Еврейскому юмору посвятили выставку в Бейт а-тфуцот
Достаточно вспомнить, хотя бы, «Бабу Любу» в исполнении комика Таля Фридмана
Фрейд, изучавший проблему смеха с позиций психоанализа, сказал как-то про евреев, что не знает другого народа, который бы так смеялся над собой. Однако в том, что такое «еврейский юмор», разобраться столь же сложно, как и в прочих подобных определениях: о чем ни спорь, все равно «придешь» в конечном итоге к разговору об еврейской идентичности.
Так что создатели выставки «Да будет смех» в Музее еврейского народа — Бейт ха-Тфуцот замахнулись на серьезное: еврейское искусство смеяться (в первую очередь над собой) представлено здесь через архетипы.
У всем известных Ивана-дурака и Петрушки есть еврейские родственники. Один из них Гершеле из местечка Острополь — шут и балагур. Жил он в 18 веке и своими похождениями и анекдотами дал пищу для размышлений столь многим писателям, творившим на идиш, что уже не поймешь, какие из приписываемых ему народной молвой проделок — правда, а какие вымышлены. Гершели был ашкеназом, а подобной же славой в среде сефардских евреев пользовался Джуха — «еврейский Хаджа Насредин», городской сумасшедший…
Ключевых тем, вокруг которых закручиваются сюжеты еврейских анекдотов, несколько. Одна из них — шикса, другая, как антитеза — JAP (Jewish American princess) — юная американская еврейка из семьи среднего класса, недалёкая блондинка, озабоченная поиском богатого жениха. Этот архетип на выставке представлен в виде образа, вырезанного из бумаги — но подобный сюжет понятен будет, пожалуй, только американцам?
Есть анекдоты, которых не понять, не зная исторической подоплеки. Такой, например: супруги, собираясь на чью-то свадьбу, обсуждают, что им подадут — бурекас или «рева оф» (четверть курицы)? Дело в том, что в 50-е годы страна жила бедно, и меню на свадьбах зачастую было очень скромным… Один из залов экспозиции посвящён Аркадию Райкину. Вот как раз его шутки выходцам из СССР объяснять не придется! Зато уроженцам Израиля его юмор непонятен вообще. Даже с переводом. Даже с пояснениями. «Не смешно!» Им незнакомы эти стереотипы… В том же ряду — и представленный здесь советский сатирический журнал «Крокодил». Юмор его страниц непонятен европейцам, он весь зависит от контекста того времени и той среды обитания.
Ещё один малознакомый нам пока архетип: еврейки польского происхождения — их называют «бжижино» и «ленка». На иврите они говорят так себе, перемежая речь польскими словечками. Сочетание средиземноморского менталитета с элементами европейской культуры создаёт такой шарж и гротеск. Хотите узнать об этом больше? Посмотрите сериал «Зеу зе», снятый в 70-е.
Вообще, смех в израильском конгломерате культур традиционно вызывает столкновение ментальностей, несоответствие и непонимание друг друга. Это очень характерно для нас! Достаточно вспомнить, хотя бы, «Бабу Любу» в исполнении комика Таля Фридмана — «русские» обижались, зато представители других общин, что называется, «катались по полу» от речей кассирши, ругающей своих покупателей.
В шутках мир переворачивается. Как в Пурим, когда ты на протяжении целых суток можешь быть аристократом, а твой повелитель будет чистить тебе ботинки. А такой мир, как наш, часто хочется «перевернуть». Возможно, в этом и кроется секрет живучести «еврейского юмора».
Источник: Детали
Легенда фортепиано Бэлла Давидович
Критика нарекла Бэллу Давидович поэтом фортепиано
Среди великих она была единственной женщиной, а ее жизнь сложилась из переплетения событий счастливых и драматических. 16 июля 2018 года Бэлле Михайловне исполнилось 90 лет, и для того чтобы поздравить ее с таким значительным юбилеем, я позвонил ей, воспользовавшись давним знакомством.
А знакомство это произошло в музее «Фрик Коллекшн», в музыкальном салоне которого Бэлла Давидович играла произведения Моцарта, Франка, Равеля и Прокофьева поочередно и дуэтом с молодым лондонским скрипачом Сашей Ситковецким, племянником знаменитого скрипача Юлиана Ситковецкого, ее мужа, умершего, когда Бэлле было только 29 лет...
По семейному преданию трехлетняя девочка, не зная нот, по слуху подобрала один из вальсов Шопена. Ее артистический дебют был в родном городе Баку: Бэлла сыграла Первый концерт Бетховена с оркестром под управлением Николая Аносова.
В Московской консерватории она начала заниматься у К. Н. Игумнова, а после смерти выдающегося педагога перешла в класс его ученика Я. В. Флиера. В 1949 году никому неизвестная студентка Московской консерватории стала одной из двух победительниц первого послевоенного шопеновского конкурса в Варшаве – вместе с прославленной Галиной Черны-Стефаньской. Так пришла к ней мировая известность.
Критика нарекла Бэллу Давидович поэтом фортепиано. Еще в пятидесятые годы ХХ века она нередко играла в дуэте с мужем Юлианом Ситковецким, позднее с Игорем Ойстрахом, часто выступала и записывалась вместе с сыном – известным уже скрипачом Дмитрием Ситковецким.
Впервые выступив на Западе (в Нидерландах) в 1967 году, Бэлла Давидович стала известной за границей. Но в 1977 году ее сын Дмитрий по израильской визе эмигрировал в США, и ей было запрещено выезжать за границу. Через полтора года она эмигрировала вслед за сыном. В 1979 состоялся ее первый и очень успешный концерт в Карнеги-холле, за которым последовали многочисленные выступления как соло, так и с ведущими оркестрами страны и мира.
После концерта во «Фрик Коллекшн» в 2004 году мы познакомились, и я спросил тогда Бэллу Михайловну:
В.О.: Год тому назад вы отмечали свой 75-летний юбилей. Как это было?
Б.Д.: За год до моего 75-летия меня пригласили отметить юбилей в Германии, на большом и очень интересном фестивале в городе Рейнгау поблизости от Висбадена. Там 16 июля 2003 года был концерт, в котором я играла очень много: одна, в дуэте с сыном, в трио с сыном и Давидом Герингасом.
А примерно через месяц мне устроили праздник в любимой Голландии. Композитор Родион Щедрин, который, кстати, учился у моего же профессора Якова Флиера, написал специально к этому дню концерт для фортепиано с оркестром и посвятил его мне. Концерт сыграла с блеском молодая талантливая пианистка Екатерина Мечетина.
В.О.: А в Нью-Йорке как-то отметили ваш юбилей?
Б.Д.: Господь с вами, в Нью-Йорке обо мне все давно забыли, о юбилее никто даже не вспомнил! Я проработала 21 год в Джулиарде, а по прошествии этих лет написала нынешнему президенту школы письмо о том, что я покидаю Джулиард. Причины этого, скажем так, чисто профессиональные. Но я продолжаю интенсивную концертную деятельность.
Это было в 2004 году. А как сегодня живет легендарная пианистка? Напомнив ей, где мы встречались, я спросил ее накануне 90-летия:
В.О.: Бэлла Михайловна, я понимаю, прошло много лет...Но вы могли бы вспомнить какие-то яркие музыкальные события, случившиеся за эти годы?
Б.Д.: Помилуйте, Виталий! Какие музыкальные события... К несчастью, в мои годы я осталась совершенно одна. Мне приходится думать сейчас не о музыке, а о том, кто мне завтра купит продукты. У меня нет компьютера, плохо работает телевизор. Одна я из-дому выхожу редко. Мой сын живет теперь в Лондоне и меня попросту забыл. В свое время я не собиралась преподавать, так как много гастролировала, но в то время в Джулиарде заканчивал учебу мой сын, и президент Джулиарда просил меня взять хотя бы одного студента. «Нам нужно ваше имя», – честно признался он. А моя интенсивная концертная деятельность закончилась, когда мне исполнилось 82.
В.О.: А как слушатель, вы бываете сейчас в концертах?
Б.Д.: Очень редко. Только если кто-то соглашается отвезти меня и привезти обратно домой. Кстати сказать, я как-то еще раз побывала в концерте во «Фрик Коллекшн» как слушатель, и старая служительница узнала меня, вспомнив то мое выступление, о котором вспомнили и вы. Мне рассказывали, что помнят меня и в Баку: когда в наши дни там возят по городу экскурсантов, им показывают в качестве достопримечательности дом, где жила Бэлла Давидович.
В.О.: Дорогая Бэлла Михайловна! Газета «Русская реклама сердечно поздравляет вас с юбилеем. Мы хотим, чтобы вы знали: помним о вас и гордимся вами – нашей легендарной соотечественницей.
Виталий Орлов
Источник: Русская реклама