10 ноября 2026, вторник30 Хешвана 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
Интересное 8 мин чтения 4,5 тыс. просмотров

Фальсификатор

Четыре дня назад скончался легендарный Адольфо Каминский

Юрий ТабакЮрий Табакрелигиовед и переводчик
Фальсификатор

Мы знаем немало подробностей о жизни одного из неординарных героев XX в. Адольфо Каминского: его дочь Сарра, со слов отца, написала довольно подробную его биографию. Но далеко не все подробности известны, что характерно для таких героев.

В любом случае граждане, чувствующие свою причастность к бывшей Российской империи, могут гордиться Адольфо – его корни именно там. Родители-евреи встретились в Париже в 1916-м. Мать бежала от погромов в «страну прав человека», отец, журналист-бундовец, не рассказывал, что заставило его эмигрировать во Францию, но сам Адольфо был уверен, что причина – в марксистских воззрениях. В 1917 г., после прихода в России к власти большевиков, французское правительство стало вышвыривать из страны всех подозрительных «красных». В Россию было вернуться уже невозможно, и Каминские оказались в Аргентине, где и родился Адольфо с братьями. Потом семейство опять вернулось во Францию, поселившись в доме младшего брата матери, который и оплатил их переезд.

Адольфо устроился на работу в химчистке, задача его была довольно простой – выводить чернильные пятна. Но мальчик оказался очень способным и страстно увлекся химией, открывая для себя мир химических составов, красок и их комбинаций. Он устроил в доме дяди лабораторию, и пропадал там все свободное время. Его, безусловно, ждала бы блестящая научная карьера, но началась война, и немцы стали хозяйничать во Франции. Дядя был человеком горячим, и когда немецкий офицер пришел с целью реквизировать его дом для местного борделя, дядя резким хуком заставил его покатиться по лестнице. Немцы собрались дядю арестовывать, но друзья дяди, французские полицейские, его предупредили, и он успел сбежать. К несчастью, мать Адольфо переписывалась с братом, и гестаповцы из перехваченного письма узнали его адрес, о чем матери сообщили те же полицейские. Мать помчалась в Париж предупредить брата. Тот давно исчез из города и о дальнейшей судьбе его внучатая племянница не пишет. Мать же арестовали, и она погибла.

Адольфо скитался, спасаясь от немцев, и в 1942 г. устроился на работу в аптеку, изготавливая свечи и мыло. Через некоторое время он догадался, что аптека была лишь крышей для ее хозяина, работавшего на де-голлевскую разведку. Хозяин осторожно предложил Адольфо нечто более серьезное, чем варить мыло, и тот был счастлив, наконец, заняться серьезным делом, позволяющим ему мстить за мать – а именно способствовать актам саботажа подпольных групп в Нормандии. Он стад делать взрыватели, изготавливать составы, приводившие в негодность железнодорожные рельсы, и прочие полезные штуки.

Летом 1943 г. его и семью арестовало гестапо. Но их спасло аргентинское гражданство: консул вытащил их из Дранси. Впрочем, пребывание в Дранси прошло не без пользы: там он встретил математика, преподававшего ранее в парижском Политехническом институте, и ученый поведал ему о разных математических аспектах химических процессов, что весьма потом Адольфо пригодилось. Кроме того, он познакомился в лагере с немцем-ровесником Эрнестом, арестованным по ошибке: высокий голубоглазый блондин, годившийся в иконы арийского юношества, рассказал Адольфо, что, к своему несчастью, он оказался обрезанным. Но при этом Эрнест разбирался в иудаизме много лучше Адольфо и отмечал, что будь он сам евреем, то непременно стал бы сионистом. С чем Адольфо категорически не согласился, поскольку считал, что человек должен жить там, где ему комфортно, и что национальность и религия никак не должны быть связаны.

Но вскоре аргентинско-германско-французские договоренности приказали долго жить, аргентинских евреев стали арестовывать; спасти Каминских могли только фальшивые документы. Им помогли достать документы подпольщики из еврейского Сопротивления, но на одном бланке были чернильные пятна. Адольфо вызвался проанализировать их химический состав и вывести, что ему прекрасно удалось. Заодно ему предложили попробовать перенести на чистый бланк необходимые данные с удостоверения личности. Он сделал это настолько качественно, что дальнейшая судьба его была предопределена: Сопротивление предложило ему работать фальсификатором документов.

Он изучил специальную литературу, технику фотогравюры, научился удалять водяные знаки, и вскоре его химическая лаборатория в Париже стала одним из крупнейших центров изготовления фальшивок во всей оккупированной Европе, потоком изготавливая документы для северной Франции и стран Бенилюкса (подобные лаборатории работали автономно из соображений конспирации). Работал он без устали, изготавливая от 50 до 80 документов в день. Однажды он за трое суток срочно изготовил тысячу документов для детей-евреев, и все эти трое суток не спал. Как он впоследствии сказал в интервью: «Надо было бодрствовать, чем дольше, тем лучше. Я делаю тридцать удостоверений в час. Если я сплю один час, то 30 человек умрут». В итоге он изготовил документы, спасшие жизнь 14 тысячам евреев. В процессе работы он встречал немало интересных персонажей, в частности, вновь встретился со своим приятелем Эрнестом, обрезанным немцем из Дранси, который оказался все же евреем и сыном австрийского раввина. Благодаря внешности и способностям, он был одним из лучших агентов Сопротивления, специализировавшихся на ликвидации стукачей. Когда его все же арестовали, он настолько запудрил мозги медицинской комиссии (а заодно Адольфо), что получил официальный документ, гласивший, что все признаки стопроцентно указывают на его арийское происхождение, а обрезание было сделано по медицинским показателям, из-за фимоза. Заодно Адольфо теперь выписал ему фальшивые справки о рождении и крещении.

Война закончилась, но фальшивые документы продолжали идти потоком. Родительская идеология прочно укоренилась в Адольфо. Он спасал всех страждущих и гонимых. Как он сам говорил, «Я спасал жизни, потому что не терплю ненужных смертей – просто не могу их вынести. Все люди равны, независимо от происхождения, верований, цвета кожи. Никто не выше и не ниже. Это неприемлемо для меня».

Числясь после войны во французской армии, он изготавливал документы для движения Бриха, занимавшегося нелегальной переправкой евреев в подмандатную Палестину, подпольных еврейских боевых групп Иргун и Лехи, боровшихся за независимость Израиля. В том же русле продолжалась деятельность его друзей еще по французскому еврейскому сопротивлению. Но после создания государства Израиль, убежденный атеист, Адольфо отказался поддерживать «религиозное государство», отверг идею статус-кво в отношениях религии и государства и важную роль, отводимую главному раввинату – даже несмотря на разрыв с частью боевых товарищей.

Когда в начале 1950-х разгорелась война в Индокитае, он в знак протеста уволился из армии и работал фотографом, продолжая изготавливать фальшивки. Он всегда был левым. Адольфо делал фальшивые удостоверения для Фронта национального освобождения (ФНО) Алжира, боровшимся за независимость от Франции, для французов-дезертиров. Для ФНО он изготовил кубический метр 100-франковых купюр (т.е. всего около 100 млн. франков), чтобы раскачать экономику Франции. Когда в 1962 г. война закончилась, деньги торжественно сожгли: «Нам и в голову не приходило их хранить. Деньги – это всегда проблемы».

Потом его клиентами стали участники движения против апартеида под руководством Нельсона Манделы, левые движения чуть ли не из всех стран Латинской Америки и Африки, борцы с режимами Салазара и Франко в Португалии и Испании, греческие борцы с «режимом полковников», американские отказники от войны во Вьетнаме, лидеры французских молодежных бунтов 1968 г. Он никогда не брал денег за эту работу, считая помощь людям своим долгом. И бесплатно учил многих искусству подделки, предполагая, что цель подделки будет высокой. Последний раз он сделал фальшивое удостоверение в 1971 г., после того как понял, что за заказом стоят южно-африканские спецслужбы, пытаясь таким образом выйти на противников режима. В том же году он уехал в Алжир.

Его официальная работа фотографа тоже была не рядовой. Он был известным мастером фотографии, работая в самых разных областях, снимая пейзажи, делая жанровые фотографии и фото для дорогих каталогов, масштабные дизайнерские фото в фильмах Рене Клера и Марселя Карне.

Он жил ради идеи и человечества, и, как это часто бывает, за это приходилось платить близким и коллегам. Он исчезал на несколько дней без объяснений, и партнеры по официальной работе обвиняли его нередко в ненадежности и прекращали сотрудничество.

Семья его вообще не знала, чем он занимается по ночам в лаборатории. Первый раз он женился вскоре после окончания войны, у него родились две дочери. Потом семья распалась (Сарра не знает подробностей либо не вдается в них).

Уехав в Алжир, 46-летний Адольфо женился на местной девушке, родом из туарегов. У них родились пятеро детей. Через 11 лет, в 1982 г. семейство вернулось во Францию. Сарра познакомилась со своими сводными сестрами, на тридцать лет старше ее. Одна из них рассказала, что отец однажды исчез на два года, не предупредив их и даже не попрощавшись. Они думали, что он умер или бросил их. Но все это он делал, пишет Сарра, чтобы обезопасить семью: его работа фальсификатора была опасной.

Французские власти, хотя и удостоили гражданством Адольфо и его семью только в 1991 г., наградили его несколькими наградами за участие в Сопротивлении. Но по-настоящему знаменит он стал только после выхода замечательной книги Сарры, переведенной на несколько языков. Потом про него сделали документальный фильм. Он еще удивлялся, что «таких юных парнишек может интересовать такой старый мастодонт, как я». На что Сарра заметила: их интересу способствует тот факт, что «парнишки» – такого же возраста, как Адольфо, когда он работал в Сопротивлении и спасал людей.

Четыре дня назад 97-летний Адольфо Каминский скончался.

Фальсификатор
Фальсификатор
Фальсификатор
1 / 3
Следующая статья· Интересное
Интересное 6 мин чтения 13,1 тыс. просмотров

Израильское здание признано самым уродливым в мире

Башня Нахум, к сожалению, довольно типична для израильских «небоскребов»

СРедакция СТМЭГИ
Израильское здание признано самым уродливым в мире
Мигдаль-Нахум, Бат-Ям · Томер Аппельбаум

Вы, наверное, никогда не слышали о «башне Нахум» (Мигдаль-Наhум), многоквартирном доме на въезде в небольшой приморский израильский город Бат-Ям. Но на прошлой неделе пользователи Reddit, веб-сайта социальных новостей, назвали это чудовище, спроектированное в 1960-х годах архитектором Марианом Гринхаусом, самым уродливым зданием в мире.

Об этом и пишет Haaretz.

В последние дни в социальных сетях распространились фотографии башни, на которых изображена центральная часть – 15 этажей, возвышающиеся над трехэтажной платформой, в которой расположены магазины, офисы и залы для проведения мероприятий.

A sketch by Marian Greenhouse of the front of Migdal Nahum, 1960.


Эскиз фасада Мигдаль-Нахум, сделанный Марианом Гринхаусом, 1960 год. Предоставлено: Greenhouse Architects

Похоже, что Мигдаль-Наhум получил этот свой скандальный титул из-за многолетнего запустения и дополнений, скопившихся на его фасаде за эти годы – грязи и сажи, кондиционеров и уникальных израильских трисим, или ставен.

В задней части комплекса находятся еще четыре соединенные между собой башни, которые были добавлены позже. Фасад центральной башни дополнен четырьмя выступающими бетонными колоннами, являющимися его главным украшением.

Вид на Мигдаль-Нахум снятый с использованием дрона

Комплекс создан в архитектурном стиле брутализм, для которого характерно использование «голых» строительных материалов и конструктивных элементов. Этот стиль из-за экономичности прижился в молодом Государстве Израиль и использовался в большинстве институциональных структур, построенных в 1950–1970-х годах.

Строительство Мигдаль-Наhум было предпринято «Банком Эрец Исраэль Британия» и шло долго, поскольку банк обанкротился.

A typical Israeli building in Tel Aviv.


Типичное израильское здание в Тель-Авиве. Фото: Авшалом Халуц

«Сначала они строили только коммерческие помещения, а жилая часть была возведена лишь наполовину от запланированной высоты, – говорит сын Мариана Гринхауса, архитектор Даниэль Гринхаус. – Позже суд назначил кризисного управляющего, он продал права на строительство, и за комплексом были построены еще четыре башни, которые используются в качестве клиники для престарелых».

Старший Гринхаус родился в Варшаве в 1920-х годах. Его наставник в движении Ха-Шомер Хацаир Мордехай Анелевич позже возглавил восстание в Варшавском гетто. Любовь Гринхауса к архитектуре тоже родилась в гетто, где он научился рисованию у еврейских архитекторов и занимался рисованием и документированием подвалов района, где они жили. Большая часть его семьи погибла во время Холокоста, но самому Гринхаусу удалось бежать и спастись.

A 1960 sketch by Marian Greenhouse depicting shops and residences at Migdal Nahum.


Эскиз Мариана Гринхауса 1960 года, изображающий магазины и жилые дома в Мигдаль-Нахум. Предоставлено: Greenhouse Architects

После Второй мировой войны он переехал в Германию, где изучал архитектуру в Мюнхене. После окончания учебы перебрался в Израиль вместе с матерью, которая выжила благодаря поддельным документам.

В начале 1950-х Гринхаус присоединился к фирме Дова Карми и вместе с Довом и Рамом Карми помог спроектировать штаб-квартиру тель-авивской федерации труда Гистадрут и Бейт-Хадар-Дафна. Эти два здания исторически значимы с точки зрения архитектуры; они также принадлежат к стилю брутализм и имеют много общих черт с Мигдаль-Наhум.

Beit Hadar Dafna, Tel Aviv.


Бейт-Хадар-Дафна, Тель-Авив. Фото: Гай Райвиц

В 1950-х и начале 1960-х Гринхаус путешествовал по миру и работал в Южной Америке. Когда он вернулся в Израиль, ему было поручено спроектировать Мигдаль-Наhум.

В своих мемуарах он писал о проекте и о том, как он был прерван на середине: «Банкротство произошло из-за того, что меня не послушались… Я рекомендовал разработчикам строить его поэтапно, начиная с коммерческих площадей, а на деньги, вырученные от продажи магазинов и кинотеатра, можно было профинансировать строительство жилой башни. Мне сказали, что, может быть, я разбираюсь в архитектуре, но не в бизнесе».

Наор Мимар, архитектор, специализирующийся на архитектурных памятниках, считает, что сегодняшнее отвращение к построенным в бруталистском стиле зданиям связано с чувствами, которые они вызывают.

A typical Tel Aviv-Jaffa street.


Типичная улица Тель-Авив-Яффо. Фото: Авшалом Халуц

«Стиль связывается нами с эпохой основания государства. Часть культурной революции, которую мы пережили, – это неприязнь к истеблишменту «МАПАЙ», который возвел эти здания», – говорит он. – Кроме того, эти здания негостеприимны. Это – эстетика, которую нелегко переварить. Кроме того, эти большие здания создают множество сложных финансовых проблем в большей степени, чем другие исторические здания, такие как эклектичные или в стиле “Баухаус”».

Мимар отмечает, что в Бат-Яме есть много зданий, спроектированных в бруталистском стиле, например, длинный жилой комплекс на улице Йосефталь, который был спроектирован Ицхаком Перлштейном.

«Здание одновременно ужасно и красиво. Оно также могло бы выиграть это соревнование, – говорит Мимар. – Но у людей есть сильные коннотации, и их трудно судить. Кто-то однажды сказал мне, что красные кирпичи напоминают ему Освенцим. Мы – страна, в которой не так много слоев архитектурных стилей. Это не так, как в Европе, где у них сотни и тысячи лет истории».

Histadrut headquarters in Tel Aviv.


Штаб-квартира Гистадрута в Тель-Авиве. Фото: Vered Peer (IPPA) / Институт Пинхаса Лавона / Фотоархив газеты Davar

Младший Гринхаус считает, что критика Мигдаль-Наhум несправедлива и поверхностна: «Здание было построено до того, как в Израиле появилось центральное кондиционирование воздуха. Это важный фактор, который повлиял на планирование комплекса и привел к добавлению всех этих кондиционеров».

Он считает, что прежде чем судить о здании, необходимо реанимировать его, как это было сделано со зданиями Гистадрута и Хадар-Дафна: «Сегодня Мигдаль-Наhум заброшен, убог и печален, и, как многие здания того времени, буквально взывает к нам. Когда-то это был торговый центр с кинотеатрами, боулингом, ресторанами, как и все торговые центры, которые мы знаем сегодня, за исключением того, что он построен за 30 лет до того, как было изобретено понятие “торговый центр”».

Тем не менее здание является символом Бат-Яма. Нисан Альмог, дитя этого города, который занимается там культурными проектами, сказал, что в прошлом комплекс привлекал всех жителей.

«В период расцвета каждый вечер в залах проходили самые важные для горожан мероприятия, от семейных торжеств до политических совещаний кандидатов в мэры. Если вы просмотрите фотоальбомы людей, вы, вероятно, в каждом из них найдете фотографию, сделанную на каком-то мероприятии в Мигдаль-Наhум».

Пер. Марии Якубович

От переводчика. На самом деле эта новость – фейковая.

В сети Reddit действительно были выложены фотографии зданий со всего мира в категории «уродство», и пользователи их оценили. Здание в Бат-Яме получило голоса многих участников (2,2 тыс.), но заняло только 194-е место. Самым уродливым зданием стал дом из Филиппин, набравший 26 тысяч голосов. Но на странице «Твиттерские статусы» тут же заявили, что «Здание Мигдаль-Наhум завоевало звание самого уродливого в мире».

И понеслось.

Что совершенно не отменяет нашей грусти при виде Мигдаль-Наhум и других израильских зданий, время расцвета которых давно позади.

Израильское здание признано самым уродливым в мире

Справа: здание в Бат-Яме. Слева: здание в Маниле, главный обладатель сомнительного титула «Самое странное здание в мире». Фото: сайт Reddit

Источник: haaretz.com