Кишинев — снова в центре антисемитских атак
Нападавший попытался подойти к раввину, но охранник разнял их. Раввин вернулся в здание синагоги, а нападавший уехал на своей машине
Илья Амигудкандидат физико-математических наук, блогер
После нескольких лет отсутствия каких-либо документально зафиксированных антисемитских нападений, в Молдове было зарегистрировано два инцидента, очевидно связанных с войной в секторе Газа.
В первом случае молодой человек восточноевропейской внешности подъехал на автомобиле с латвийскими номерами к центральной синагоге Кишинева, известной как «Глейзер Шил», расположенной на улице Хабад Любавич, и начал фотографировать ее здание. Это 130-летнее здание было разрушено во время Второй мировой войны, а затем восстановлено и являлось единственной синагогой Кишинева, которая продолжало работать при советской власти.
Охранник комплекса подошел к молодому человеку и спросил, почему он фотографирует здание, и тот начал проклинать евреев и Израиль.
Затем из здания синагоги вышел главный раввин Молдовы Мендель Аксельрод и молодой человек обрушил свой гнев на него. «Почему никто не прикончил вас за все, что вы делаете с палестинцами?» — выкрикнул он.
Нападавший попытался подойти к раввину, но охранник разнял их. Раввин вернулся в здание синагоги, а нападавший уехал на своей машине.
Еще один антисемитский инцидент произошел около недели назад, когда вандалы нарисовали лозунги, призывающие к освобождению Палестины, на мемориале жертвам Холокоста в городе Сороки.
В четверг утром министр религиозных услуг Израиля Михаэль Малкиэли вместе с послом Йоэлем Лионом посетили кишиневскую синагогу, где встретились с Аксельродом и другими молдавскими раввинами и лидерами общин. «Это визит солидарности с главным раввином Молдовы. Антисемитизм — это местная социальная проблема. Мы укрепляем ваши позиции в этом вопросе и надеемся, что со временем ситуация улучшится», — сказал Лион.
Малкиэли заявил в синагоге: «Атака направлена не только против раввина, но и против еврейского народа. Здесь работает уже четвертое поколение эмиссаров Хабада (дед раввина Аксельрода, покойный раввин Залман Абельский, был отправлен в Молдову Любавичским Ребе в 1989 году). На ваши плечи и плечи ваших предков легло бремя охраны здешних еврейских очагов. Мы пришли укреплять вас и ушли укрепленными. С Божьей помощью вы получите силы, чтобы сильной рукой возглавить еврейскую общину в стране. Мы в вашем распоряжении. Мы приехали сюда, чтобы четко заявить властям, что мы против антисемитизма».
По распоряжению президента Молдовы Майи Санду, которой сообщили об этих инцидентах, силы безопасности ищут виновных в антисемитских выходках, чтобы арестовать их и привлечь к ответственности, сообщает Ynet.
«Молдова относится к этому очень серьезно, — заявил председатель еврейской общины Хабад раввин Зуша Абельский. — По распоряжению президента Санду было принято решение усилить охрану вокруг синагог, которые работают по всей стране, вокруг нашей школы и детских садов, а также приложить все усилия для поимки преступников».
Читайте также
Все материалы рубрики
ОбщиныБлаготворительный фонд 770 устроит для детей путешествие в Страну чудес на Хануку13:30, 9 ноября
ОбщиныВ Бруклине завершается «Кинус а-Шлухим»: опубликовано традиционное фото у штаб-квартиры ХАБАДа11:00, 9 ноября
ОбщиныВ Будапеште почтили память спасителя десятков тысяч евреев и румын19:00, 8 ноябряОткрылась онлайн-выставка «Еврейская иллюстрированная книга в СССР. 1920-е – 1930-е годы»
При поддержке Российского еврейского конгресса представлена уникальная онлайн-выставка иллюстраций советских еврейских книг.
Открыла свои виртуальные стенды для посетителей онлайн-выставка «Еврейская иллюстрированная книга в СССР. 1920-е – 1930-е годы».
Этот проект, ставший одним из победителей IV Грантового конкурса музейных проектов и выставочных инициатив Российского еврейского конгресса, был осуществлен Ассоциацией «Петербургская иудаика».
Экспонаты выставки — более 100 книг, изданных в СССР на идише, в основном детских. Все они хранятся в фондах Отдела литератур стран Азии и Африки Российской национальной библиотеки (ОЛСАА РНБ). Страницы этих изданий украшают иллюстрации, выполненные прекрасными еврейскими художниками, в том числе, несправедливо забытыми – Марком Эпштейном, Саррой Шор, Александром Короткиным.
На выставке представлены работы разных мастеров – от классика авангарда Натана Альтмана до образцового представителя социалистического реализма Иосифа Дайца.
Виртуальная экспозиция поделена на шесть разделов. Первый и второй разделы посвящены книгам двух наиболее значительных советских еврейских писателей для детей — поэту Лейбу Квитко и прозаику Ицику Кипнису. В третий раздел выставки вошли иллюстрированные издания других авторов. Четвертый раздел — это детская литература, переведенная на идиш с других языков и снабженная оригинальными иллюстрациями. Пятая группа экспонатов — буквари, рабочие тетради и хрестоматии для еврейских школ: они представляют собой настоящие коллекции превосходной графики. Наконец, шестой раздел выставки — это конструктивистские обложки изданий на идише, выдающиеся образцы книжного дизайна.
Наиболее примечательные с точки зрения оформления книги представлены целиком, другие — только обложками и избранными иллюстрациями. Интересно сравнить, как видит художник: иногда к одному стихотворению или рассказу даны иллюстрации нескольких авторов.
На выставке представлены биографии поэтов, прозаиков, переводчиков и художников, создававших еврейские книги. Часть биографий изложены кратко – реже, потому что и так хорошо известны (как биография Марка Шагала); чаще, потому что о некоторых художниках удалось найти очень мало информации. В ряде случаев автор иллюстраций, часто замечательных, просто не указан.
Книжную графику часто принято рассматривать саму по себе, в отрыве от текстов, которые она иллюстрирует. На этой выставке иначе. Ее особенность в том, что зачастую к иллюстрациям приложены русские переводы, многие из которых были выполнены специально для этого проекта.
«Конечно, мы не смогли перевести все представленные книги, но существенно пополнили список существующих переводов, — говорит куратор выставки, руководитель Ассоциации «Петербургская иудаика» Валерий Дымшиц. — Эту работу, на мой взгляд, блестяще выполнили мои давние друзья Игорь Булатовский и Александра Глебовская вместе с нашим молодыми коллегами. Новые переводы выполнили Ольга Аникина, Ксения Викторова, Гермина Гордиенко, Елена Марченко, Дарья Мезенцева и Илья Нахмансон. Все они выпускники программы «Литературный перевод с идиша», которая работала в 2021 – 2023 гг. в Европейском университете благодаря поддержке Юрия Каннера и Леонида Богорада. Я надеюсь, наша команда еще много чего переведет – и в стихах, и в прозе. Пока мы приглашаем задуматься издателей: коль скоро есть новые переводы и старые картинки – не пора ли издать много новых книг. Книге на бумаге живется лучше, чем на экране компьютера».
Посетителей онлайн-экспозиции ждет множество перекрестных ссылок. Оттолкнувшись от книжки, можно найти биографии ее автора и художника, а также переводы. И наоборот, посмотреть все книги этого художника или все иллюстрации к этому стихотворению. Словом, чем дольше вы будете гулять по «залам» этой выставки, тем больше удовольствия получите.
