийся в Соединенные Штаты. Остальные члены семьи прибыли в Нью-Йорк в 1920 году. Дэвид сказал, что он «гордится» целеустремлённостью своей семьи во всех невзгодах.
«Я не могу представить себе их душевное состояние, — говорит актер, - всегда живешь надеждой нового мира, и у них, должно быть, была эта надежда, но были также страх и неурядицы. Они уже несколько лет много двигаются, и это не очень хорошо. И они едут по всему свету в поисках дома… Бежали, бежали и куда-то попали. Они не сдались».
Прабабушка Дэвида умерла от туберкулеза всего через шесть недель после прибытия в Нью-Йорк. Ее надгробие с портретом до сих пор находится на еврейском кладбище в Квинсе (штат Нью-Йорк). Дэвид впервые увидел фото ее могилы и надписью на иврите и впервые увидел, как выглядела его прабабушка.
Прадед актера вернулся в Израиль вскоре после того, как овдовел, и жил в Тель-Авиве, пока не умер 5 декабря 1942 года в возрасте 68 лет. Он похоронен на кладбище Нахалат Ицхак в Тель-Авиве. В студии телешоу показали фотоснимок и его могилы.
«Я всегда просто думал, что то, что они уехали до Холокоста - это удача», — сказал он, теперь я понимаю, что это было нечто другое, они были дальновидны и искали безопасность и новые возможности».
«Моя жизнь была такой легкой по сравнению с их жизнью. Я не боялся за нее. НЕ боялся вынужденно переехать, у меня было счастливое детство. Мне просто повезло в этом плане, и возникает вопрос — а что ты должен? Какова твоя ответственность?
«У меня появилось чувство места, которого у меня не было раньше. Я чувствую присутствие всех этих людей здесь прямо сейчас», - отметил актер.
