IKEA объяснила удаление приветствия на иврите из лондонского магазина
На еврейское приветствие была наклеена полоска черной изоленты, что вызвало опасения по поводу предрассудков
Илья Амигудкандидат физико-математических наук, блогер
Британский филиал компании Ikea, скрывший надпись на иврите на приветственной табличке, что вызвало опасения в том, что сотрудники или покупатели, ответственные за это, имели антисемитские мотивы, объяснил, что причиной послужило то, что слово было написано с ошибкой.
Когда на прошлой неделе покупатели-евреи Ikea заметили, что слово «шалом» было удалено с таблички с приветствиями на десятках языков, они были возмущены, сообщает Jewish Chronicle.
Покупатели, пришедшие в магазин шведской компании по продаже мягкой мебели в Гринвиче на юго-востоке Лондона, увидели приветствия на английском, хинди и китайском языках, но не на иврите.
На еврейское приветствие была наклеена полоска черной изоленты, что вызвало опасения по поводу предрассудков.
Магазин был вынужден убрать это слово, поскольку текст на иврите был напечатан в обратном направлении. Вместо слова שלום было напечатано бессмысленное םולש.
Представитель компании сказал: «Когда мы повесили вывеску, произошла ошибка, которую мы, к сожалению, не заметили из-за незнания иврита. Мы были поставлены в известность и приняли решение о необходимости исправления. Было принято решение замазать ["шалом"], потому что это не должно быть неправильно. Затем мы напечатали правильный вариант».
В настоящее время приветствие заменено на правильно написанное «шалом».
Читайте также
Все материалы рубрики
Бывший министр финансов США Джек Лью стал вероятным кандидатом на пост посла в Израиле
Ортодоксальный иудей, бывший глава администрации Обамы имеет обширные связи с Израилем и критически относится к Нетаньяху
Бывший министр финансов США Джек Лью является ведущим кандидатом на пост следующего посла в Израиле, сообщили в воскресенье The Times of Israel два информированных источника.
«Процесс подбора еще идет, но Лью уже тщательно проверяют», — сказал один из источников, подтвердив сообщение новостного сайта Axios.
Таким образом, Лью, ортодоксальный иудей, находится на продвинутой стадии процесса, вероятно, опережая некоторые другие имена, которые были названы, например, бывших конгрессменов Роберта Векслера и Стива Израэля.
Хотя Лью в основном занимался вопросами, связанными с Израилем, будучи главой администрации Барака Обамы, его специализация — финансы и бюджетирование.
Однако его тесные отношения с высокопоставленными членами администрации Байдена, благодаря руководящим должностям, которые он занимал, сделают его естественным преемником предыдущего посла Тома Найдса.
Найдс покинул пост посла в июле после почти 20 месяцев работы, чтобы проводить больше времени со своей семьей, которая не переехала с ним в Иерусалим.
67-летний Лью имеет несколько больший опыт участия в решении соответствующих вопросов, чем Найдс. Он давно выражает свою поддержку Израилю, но при этом критикует премьер-министра Биньямина Нетаньяху.
В 2017 г. в интервью Jewish Insider он признал, что отношения Обамы с Нетаньяху «были не такими хорошими, как можно было бы надеяться. И это было взаимно».