10 ноября 2026, вторник30 Хешвана 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
Культура и Искусство 1 мин чтения 692 просмотра

«Гъэйдер не Марал» - «Ромео и Джульетта» горско-еврейского эпоса

«Гъэйдер не Марал» - произведение, которое относится к горско-еврейскому фольклору. Впервые ее записал в 1928 г. в селении Маджалис поэт Борис Гаврилов.

СРедакция СТМЭГИ

«Гъэйдер не Марал» - произведение, которое относится к горско-еврейскому фольклору. Впервые ее записал в 1928 г. в селении Маджалис поэт Борис Гаврилов. Исполнителем этой поэмы был Якуб-аргъэнчи (аргъэн - национальная гармонь). Михаил Борисович Гаврилов, сын Бориса Гаврилова, впервые опубликовал это произведение. В поэме говорится о любви даргинского парня по имени Гъэйдер к еврейской девушке Марал. Марал - дочь хана, жили они в селе Сенчи.

Шохьонгум торик бире,

Э дигь эн Марал раси.

Дигь эн Марале гуюм,

Нум эну дигь бу Сенчи.

Она отвечает парню взаимностью, несмотря на протест родителей. Гъэйдер похищает девушку. История любви Гъэйдера и Марал подобна истории всех влюбленных во все времена. В поэме есть всё: и подлинная страсть, и верность, и настоящая дружба, и подкуп. Есть те, кто помогают влюбленным, и те, кто учиняют препятствия. Отрадно, что история Гъэйдера и Марал, в отличие от истории Ромео и Джульетты, имеет счастливый конец.

Деде, гъопуре воки,

Э худо шуькуьр гердо,

Марал омори токи.

Игидигьой Гъэйдере

Омбаргьо варасируьт.

Хьэтосуьз хилос бире,

Э мирод еки расируьт.


Автор: Материал подготовила Ирина Михайлова

Следующая статья· Культура и Искусство
Культура и Искусство 1 мин чтения 638 просмотров

Хизгиё Эмин Дадашев - народный сказитель

Хизгиё Эмин Дадашев родился в селе Нюгди в 1854 году. Но почти всю свою жизнь прожил в Дербенте. Те, кому удалось его видеть, так описывали его: «Хизгиё Эмин был высокого роста, стройный. Всегда ходил в черном гъобо, носил черную шапку, выделанную из бараньей шкуры.

СРедакция СТМЭГИ

Хизгиё Эмин Дадашев родился в селе Нюгди в 1854 году. Но почти всю свою жизнь прожил в Дербенте. Те, кому удалось его видеть, так описывали его: «Хизгиё Эмин был высокого роста, стройный. Всегда ходил в черном гъобо, носил черную шапку, выделанную из бараньей шкуры. У него была короткая белая борода как шелк. Из-под густых белых бровей смотрели небольшие глаза янтарного цвета. Он всегда внимательно разглядывал человека. В старости ходил, опираясь на палку».

Всю свою жизнь он проработал в колхозе. Когда был на пенсии, все равно ходил на виноградники, чтобы увидеть друзей и поговорить с ними. Хизгиё Эмин был сказителем. Сказки, истории, песни сыпались из него как из «рога изобилия». Он пел с сазом в руках на свадьбах, был ашугом, мог импровизировать, как все ашуги. Побеждал в «соревнованиях» ашугов. Когда он рассказывал, его лицо преображалось, он становился артистом, переживая со своими героями. Плакал и смеялся с ними. Но, к сожалению, он не знал грамоты. Не мог записать то, что знает. Писатели Х. Авшалумов, Манувэхь Дадашев, Яков Ильягуев записывали его рассказы. Благодаря им кое-что сохранилось из его наследия. Но во время войны много записей было утеряно, не все дошло до потомков. Скончался Дадашев в 1944 году, когда ему исполнилось 90 лет.


Автор: Материал подготовила Ирина Михайлова