В понедельник израильтянка голландского происхождения вошла в шорт-лист Букеровской премии за 2024 год. В этом году в число авторов вошло наибольшее количество женщин за всю 55-летнюю историю этой престижной литературной премии.

Яэль ван дер Вуден была среди пяти женщин и одного мужчины, претендовавших на премию, из длинного списка из 13 авторов. В шорт-лист вошли также авторы из Австралии, Великобритании, Канады и США.

рейского происхождения и выросшая в Нидерландах, вошла в шорт-лист за свой дебютный роман «The Safekeep» — семейную драму, действие которой происходит в Нидерландах через 15 лет после окончания Второй мировой войны.

Говоря о том, что вдохновило ее на написание романа, ван дер Вуден в начале этого года рассказала блогу Pages of Julia, что во многом ее побудило написать роман ее разочарование как еврейской женщины, выросшей в Нидерландах.

«Я провела большую часть своих 20 лет в смятении разочарования и гнева из-за того, насколько не существует еврейского наследия в Нидерландах. Его разобрали, разобрали на части и поглотила основная голландская культура. В голландском языке много идиша, что очень сбивает с толку, когда никто не еврей, но все говорят слова, которые вы понимаете», — сказала она.

«Там есть следы. Пустые синагоги, дома со звездами Давида на них, но там больше никто не живет... это как будто — нет, это как будто целое сообщество людей просто исчезло за одну ночь. И никто никогда не спрашивал, куда они делись».

Необычный дебют Яэль ван дер Воуден показывает, как напряженность между двумя женщинами достигает точки кипения в течение знойного лета. Она посетила Waterstones Piccadilly, чтобы рассказать нам больше о своем дебюте и трех других романах, которые вдохновили ее.

Ван дер Вауден сказал, что в Нидерландах еврейская молодежь часто не знает о том, что она еврейка, пока ей не исполнится 25 лет и ее бабушки и дедушки не начнут рассказывать о том, что они пережили во время Холокоста. Ее также расстраивает дискуссия о евреях в Нидерландах, которая в основном фокусируется на тех, кто погиб во время Холокоста и израильско-палестинского конфликта.

«Это никогда не касается настоящего, людей, которые здесь живут, и того, как мы являемся частью общества», — сказала она. «Когда вы говорите о ком-то только в контексте того, что его там нет, вы подчеркиваете, что он не принадлежит к вашей среде».

По ее словам, ее роман родился из желания сделать шаг вперед после Холокоста, что имело для нее смысл, поскольку извинений и признания роли голландцев в Холокосте ей показалось недостаточно.

«Я хотела, чтобы эти персонажи нашли следующий шаг, который, как я считаю, является желанием. Желанием, чтобы другой человек был рядом. Желанием, чтобы другой человек остался. Другая сторона медали», — сказала она, объясняя, как разворачивается динамика между двумя ее главными героинями, нееврейкой Изабель и еврейкой Евой.

В шорт-лист также вошли шпионский роман «Озеро создания» американки Рэйчел Кушнер, который также вошел в шорт-лист в 2018 году; история о Международной космической станции «Орбиталь» британской писательницы Саманты Харви, ранее входившая в лонг-лист в 2009 году; «Джеймс» американского писателя Персиваля Эверетта; «Удерживаемый» канадской писательницы Энн Майклс; и «Посвящение в каменный двор» австралийки Шарлотты Вуд.

Премия «Букер» открыта для художественных произведений писателей любой национальности, написанных на английском языке и опубликованных в Великобритании или Ирландии в период с 1 октября 2023 года по 30 сентября 2024 года.

Церемония вручения Букеровской премии состоится 12 ноября. Каждый из вошедших в шорт-лист авторов получит по 2500 фунтов стерлингов, а победитель получит 50 000 фунтов стерлингов.

В прошлом году победителем стал ирландский писатель Пол Линч и его антиутопический роман «Песнь пророка».