Этюд о памяти
Из книги Эли Гинцберга «Хранитель Закона»
Юрий Табакрелигиовед и переводчик
Я зашел к нему в кабинет проконсультироваться на предмет моей докторской диссертации. В кабинете с ним сидел покойный профессор Цви Дизендрук из «Хибру Юнион Колледж». Я показал Вашему отцу попавший ко мне интересный документ, составленный раввином из Филадельфии – договор между могильщиком и вдовой. Вдова обязывалась заплатить могильщику некую сумму за то, что он будет в течение года читать кадиш по ее усопшему мужу.
Ваш отец мельком взглянул на документ и передал профессору Дизендруку. Просмотрев его, профессор заметил: «Довольно странно, что в документе, написанном на ивритской идиоматике XVI века, встречается выражение, которое обнаруживается только в современном иврите».
Ваш отец улыбнулся и возразил: «Думаю, Вы ошибаетесь, профессор. Если память мне не изменяет, это выражение обычно для раввинских договоров XVI в.».
Проф. Дизендрук выразил сомнение, и тогда Ваш отец подошел к книжному стеллажу, мгновенно извлек тонкую книжицу, уверенно нашел нужную страницу, и удостоверившись, протянул книжицу профессору: «Вот, взгляните».
Разумеется, в этом сборнике раввинских договоров XVI в. выражение действительно имело место.
Профессор Дизендрук покачал головой и задал вопрос: «Скажите, профессор Гинцберг, когда Вы в последний раз заглядывали в эту книжку?» И с мягкой добродушно-хитроватой улыбкой, которую мы все так любили, Ваш отец ответил: «Около 40 лет назад».
Действующие лица:
Луис Гинцберг (1873-1953) – крупнейший специалист XX в. по еврейскому фольклору, автор семитомника «Еврейские предания». Потомок Виленского гаона, с детства проявлял необычайные способности в еврейской книжности; ему самому прочили будущее гаона. Он предпочел пойти в науку, где добился выдающихся успехов, одновременно являясь авторитетнейшим раввином Консервативной синагоги. Помнил наизусть все несколько десятков тысяч ссылок на дюжине языков к своему семитомнику.
Эли Гинцберг (1911-2002) – его сын, профессор экономики Колумбийского университета.
Цви Дизендрук (1890-1940) – профессор философии Иерусалимского университета, автор книг о Маймониде, Платоне, переводчик на иврит греческих философов, произведений Мартина Бубера. Редактор сионистских периодических изданий и активный участник возрождения языка иврит.
Концерт Бернарда Осипова в Московском еврейском общинном центре
Автор и исполнитель собственных песен выступит в МЕОЦ 26 декабря
26 декабря 2019 года в 20:00 в амфитеатре Московского еврейского общинного центра состоится концерт поэта и композитора, автора и исполнителя собственных песен Бернарда Осипова.
Бернард Осипов родился в 1975 году в Махачкале в семье горских евреев. Творческая карьера Бернарда началась в Нальчике. Его мать мечтала видеть сына знаменитым, он ещё в детстве проявил свои таланты. Кроме общего образования он получает музыкальное и спортивное. Однако к музыке вначале он не имел никакого отношения - в нём увидели будущего актёра. Обратила внимание на его талант к актёрскому мастерству главный режиссёр Театра Юного Зрителя Царикова Нина Ильинична. Так ТЮЗ стал для, совсем ещё молодого, Бернарда вторым домом, где он играл, пел и просто жил всей душой и сердцем.
В 1993 году Бернард Осипов переезжает на постоянное место жительства в Израиль. Профессиональный музыкант - гитарист начинает активно гастролировать по странам мира. В их числе; Франция, Греция, Италия, Голландия, США. В 1995 году при трагических обстоятельствах погибает его мать. Тогда Бернард и написал песню «Посвящение маме», которая впоследствии станет его «визитной карточкой» и талисманом. В 1996 году он записывает свой сольный альбом «Молю тебя, Господи» и в том же году бард снимается в документальном фильме о жизни русскоговорящих артистов в Израиле.
Только в 2000 году выходит его альбом «Посвящение маме», которая так мечтала о сценической карьере сына. В том же двухтысячном году выходит альбом «У тбилисских огней». В 2003 Бернард записывает альбом «Бернард & Доминико», а в 2005 увидел свет и его альбом «Моя московская печаль», в 2007 году «Мой родной Баку». Каждая песня автора - исполнителя Бернарда Осипова — это отрезок его жизни, чувств, его переживаний.
Сейчас Бернард живёт и продолжает музыкальную карьеру в Москве.