Фотоальбом, тайно вывезенный из литовского гетто, спустя десятилетия возвращается к своим владельцам
Когда в сентябре 2013-го года фотограф-документалист Ричард Шофилд наткнулся на...
Когда в сентябре 2013-го года фотограф-документалист Ричард Шофилд наткнулся на неизвестные довоенные снимки в музее «Сугихара-Хаус» в литовском городе Каунас, он понял, что нашел нечто особенное.
Фотокарточки, датированные 1910-1940 годами, хранились в альбоме литовско-еврейской семьи. Он был тайно вывезен из еврейского гетто во время войны и вверен на хранение нееврейской литовской семье. Никто не знал, что случилось с людьми на фотоснимках. Можно было предположить, что они не пережили войну, ведь альбом им не вернули.
И теперь, наконец, альбом воссоединится с семьей
Фотографии тронули и заинтриговали Шофилда, и он решил выяснить, что случилось с людьми на снимках.
Он отсканировал 112 фото, создал страницу в Facebook, чтобы продемонстрировать их, подготовил музыкальное сопровождение ко дню 75-летия гетто в Каунасе, позже известного как Ковно.
«Люди помогали с переводами надписей на фото, и кое-что прояснилось, – сказал Шофилд, основатель Международного центра фотографии “Литвак”. – Мы выяснили, что женщину, запечатленную на многих фото, звали Анной (или Аннушкой). Я влюбился в эти фотографии!»
Позже, в марте, работница Еврейского музея в Вильнюсе кое-что заметила: просматривая фотоснимки, Сауле Валиунаите поняла, что одно фото использовалось в фильме о Холокосте в 1999-м году.
Оказалось, что это – семейные фотографии двух самых известных еврейских ученых Америки Руты Вайс из Гарварда и ее брата Дэвида Роскиза из Еврейской теологической семинарии.
В 2008-м году Роскиз написал мемуары о своей семье «Земли идиша», а Ева Роскиз, третий ребенок в семье, является бывшим директором Еврейской публичной библиотеки в Монреале.
Найденный Шофилдом альбом принадлежал Аннушке Варшавской, их тете. Во время Второй мировой войны, в октябре 1943-го года, она и вся ее семья погибли.
«Сауле связалась с нами, будучи уверенной в том, что это альбом нашей тети», – сказала Вайс, запечатленная на одной из фотографий.
Из 10-ти братьев и сестер Аннушки всего двое пережили войну. Среди них – мать Роскиза Маша, которая в 1940-м году сбежала из Черновцов (на тот момент часть Румынии) в Монреаль. Для ее детей, выросших на рассказах матери о довоенной жизни, найденный альбом открыл некоторые новые интригующие подробности жизни членов семьи.
«Это была большая семья, и все погибли, – сказал Роскиз. – Моя мать посвятила всю свою жизнь сохранению памяти о них, ежедневно рассказывая нам истории. Мать верила, что эта история закончилась в 1940-м году, когда она покинула Европу».
«Эти истории стали точкой отсчета для всей ее последующей жизни. Мы постоянно вспоминали о людях, которых никогда не видели. Они заменили нам семью».
«Недавно обнаруженный альбом лишь подтверждает особую связь между нашей мамой и Аннушкой, – сказал Роскиз. – Сводные сестры (Маша была рождена во втором браке) переписывались и отправляли друг другу фотоснимки в течение многих лет после того, как вышли замуж и стали жить самостоятельно. В те годы они собрались вместе лишь однажды – в 1938-м году в Черновцах. После той встречи они больше никогда не видели друг друга».
На одной из фотографий запечатлена маленькая 4-летняя Рут Вайс (тогда Роскиз). Рут была одной из двоих детей Маши, рожденных в Черновцах. После войны, уже в Монреале, Маша родила еще двоих. Сейчас ее младшему ребенку Дэвиду Роскизу 68 лет.
На другом снимке – в красноармейской форме времен Первой мировой войны стоит Неня, любимый брат Маши. Он умер от эпидемии гриппа в 1918-м году.
На некоторых фотографиях Аннушка запечатлена со вторым мужем на лесном складе, ставшим источником их богатства.
Также в альбоме есть фото первого мужа Аннушки. Их ребенок исчез в советском ГУЛАГе.
Кроме того, есть снимки Аннушки в детском доме, где она, вероятно, работала.
Выжившие Машины дети – Роскиз из Иерусалима, Вайс из Нью-Йорка и Рэйби из Монреаля – все еще пытаются собрать воедино подробности о фотографиях.
«Когда я нашел эти фото, то подумал, что было бы неплохо узнать, кто эти люди. Но я не думал, что я буду делать потом, – сказал Шофилд. – Все это просто невероятно!»
Он считает, что Валиунаите, работница исторического Департамента праведников народов мира в государственном Еврейском музее Виленского Гаона, сможет собрать кусочки пазла воедино.
Валиунаите говорит, что у Аннушки была музыкальная карьера, так как детали этого упоминаются в книге Роскиза и 45-минутном документальном фильме 1999-го года под названием «Дочь Вильно. Жизнь Маши Роскиз в песне». Окончательным доказательством стало фото в фильме, которое подтверждает находку.
Тот факт, что Аннушка взяла на себя труд вывезти альбом из Каунасского гетто, говорит о многом.
«К 1943-му году всем стало ясно, что оставшиеся евреи тоже будут мертвы», – догадывается Роскиз.
«Почему Аннушка позаботилась об альбоме, если знала, что умрет? Она слышала, что Маша сбежала в Канаду и спаслась. Вероятно, Аннушке пришла в голову мысль: “ Нам конец. Я хочу, чтобы этот альбом остался у Маши, и мне нужно найти способ доставить его”».
«Маша умерла в 1999-м году в возрасте 93-х лет, а фотографии все еще не добрались домой», – сказал Роскиз.
«Если бы мы с детства постоянно не слушали эти истории, фотографии остались бы обычными снимками, – продолжает он. – Но мы знаем этих людей, их разочарования, судьбы, стремления. И теперь, наконец, альбом воссоединится с семьей, как того хотела Аннушка».
Автор: Uriel Heilman
Источник: JTA
Читайте также
Все материалы рубрики
Представитель организации «Шавей Исраэль» на собрании Всемирной федерации еврейских детей, переживших Холокост
Ее звали Эстер Познер, и она была одной из тех, кто ребенком был «спрятан» от Холокоста...
Во время тщательно спланированной поездки в США на счету была каждая минута, поэтому, когда после моего выступления в Саутфилде в штате Мичиган ко мне подошла женщина с просьбой встретиться с ее группой, я отказалась. Однако, узнав, какую именно группу она представляла, я тут же изменила свое решение.
Ее звали Эстер Познер, и она была одной из тех, кто ребенком был «спрятан» от Холокоста. Её группа представляла Всемирную федерацию еврейских детей, переживших Холокост, и их потомков, и я была удостоена чести выступить на ежегодном собрании членов этой организации.
«Я была поражена – в хорошем смысле этого слова»
Целью моей поездки была программа поиска «потерянных» и «спрятанных» евреев, которым организация «Шавей Исраэль», где я работаю директором по маркетингу, помогает восстановить связь с их еврейским наследием.
Итак, рано утром я прибыла в красивый дом, где проживали Мириам и Фред Фербер – в прошлом дети, пережившие Холокост.
Мириам Фербер родилась в 1942-м году в Польше. Чтобы защитить ребенка, родители передали восьмимесячную девочку на воспитание в христианскую семью, и до 15-ти лет Мириам ничего не знала о своем происхождении. В 19 лет она приехала в США в качестве студента по обмену и позже вышла замуж за Фреда, с которым познакомилась на танцевальном вечере – встрече жертв Холокоста.
По пути в гостиную я была поражена невероятным количеством семейных фотографий, парадных портретов и коллажей, охватывающих период жизни семьи с довоенных лет до сегодняшнего дня.
Эстер Познер, чья история похожа на судьбу Анны Франк, правда без счастливого финала, рассказала мне о своем недавнем просмотре «Дневника Анны Франк» в исполнении местной театральной труппы. Она уже несколько раз видела эту пьесу, но в этот раз испытала особые чувства. По завершении пьесы актеры поделились со зрителями тем, что значит для них эта постановка. Один из них задавался вопросом, остался ли в живых хоть кто-то, кто пережил то же, что и Анна Франк. А в зале сидела Эстер.
Джек Ган, еще один из присутствующих, прибыл из Польши. Он очень хотел, чтобы люди знали о Холокосте, о том, к какой трагедии может привести ненависть одних и бездействие других людей.
«Гитлер никогда не смог бы сделать то, что сделал, не будь так много бездействующих наблюдателей», – подчеркнул Джек с чувством.
Джек и его старший брат спаслись от массового убийства евреев в гетто в Рожище, где погибла вся их родня. Два долгих года их укрывал фермер, друг его отца.
Слушая рассказы присутствующих и понимая всю чудовищность этих историй, я чувствовала, как подступают слезы. Настала моя очередь рассказывать, и я почувствовала себя недостойной выступать перед этими героями.
Я рассказала о Сандре. Каждое Рождество бабушка Сандры готовила картофельные оладьи (латкес), пончики с джемом (суфганьот) и раскручивала волчок (дрейдл). Каждую весну они делали в доме генеральную уборку и покупали новую одежду. Эти вещи ни о чем не говорили Сандре, и она была в шоке, узнав, что ее бабушка – еврейка. Она хранила свою тайну на протяжении 70-ти лет и теперь старается понять, что значит быть евреем.
Я рассказала им о Пауле, чья семья тоже когда-то оплатила замену документов на «католические». Паула выросла в антисемитской семье. Узнав от матери о своем происхождении, она была шокирована.
Гжегож узнал, что он еврей, вместе с его матерью. Об этом перед смертью им рассказала его бабушка. Она прятала на чердаке прекрасную подвеску в форме Звезды Давида. Теперь ее носит Гжегож. Он уже много раз успел побывать в Израиле.
В дополнение к историям отдельных людей я рассказала им о еврейском детском садике, который только что открылся в польском городе Лодзь. Он стал первым подобным учреждением за несколько последних десятилетий. Прошло уже 70 лет после того, как нацисты ликвидировали Лодзинское гетто и отправили оставшихся евреев в Аушвиц-Биркенау.
Теперь Лодзь, как и другие польские города, переживает возрождение еврейского духа. Люди продолжают узнавать о своих еврейских корнях. С помощью «Шавей Исраэль» и руководителей общины они с радостью принимают свою принадлежность к еврейскому народу.
В этот момент на глазах некоторых присутствующих появились слезы.
Я была поражена – в хорошем смысле этого слова. Какая возможность, какой невероятный опыт! Я ощутила себя частью целого круга – круга надежды, обещаний, жизни.
Автор: LAURA BEN-DAVID
Источник: The Jerusalem Post