Дни культуры горских евреев в Израиле: Шалом! Мы с Кавказа! Мы вместе – Эекиним!
С 4 по 9 марта в Израиле прошла неделя совместных праздничных мероприятий центра «Товуши» (Нью-Йорк) и Фонда СТМЭГИ (Россия). Главной целью этих мероприятий было собрать всех горских евреев – выходцев с Кавказа вместе, воедино, в одну большую семью. И можно с гордостью заявить, что всё удалось на славу. Около тысячи человек от мала до велика собирались на каждое мероприятие, залы были переполнены. Автобусы из всех городов Израиля, полные детьми, молодежью, взрослыми и стариками, ежеминутно подъе
С 4 по 9 марта в Израиле прошла неделя совместных праздничных мероприятий центра «Товуши» (Нью-Йорк) и Фонда СТМЭГИ (Россия). Главной целью этих мероприятий было собрать всех горских евреев – выходцев с Кавказа вместе, воедино, в одну большую семью. И можно с гордостью заявить, что всё удалось на славу. Около тысячи человек от мала до велика собирались на каждое мероприятие, залы были переполнены. Автобусы из всех городов Израиля, полные детьми, молодежью, взрослыми и стариками, ежеминутно подъезжали к дворцам, где проходили мероприятия. Приходилось накрывать всё больше и больше столов, ибо, как говорится, яблоку негде было упасть.
Но стоит рассказать о каждом из мероприятий поподробнее.
4 марта огромная делегация из Нью-Йорка приземлилась в аэропорту Бен-Гурион на Земле обетованной, где нас встретили представители VIP-обслуживания на роскошных минивэнах «Мерседес», арендованных руководителем еврейского центра в Нью-Йорке, известным меценатом Виктором Абаевым. Для многих из представителей еврейского центра «Товуши» это была первая поездка в Израиль. Машина времени переместила нас из холодной и снежной зимы Нью-Йорка в весенний и солнечный Израиль, перелет из зимы в весну для многих, особенно для детей, стал сюрпризом, все были очарованы солнечной весенней погодой, ясным голубым небом. Очаровал нас и пышный прием в гостинице «Марго» в центре Нетании – курортного города, расположенного на самом берегу Средиземного моря. Здесь нас встретили многочисленные гости из России, Азербайджана и США, которые прибыли на несколько дней раньше нас по приглашению Виктора Абаева.
В фойе гостиницы я встретилась с уважаемой Инессой Матвеевной Ташаевой. Она вместе со своей труппой актеров обсуждала последние приготовления к выступлению. Несмотря на усталость, она обменялась с каждым из нас дружескими объятиями и рукопожатиями. Чувствовалось, что все мы знаем друг друга с самого рождения и все мы родственники или члены одной семьи. Усталость после длительного перелета как рукой сняло. В тот же вечер после короткого отдыха мы были приглашены в гостиницу «Кармиэль» в Нетании на праздничный вечер, организованный Благотворительным фондом СТМЭГИ и еврейской организацией «Кешев». Около 100 билетов на этот вечер Виктор Абаев приобрел для гостей из-за рубежа и подготовил дорогим землякам на праздник музыкальный подарок. Нас встретили бурными аплодисментами и благодарственными тостами, как и подобает по кавказским обычаям гостеприимства. Праздник прошел весело и радостно.
По окончании праздника Виктор Абаев собрал приезжих гостей в банкетном зале гостиницы «Марго», чтобы все поближе познакомились друг с другом. Он представил гостей, специально приглашенных из разных стран на праздничные мероприятия. Это председатель общины горских евреев Азербайджана Милих Евдаев, солисты ансамбля «Кабардинка» и его руководитель Аскерби Бацев, певец Абрам Ихиилов из Москвы и Натали Ханукаева из Пятигорска – участницы конкурса «Астарай Джууро», мама и бабушка Натали, молодая поэтесса и певица из Москвы Мэри Белль.
Во всём чувствовалась уверенная рука чуткого и заботливого руководителя Виктора Абаева. Знакомство и дружеская беседа продолжались почти до 3 часов ночи.
5 марта с самого утра, после завтрака, наши дети, солисты ансамбля «Товуши» вместе с родителями и репетитором Зориком Гавриловым, бывшим солистом ансамбля «Кавказ», а также солисты ансамбля «Кабардинка» выехали на репетицию во Дворец культуры города Нетании. Остальные гости пошли на парад, посвященный празднику Пурим и организованный городскими властями на главной площади Нетании.
В 6:30 вечера мы покинули гостиницу и прибыли к Дворцу культуры Нетании. В фойе уже собрались почетные гости, приглашенные на премьеру мюзикла, а у входа толпа людей ожидала своей очереди пройти с билетами в руках. У кассы тоже толпились желающие приобрести билеты. В фойе я встретилась с представителями Союза писателей Израиля – Эльдаром Гуршумовым (председатель Союза писателей Израиля), Фридой Юсуфовой (зампредседателя Союза писателей), Михаилом Агаруновым, Мириам Хейли, Ханной Рафаэль, Антоном Агаруновым, Шаулем Симан-Тов, Йонатаном Мишиевым, представительницей ассоциации «АзИз» Егяной Сальман, представителем Фонда СТМЭГИ в Израиле Робертом Абрамовым, Давидом Бахшиевым, корреспондентом сайта STMEGI.com Маргаритой Козаковой и многими другими. В зале ожидали лидеры общин городов Израиля и представители городов. Все ожидали от этого вечера чего-то необычного.
И результат превзошел все ожидания. С первой же минуты, когда в зале выключили свет, воцарилась тишина, а на сцене появились красочные декорации и актеры, всё внимание переключилось на сцену – затаив дыхание, зрители вслушивались в каждое слово актеров на джуури. Зрители перенеслись в далекое прошлое, в историю времен Ахашвероша и Амана, Эстер ха-Малка и Мордехая, и чувствовали себя уже не зрителями, а участниками событий тех далеких дней. Звучали музыка и песни на родном языке, а актеры играли настолько правдоподобно и профессионально, что мне показалось, будто эта история и вправду произошла именно с горскими евреями и все тогда говорили только на джуури. Декорации на сцене и костюмы актеров было такими яркими и правдоподобными, что всё это казалось живым, настоящим, и зрители проживали историю вместе с актерами.
Ансамбль «Кабардинка» стал неотъемлемой частью мюзикла, они слились воедино. Зрители стоя аплодировали участникам спектакля. Виновница торжества, инициатор, постановщик и сценарист Инесса Матвеевна и главный спонсор торжества и мюзикла Виктор Абаев едва сдерживали эмоции. Это был настоящий успех! Вот так сбываются мечты, если очень хочется! Этот мюзикл положил начало новой истории горско-еврейской культуры и искусства. Браво! Низкий всем поклон! Деньги и силы, вложенные в постановку, не выброшены на ветер. Этот мюзикл можно было бы смело поставить на Бродвее с синхронным переводом на английский язык!
Спасибо всем участникам мюзикла, организаторам и, конечно же, спонсору. Отдельное спасибо ансамблю «Кабардинка» и его руководителю Аскерби Бацеву за их вклад в совместный труд над этим прекрасным произведением искусства. До новых творческих успехов!
Это только начало, продолжение следует.
Нью-Йорк.
Автор: Материал подготовила Люба Юсуфова
Мюзикл «Мегилат Эстер» – будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты!
Нам всем хорошо известна история, описанная в Мегилат Эстер, о том, как еврейская женщина Эстер расстроила коварные планы врага и спасла свой народ от гибели. В память об этих событиях еврейский народ каждый год отмечает праздник Пурим, и именно к нему была приурочена премьера первого в истории мюзикла на языке горских евреев «Мегилат Эстер», которая с большим успехом прошла 5 марта во Дворце культуры города Нетании при поддержке мецената Виктора Абаева (США, Нью-Йорк). Инициатором, постановщико
«Женщины творят историю,
хотя история запоминает лишь имена мужчин».
Генрих Гейне
Нам всем хорошо известна история, описанная в Мегилат Эстер, о том, как еврейская женщина Эстер расстроила коварные планы врага и спасла свой народ от гибели. В память об этих событиях еврейский народ каждый год отмечает праздник Пурим, и именно к нему была приурочена премьера первого в истории мюзикла на языке горских евреев «Мегилат Эстер», которая с большим успехом прошла 5 марта во Дворце культуры города Нетании при поддержке мецената Виктора Абаева (США, Нью-Йорк). Инициатором, постановщиком и сценаристом мюзикла стала председатель творческой мастерской «Хубо рузhо» (бывший Союз композиторов выходцев с Кавказа в Израиле), педагог и композитор Инесса Матвеевна Ташаева. Ее давняя мечта наконец сбылась, ведь Инесса Матвеевна грезила об этом на протяжении долгих десятилетий, и вот этот день настал. И как настал!
Все билеты на премьеру были раскуплены заблаговременно, а ведь их было около 700, и еще приблизительно столько же людей толпилось у кассы в день самой премьеры, пытаясь раздобыть хотя бы один!
На мероприятии присутствовали и почетные гости из разных уголков Израиля, из США и России. Кроме того, на премьеру мюзикла прибыли представители черкесской диаспоры Израиля из Кфар-Камы, ведь специально для этой постановки в Израиль были приглашены солисты государственного академического ансамбля Кабардино-Балкарии «Кабардинка» под руководством Аскерби и Анжелики Бацевых. Стоит отметить, что ансамбль «Кабардинка» впервые за 80 лет своего существования прибыл на Землю обетованную.
Эта невероятная постановка отличалась от других мероприятий тем, что, как я уже говорила, впервые для участия в ней в Израиль был приглашен ансамбль «Кабардинка», еще это первый за всю историю мюзикл на языке джуури, а еще вся музыка в мюзикле была новой, написанной композитором Романом Хизгиловым специально для него на интонациях горско-еврейской музыки. Удивительно, с какой самоотдачей и энтузиазмом над постановкой работали все актеры и участники! Тут просто невозможно не отметить молодого и талантливого режиссера Моше Юхананова, композитора Романа Хизгилова, художника Алену Ягудаеву, актера и автора слов ко всем песням мюзикла – Диму Раханаева, а также актеров – Олесю Сабаеву (Эстер), Натана Раханаева (Ахашверош), Валерия Нисимова (Аман), Ирину Абрамову (Вереш), Ольгу Бирарову (Вашти), Эмиля Исмакова (глашатай, слуга), Моше Юхананова (слуга, он же режиссер), невероятно правдоподобно сыгравших свои роли.
Зрителей поразили голоса исполнителя всех вокальных мужских партий мюзикла Геннадия Ягудаева и исполнительницы всех женских вокальных партий Олеси Сабаевой.
Также невозможно не отметить, что мюзикл превзошел все ожидания, несмотря на то что был поставлен в кратчайшие сроки – менее чем за два месяца. Именно столько времени потребовалось труппе, чтобы собраться и сотворить историю. Да-да, именно историю, ведь ничего подобного в нашей общине еще никогда не было!
Казалось, сам Б-г помогает всем, кто работал над мюзиклом, ведь, несмотря на кратчайшие сроки и множество преград, всё прошло на высшем уровне и с огромнейшим успехом! Успех – это отзывы зрителей и самых жестких критиков нашей общины, а они были восторженными и невероятно позитивными. Кто побывал на премьере, все как один твердят, что постановка была невероятно оригинальной, трогательной и правдивой!
А каких оваций удостоились солисты ансамбля «Кабардинка»! Эмоции лились через край, и не только у зрителей, но и у самих танцоров, на чьих глазах проступили слезы счастья оттого, как их встретила израильская публика уже после первого выступления. Из переполненного зала то и дело доносилось: «Браво!», «Бис!», «Продолжение!»
Но самыми незабываемыми сценами оказались молитва Мордехая за народ иудейский, которую блестяще сыграл Дима Раханаев, и ария Эстер, чудесно исполненная исполнительницей главной роли Олесей Сабаевой. В эти моменты зрителей захлестнули особенно глубокие эмоции, некоторые даже молились и плакали вместе с актерами.
В завершение мюзикла на сцену торжественно вышла виновница данного события, его инициатор и сценарист Инесса Ташаева. Под оглушительные аплодисменты она сказала слова благодарности всем, кто принимал участие в мюзикле и поддержал ее идею. Отдельной благодарности удостоился меценат Виктор Абаев, который не задумываясь согласился стать главным и единственным спонсором мюзикла «Мегилат Эстер». В благодарность Инесса Матвеевна преподнесла благодетелю чудесную картину-мозаику на тему праздника Пурим, выполненную художником Арие Раханаевым. Но это был не единственный подарок, преподнесенный Виктору Абаеву в этот вечер: представитель и солист ансамбля «Кабардинка» Аскерби Бацев по кавказской традиции также не ушел со сцены, не преподнеся подарка спонсору мероприятия. От лица всех нальчан, всей Кабардино-Балкарии и ансамбля «Кабардинка» он преподнес Виктору Абаеву большой красивый рог, специально привезенный из Нальчика. В своей теплой речи Аскерби Бацев отметил, что евреи и кабардинцы всегда оставались друзьями, братьями во все времена, и для них очень важно именно в 80-летний юбилей ансамбля впервые побывать на Земле обетованной.
В свою очередь, Виктор Абаев сердечно поблагодарил Инессу Ташаеву, Аскерби Бацева и всех принимавших участие в постановке и организации мюзикла «Мегилат Эстер» за преподнесенные ему дары и за чудесно проделанную работу. Он также отметил, что невероятно горд этим мюзиклом и своим народом – народом горских евреев.
Все участники и организаторы мюзикла в конце представления получили благодарственные грамоты от Инессы Ташаевой, центра «Товуши» (США, Нью-Йорк) и его президента Виктора Абаева. Ну и какой праздник Пурим без сладостей?! Кондитерская фабрика «Натали» – сладкий спонсор вечера – преподнесла «виновникам» и участникам мюзикла свой подарок в виде традиционного пуримского угощения – «ушей Амана» и изумительных эклеров.
Фото: Артём Дигилов, культурный центр Товуши
Автор: Материал подготовила Ольга Исакова