10 ноября 2026, вторник30 Хешвана 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
Новости общины 3 мин чтения 1,2 тыс. просмотров

Горско-еврейская община приняла участие в Дне памяти павших во Второй Карабахской войне

В Красной Слободе также почтили светлую память сынов Азербайджана

Горско-еврейская община приняла участие в Дне памяти павших во Второй Карабахской войне

27 сентября в Азербайджане отметили День Памяти. Именно в этот день год назад началась 44-дневная освободительная война.

Члены общественного объединения ветеранов танковых войск, представители религиозной общины горских евреев Баку, сотрудники посольства Израиля в Азербайджане и Исполнительной власти Наримановского района азербайджанской столицы пришли к памятнику Национального героя танкиста Альберта Агарунова.

Мероприятие началось с минуты молчания, которой собравшиеся почтили память сынов Отечества, павших за территориальную целостность Азербайджана. На церемонии поминовения было отмечено, что представители всех народов республики, веками живущие в дружбе и братстве, вместе с азербайджанцами сражались в Первой и Второй Карабахских войнах, многие из них проявили героизм. Один из таких героев — представитель горско-еврейского народа танкист Альберт Агарунов, погибший в 1992 году в боях за Шушу. Было отмечено, что в Азербайджане всегда будут бережно хранить память об Альберте Агарунове.

Участники митинга отметили, что борьба за справедливость, которую вели храбрые сыны Азербайджана под руководством Верховного главнокомандующего Ильхама Алиева, привела к восстановлению исторической справедливости. Мечты Альберта Агарунова и его боевых товарищей, которые боролись за суверенитет и территориальную целостность Азербайджана, были достигнуты их героическими преемниками на полях сражений Второй Карабахской войны.

Председатель Общественного союза танкистов-ветеранов Гаджи Азимов, который был командиром Альберта Агарунова, генерал-майор Эльман Оруджев и другие заявили, что необходимо воспитывать молодежь в патриотическом духе, рассказывать о героях, погибших за суверенитет, территориальную целостность и свободу страны.

Альберта Агарунова, ушедшего добровольцем на фронт в 23-летнем возрасте и прославившегося патриотизмом и мужеством, однополчане с огромным уважением называли «легендой Шуши». В качестве командира танка он участвовал в тяжелых боях на Шушинском, Дашалтинском и Джамиллинском направлениях. Альберт Агарунов геройски погиб 8 мая 1992 года при обороне Шуши. Указом президента Азербайджана от 7 июня того же года ему было посмертно присвоено звание Национального героя Азербайджана.

После поминальной церемонии многие из собравшихся посетили могилу Альберта Агарунова на Аллее шехидов. Стоит отметить, что одна из улиц Наримановского района Баку носит имя героя. В рамках совместного проекта Религиозной общины горских евреев и Национального фонда «Dede Gorgud» учреждена Премия им. Альберта Агарунова.

В Красной Слободе также почтили светлую память сынов Азербайджана, отдавших свои жизни во имя независимости и территориальной целостности Родины. В синагоге «Гиляки» прошла церемония поминовения шехидов. Представители религиозной общины горских евреев прочли молитвы за упокой душ шехидов, почтили их память. Было отмечено, что азербайджанская армия, одержав блестящую победу в 44-дневной войне, доказала, что является самой сильной в регионе.

Представитель главы Исполнительной власти Губинского района по административно-территориальному округу Красная Слобода Тельман Мухайлов отметил, что во время этой войны представители всех народов Азербайджана единодушно сражались с противником.

В Израиле же, в преддверии этой даты по инициативе Международной ассоциации Израиль-Азербайджан «АзИз» и Азербайджанского государственного комитета по работе с диаспорой была проведена художественная акция. Известный в Израиле исполнитель на кяманче, музыкальный руководитель ансамбля Sevgi Салман Рабаев исполнил несколько музыкальных композиций на площади перед зданием мэрии израильского города Кирьят-Ям. Акция прошла при поддержке заместителя мэра города Адама Амилова.

Во время Второй Карабахской войны 2907 военнослужащих Вооруженных сил Азербайджана были признаны шехидами.

Горско-еврейская община приняла участие в Дне памяти павших во Второй Карабахской войне
Горско-еврейская община приняла участие в Дне памяти павших во Второй Карабахской войне
Горско-еврейская община приняла участие в Дне памяти павших во Второй Карабахской войне
Горско-еврейская община приняла участие в Дне памяти павших во Второй Карабахской войне
Горско-еврейская община приняла участие в Дне памяти павших во Второй Карабахской войне
Горско-еврейская община приняла участие в Дне памяти павших во Второй Карабахской войне
1 / 6
Следующая статья· Новости общины
Новости общины 2 мин чтения 1,4 тыс. просмотров

Издана новая детская книжка на джуури

Подготовку к публикации этой книги можно считать действительно международным проектом. Люди из Израиля, Азербайджана и России сделали всё, чтобы она вышла

Издана новая детская книжка на джуури

На проходившем 26 сентября онлайн-марафоне Фонда СТМЭГИ, посвящённом языку джуури, руководитель Центра сохранения и развития национальных традиций, самобытности языка, культурного и исторического наследия горских евреев Sholumi Шауль Симан-Тов рассказал о некоторых книгах которые были выпущены при его участии в этом году.

О двух из них мы уже писали, а третья была издана буквально за день до марафона. Речь идёт о сказке известного азербайджанского писателя Абдулы Шаига «Tiq-Tiq xanım». Перевод на джуури выполнила Шушана Абрамова.

Шушана Абрамова родилась в 1962 году в Баку в семье выходцев из посёлка Красная Слобода. Окончила факультет дошкольного воспитания бакинского педагогического техникума. В 1999 году с семьей репатриировалась в Израиль, живёт в городе Акко. Начала писать стихи на русском языке уже в Израиле. В последние месяцы, благодаря чату «Зуун Дедеи», начала переводить на джуури известные литературные произведения, а также сочинять собственные. С 2007 года Ш. Абрамова является членом Федерации союзов писателей Израиля.

«За последние полтора-два года я перевела уже несколько детских произведений. В прошлом году, тоже при помощи нашего Шауля, был издан перевод книжки Корнея Чуковского про Муху-Цокотуху “Məgəzlə – şyqəm zərdlə”. Спустя год вышла “Tiq-Tiq xonum”. Сначала я переводила мультфильм, который мы смотрели ещё в детстве, а потом нашла оригинальное произведение и, прочтя его, сделала свой, авторский перевод», — отмечает Шушана Абрамова.

Действительно, мультфильм, упомянутый Ш. Абрамовой, был снят в 1974 году азербайджанскими мультипликаторами по сказке «Пыспыса-ханум и Сычан-бей» Абдуллы Шаига, 140-летний юбилей которого отмечается в этом году.

«Подготовку к публикации этой книги можно считать действительно международным проектом. Люди из Израиля, Азербайджана и России сделали всё, чтобы она вышла. Я благодарен профессору Михаилу Яковлевичу Агарунову, за то, что он согласился, отредактировать перевод Шушаны. Поэтому основная заслуга в процессе подготовки книги, конечно же, принадлежит ему. Иллюстратором выступил руководитель детского канала в YouTube «Ordan Burdan» Ниджат Исмайлов, за что автор перевода и издатели выражают ему благодарность. Благодаря директору Азербайджанского культурного центра (АКЦ) при Ассоциации “АзИз” были установлены контакты с домом-музеем Абдуллы Шаига в Баку, и я надеюсь, что ещё в этом, юбилейном для автора году, мы проведём презентацию этой книги там.

Также, мы договорились с руководством Музея горских евреев в посёлке Красная Слобода, что книга классика азербайджанской литературы в переводе Шушаны Абрамовой также будет представлена в его сувенирной лавке», — сказал руководитель Центра Sholumi Шауль Симан-Тов.