Эксклюзивное интервью Натали Портман: «Мне посчастливилось родиться в Израиле»
Американо-израильская актриса Натали Портман рассказывает в эксклюзивном интервью...
Американо-израильская актриса Натали Портман рассказывает в эксклюзивном интервью Карен Анн Овертон из Jewish News о своем возвращении в страну, где она родилась, для режиссерского дебюта в «Повести о любви и тьме».
Ей 34 года, она амбициозна, умна и придает большое значение еврейскому наследию
Натали Портман никогда не была среднестатистической голливудской старлеткой: известно, что она отказалась от роли в блокбастере ради Гарварда.
Ей 34 года, она амбициозна, умна и придает большое значение еврейскому наследию.
В основу «Повести о любви и тьме» легла автобиография известного израильского писателя Амоса Оза, в которой он с сочувствием и достоверностью изображает нестабильные годы становления Государства Израиль.
Книга переведена почти на 30 языков, включая арабский, и считается историческим романом об Израиле. В ней говорится о зарождении нации и об израильско-палестинском конфликте.
В своем снятом на иврите фильме Портман играет молодую мать Амоса Фанию, непростую, преданную женщину, пережившую ужасы Холокоста в Польше. «Впервые я прочитала книгу семь лет назад и с тех пор мечтала воплотить ее в кино, – объясняет Портман. – Это настоящая история о семье и резких переменах в ней, связанных с эволюцией Израиля».
Адаптируя книгу для широкого экрана, Портман решила сохранить родной язык, на котором она написана. Натали объясняет: «Важно передать стиль Оза, в котором выдержаны тексты. А это возможно только при условии съемок на иврите. К тому же это язык моего детства, и мне захотелось вспомнить и воплотить его в фильме».
Хотя говорит она уже с акцентом Восточного побережья США, сердце талантливой актрисы навсегда с Иерусалимом.
Читайте также
Все материалы рубрики
Курды еврейского происхождения почтили память о депортации из Ирака
В понедельник, 30 ноября, в Курдистане – автономном государственном образовании в составе Ирака – впервые...
В понедельник, 30 ноября, в Курдистане – автономном государственном образовании в составе Ирака – впервые прошла церемония, посвященная депортации евреев из Ирака 70 лет назад.
Это стало началом нового взгляда на жизнь евреев со стороны Министерства по религиозным делам Курдистана, ставшего результатом принятого в мае законопроекта о поддержке национальных меньшинств.
«В ближайшем будущем у курдов-евреев и у народа Курдистана появится много общего»
«В законопроекте говорится, что если хотя бы один человек придерживается той или иной религии, то он должен находиться под защитой», – заявил Шерзад Омар Мамзани, еврейский представитель в региональном министерстве Курдистана.
На церемонию, которая прошла в Эрбиле – столице Иракского Курдистана, съехались курды еврейского происхождения и официальные представители, которые посетили выставку старинных фотографий и других материалов об евреях Ирака.
По словам Мамзани, эта церемония стала первым мероприятием, на котором открыто заговорили о «фархуде» – незаконной экспроприации, которая привела к еврейским погромам и депортации иракских евреев.
Мамзани, в жилах которого течет еврейская кровь, заявил, что сейчас в Курдистане имеется около 400 семей, которые причисляют себя к евреям, но официально числятся мусульманами. Он добавил, что число семей, которые перешли в ислам, но остались евреями по происхождению, исчисляется тысячами.
Зах Хуфф, американский исследователь, проживающий в Израиле и специализирующийся на вопросах по делам курдов, надеется, что прошедшая в понедельник церемония положит начало возрождению евреев в Иракском Курдистане. Он заявил корреспонденту AFP: «В Израиле проживает около 200 000 курдов, причем 100 000 из них – в Иерусалиме и окрестностях. Это уже второе или третье поколение, которое так долго мечтало вернуться в Курдистан, и теперь они знают, что в Курдистане их всегда ждут с распростертыми объятиями». И добавил: «Я считаю, что в ближайшем будущем у курдов-евреев и у народа Курдистана появится много общего».
В настоящее время в регионе нет действующей синагоги, но Мамзани надеется, что ситуация скоро изменится.