Где-то под Хайфой
С приходом мэра началось торжественное открытие. Ведущий, популярный певец и шоумэн Томер Алиев, пригласил на сцену Сюзанну Мишиеву. Рассказав немного об истории праздника, она поблагодарила муниципалитет города и лично его мэра, Фонд СТМЭГИ и лично его президента, а также всех, кто помогал ей в организации этого мероприятия.
Прошло уже больше года, как в северном израильском городке Тират а-Кармель действует городское отделение Центра Министерства Абсорбции Израиля для работы с выходцами с Кавказа. Всё это время руководитель этого отделения - Сюзанна Мишиева прилагает все усилия для того, чтобы как-то разнообразить жизнь в городе, где проживает большая община горских евреев. На сайте неоднократно рассказывалось об открытии различных кружков не только для детей, но и для их родителей, взрослого поколения, о проведённых экскурсиях и познавательных поездках. Также мы писали о том, что в начале апреля прошлого года впервые прошёл в городе Вечер культуры выходцев с Кавказа, а в конце года состоялся показ спектакля «Хуьсуьр» горско-еврейского театра и праздничное собрание в честь Хануки. В этом году также было организовано несколько поездок для детей и взрослых, последняя из которых состоялась совсем недавно.
В начале марта Сюзанна Мишиева пришла к мэру Тират а-Кармель - Арье Талю с проектом проведения в городе горско-еврейского праздника Гов-Гиль, но в муниципалитете не оказалось достаточно средств, чтобы праздник прошёл на уровне, поэтому она обратилась за поддержкой её проекта в Международный Благотворительный Фонд СТМЭГИ. Представитель Фонда в Израиле - Роберт Абрамов встретился с Сюзанной Мишиевой и Арье Талем и рассказал, что он уже ведет переговоры с несколькими администрациями городов через представителей общины, тем самым выполняя просьбу президента СТМЭГИ Германа Захарьяева возобновить традицию проведения праздника Гов-Гиль. Они обсудили все вопросы, связанные с проведением этого мероприятия, и договорились начать после окончательного утверждения из Москвы.
На прошедшем недавно Съезде Лидеров Общин Израиля - 2013 состоялась личная встреча Сюзанны Мишиевой с Германом Захарьяевым, на которой он высказал свои пожелания и идеи по проведению этого мероприятия.
И вот, в первый же день после окончания Песаха, в расположенном прямо при главном (северном) въезде в город парке «Нахум» к часу дня стал собираться народ. Кроме самих жителей Тират а-Кармеля, отметить праздник приехали гости из Нетании, Хадеры, Ор-Акивы, Пардес-Ханы, Хайфы, Крайота, Акко, Беэр-Шевы. До начала официальной части и концерта дети играли на площадке, катались на качелях, для них было организовано мини-представление с надувными шариками. Желающие могли отведать сладости кавказской кухни и выпить чай из самовара, заботливо подготовленного организаторами праздника.
С приходом мэра началось торжественное открытие. Ведущий, популярный певец и шоумэн Томер Алиев, пригласил на сцену Сюзанну Мишиеву. Рассказав немного об истории праздника, она поблагодарила муниципалитет города и лично его мэра, Фонд СТМЭГИ и лично его президента, а также всех, кто помогал ей в организации этого мероприятия. Затем ведущий пригласил на сцену детский ансамбль «Танцующая Жемчужина» под управлением Пнины Ясков. Сама Пнина Ясков вела курс лезгинки в Тират а-Кармель, но, несмотря на то, что этого курса сейчас нет, её уроки не прошли бесследно, и доказательством этому послужило выступление мужского танцевального трио. А после их выступления им были вручены грамоты. Танцевальный блок продолжили новым танцем под песню на языке джуури девочки из «Танцующей Жемчужины».
Затем ведущий пригласил на сцену поочерёдно Мацлиаха Эмануэля, Роберта Абрамова и мэра города Арье Таля. Все трое в своих выступлениях высказались о правильности проведения подобных мероприятий, ведь именно они помогают сохранять наши национальные обычаи и традиции, и поблагодарили за это президента Международного Фонда СТМЭГИ - Германа Захарьяева.
Первый же исполнитель, певец кавказского шансона Рауф Агаларов, своими зажигательными хитами поднял всех на ноги. Известные певцы Мануэль Исаков и Ильгар Михайлов также не оставили никого равнодушным. Кроме того что они выступали со своей сольной программой, они также исполнили дуэтом несколько попурри из известных песен. Порой к ним присоединялся и Томер Алиев, образовывая, таким образом, трио. «Живое» звучание кларнета и клавишных этому только способствовало.
Всё это время многие дети продолжали играть на площадке, пока их родители веселились под звуки музыки. Концерт завершился только с наступлением темноты. Расходясь, люди благодарили организаторов и выражали надежду на то, что такие праздники станут традиционными в городе.
Материал подготовил Яша Агашиев, специально для сайта STMEGI.com
Празднуем вместе Гов-Гиль в Тират Кармель
По завершению праздника Песах горские евреи,также как и другие общины Израиля, отмечают праздник, который называют Гов-Гиль, хотя по всему Израилю распространено название Мимуна (так этот праздник называют евреи прибывшие с северной Африки, в частности из Марокко).
По завершению праздника Песах горские евреи,также как и другие общины Израиля, отмечают праздник, который называют Гов-Гиль, хотя по всему Израилю распространено название Мимуна (так этот праздник называют евреи прибывшие с северной Африки, в частности из Марокко).
Существование этого праздника у столь далеких в географическом смысле общин доказывает его древнее происхождение и оставляет открытым вопрос - почему другие общины его не отмечают. Но этот вопрос мы оставим историкам иудаизма.
Прежде всего хочется упомянуть происхождение названия Гов-Гиль. До недавнего времени было распространено мнение, что праздник имеет корень горско-еврейского слова Говлеи, которое связано с ивритским словом גאולה и означает "избавление". Но по утверждениям главного раввина горских евреев Израиля Янива Нафталиева, исследовавшего в последние годы традиции и обычаи общины, это название происходит от ивритских слов גב (гав/гов), что означает "спина" или "боковая сторона", и слова גיל(Гиль), одно из значений которого "радость". По словам раввина это не может быть избавлением, так как выход из Египта произошел в первый день Нисону, а такое название оно вполне логично, ведь последний день праздника и является "боком радости".
В этот праздник по традиции горские евреи устраивали гулянья, дети рвали в поле траву и бросали в печные трубы. На следующий день выезжали на природу и жарили шашлыки. Хлеб, выпеченный из заквашенного теста, возвращался на стол.
Сегодня, когда мы говорим о сохранении наших древних еврейских традиций, особенно важно возродить те из них, которые уже стали забываться.Традиция праздника Гов-Гиль - это прямое доказательство связи горско-еврейского народа с событиями, происходившими тысячи лет назад.
В этом году идею особо отметить этот праздник совместно инициировали Фонд СТМЭГИ и активисты общины в г.Тират Кармель Сюзанна и Ави Мишиевы, сумевшие найти поддержку мэра города Арье Таля, который выделил для этого события площадку со сценой и охраной, а остальные средства были выделены президентом Фонда Германом Захарьяевым.
В программе праздника, который состоится 2-го апреля в 14.00 также концерт, на который приглашены известные артисты общины, а также народные гулянья с местом для шашлыков и развлечением для детей.
Итак, все желающие могут присоединиться по адресу Тират Кармель, Парк Ган-Нахум (северный въезд).
Автор: Материал подготовил Давид Мордехаев

