Disney и National Geographic снимут сериал о голландке, прятавшей Анну Франк
Своим названием фильм обязан словам умершей в 2010 году в возрасте 100 лет Мип Гис
Артем Добровольскийроссийский журналист
Голландская девушка Мип Гис не только долгое время укрывала семью Анны Франк, но и прятала знаменитый сегодня дневник Анны уже после ее ареста, пока Отто Франк — отец Анны и единственный член семьи, переживший войну, — не поделился им со всем миром.
Филиал в Лос-Анджелесе израильской продюсерской студии Keshet Studios снимет для Disney+ по заказу National Geographic мини-сериал о Мип Гис - голландке, приютившей Анну Франк и ее семью во время Второй мировой войны, сообщает Deadline. В кинопроизводстве также примет участие ABC Signature.
Мини-сериал «Маленький огонек» представляет собой историю Холокоста и семьи Анны Франк глазами голландки Мип Гис, которая не только долгое время укрывала семью Анны Франк, но и прятала знаменитый сегодня дневник еврейской девушки уже после ее ареста, пока Отто Франк — отец Анны и единственный член семьи, переживший войну, — не поделился им со всем миром.
Своим названием фильм обязан ставшим известными словам умершей в 2010 году в возрасте 100 лет Мип Гис: «Мне не нравится, когда меня называют героиней - не обязательно быть каким-то особенным, чтобы помогать другим. Даже обычная секретарша, или домохозяйка, или подросток могут, в меру своих возможностей, включить маленький огонек в темной комнате».
Известно, что сценарий к новому сериалу напишут известные по «Анатомии страсти» Джоан Ратер и Тони Фелан. Режиссером нескольких эпизодов станет Сюзанна Фогель («Стюардесса»). Все трое станут исполнительными продюсерами картины вместе с Питером Трауготтом из Keshet Studios, Алоном Штруцманом из Keshet International и Ави Ниром из Keshet Media Group.
История голландки, которая более двух лет рисковала своей жизнью, укрывая семью Анны Франк от нацистов, начинается с того как к 33-летней Мип Гис пришел Отто Франк, у которого она работала до войны и попросил спрятать его семью. Гис не колебалась ни секунды.
Мип Гис с мужем Яном и Отто Франком в 1961 году
В течение следующих двух лет Мип, ее муж Ян и другие бывшие работники Франка прятали от нацистов 8 человек – самого Отто, его жену Эдит, Анну, ее сестру Марго, и еще четырех евреев в потайной пристройке.
Предстоящая премьера «Маленького огонька» обретает еще более важное значение в свете недавнего релиза книги канадской писательницы Розмари Салливан «Кто предал Анну Франк», написанной по материалам многолетнего расследования, согласно выводам которого нацисты узнали об убежище Франков от нотариуса-еврея, члена юденрата Арнольда ван дер Берга. Расследование вызвало массу критических откликов, и издание книги было временно прекращено. Однако National Geographic этот резонанс совсем не смутил, поскольку новая информация из книги Салливан на историю, которую расскажет мини-сериал, никак не влияет.
В настоящее время идет кастинг трех главных героев семисерийного фильма — Мип, Отто и Яна. Съемки должны начаться в Европе в ближайшие месяцы.
Произведения израильских писателей перевели на азербайджанский язык
На обложке 298-страничного издания и внутри представлены картины известного художника и поэта родом из Азербайджана, горского еврея Рами Меира.
Новый выпуск издания Центра художественного перевода и литературных связей Союза писателей Азербайджана, журнала «Мировая литература» целиком посвящен литературе Израиля, сообщил Trend Life писатель и переводчик Салим Бабуллаоглу.
В издание вошли произведения как классиков, так и современных авторов, более сорока авторов в разных жанрах - художественные произведения, литературоведческие статьи, вкладыши-картины горских евреев, биографически связанных с Азербайджаном, а ныне проживающих в Израиле и в других странах.
Представлены материалы Беньямина Таммуза, Моше Шмилянского, Якова Хургина, Моше Шамира, Савьона Либрехта, Йехудита Хенгеля, Аарона Апельфелда, Йисхака Орпаза, Амоса Оза, Мириам Берн-штейн-Кохен, Йешоуа Бар-Иосефа, Йисхак Ави-Давида, Ниссима Алони, Аталла Мансура, Ханоха Бартова, Йехуда Яари, Мордехая Ави-Шаул, Исаака Башевитс-Зингера, Алберта Бени, Этгара Керета, Рахель Блувштейн, Гали-Даны Зингер, Зали Гурьевича, Нурит Зархи, Хаима-Нахмана Биалика, Арье Сивана, Петра Давыдова, Аги Мишоль, Амира Ора, Меира Визельтера, Ронни Сомека, Рами Меир, Натана Заха, Далия Равиковича, Ашера Райха, Мая Бежерано, Авраама Шлонского, Леа Голдберга, Шаула Черниховского, Йехуда Амичаи, Арона Вергелиса и Моше Дора. На обложке 298-страничного издания и внутри представлены картины известного художника и поэта родом из Азербайджана, горского еврея Рами Меира.
Прозаические тексты перевели Анар Рзаев, Эльчин Гусейнбейли, Сейфеддин Гусейнли, Айна Алиханова, Джаваншир Юсифли, Максад Нур, Дурдана Ибрагимова-Гусейнбейли, Натик Сафаров, Махаррам Гасымлы, Азад Яшар и Илаха Акбар. А поэтические тексты представлены в переводах Салима Бабуллаоглу, Акбера Гошалы, Афак Шихлы, Гисмета Рустамова, Фарида Гусейна и Гия Пацхаташвили.
Издание, с одной стороны, очередное обращение журнала к литературе народа, внесшей бесценный вклад в мировую литературу, а с другой стороны, знак благодарности и уважения к еврейскому народу, который всегда был рядом с Азербайджаном, в том числе активно поддерживая его в период 44-дневной Отечественной войны.
Команда, сформированная известным переводчиком, литературоведом, главным редактором издания «Мировая литература» Сейфеддином Гусейнли, провела большую работу, и, конечно, создала новый интересный источник для исследователей еврейской литературы.
Источник: trend.az