Историко-этнографический клуб горских евреев заработал в Сокольниках
Участники заслушали доклад на тему «О двух названиях языка горских евреев»
Геннадий Богдановлингвист, автор учебника языка джуури
17 декабря в общинном центре Объединения горских евреев в учебно-методическом кабинете языка джуури состоялось первое заседание Клуба знатоков и любителей истории и этнографии горских евреев.
В ходе встречи с докладом выступила лингвист, специалист по иранскому языкознанию, исследователь горско-еврейского языка Е.М.Назарова на тему «О двух названиях языка горских евреев: история вопроса, противоречия и неотложные задачи языкового строительства».
Евгения Моисеевна рассказала слушателям об истории исследования языка джуури, о том, как в угоду неким политическим амбициям этот язык был назван так же, как и язык татов-мусульман, а также проанализировала пагубные последствия данного решения.
Е.М.Назарова отметила, что использование названия «татский» в отношении языка горских евреев джуури представляет собой уникальный случай в мировой практике, так как он не имеет никакого отношения к самоназванию носителей языка и их национальной принадлежности. Была подчёркнута необходимость официального закрепления за языком горских евреев названия «джуури», что позволит решать задачи языкового строительства на новом уровне и решать задачи, поставленные в Программе Фонда СТМЭГИ по сохранению и изучению языка горских евреев джуури.
После лекции слушатели получили возможность задать вопросы докладчику. В аудитории также развернулась живая дискуссия вокруг некоторых аспектов лексики и грамматики языка джуури.
Исполнительный директор фонда СТМЭГИ Данилов Д.И. зачитал приветственное письмо автора четырех словарей языка джуури, профессора Агарунова М.Я., которое он накануне направил участникам Клуба знатоков и любителей истории и этнографии горских евреев, и также письмо исследователя языка джуури Бахшиева Д.Р. с рядом дельных предложений.
Вскоре на сайте Фонда СТМЭГИ будет доступна видеозапись лекции Е.М.Назаровой.
Гостем встречи была ведущий научный сотрудник Государственного института искусствознания, доктор искусствоведения Гюльтекин Шамилли, которая рассказала о своих исследованиях традиционной музыки евреев Каджарской Персии и Восточного Кавказа, и подарила Библиотеке фонда СТМЭГИ свои книги и монографии, выполненные под ее руководством.
Во встрече также принял участие руководитель творческого объединения горско-еврейских писателей Г.И. Рахмилов, который внес свои предложения по форме проведения подобных лекций. Также он сделал объявление, что 15 января 2020 года состоится очередная встреча горско-еврейских поэтов и писателей.
А следующее заседание Клуба знатоков и любителей истории и этнографии горских евреев состоится 14 января в 18:30. С докладом выступит автор учебника языка джуури Г.Н.Богданов на тему: «Джуури в каждый дом: место и роль современных технологий в обучении языку горских евреев».
Стихи и песни на джуури прозвучали в Сокольниках
Творческие вечера в таком формате будут проходить ежемесячно
10 декабря 2019 года в общинном центре Объединения горских евреев (ОГЕ) в Сокольниках состоялся творческий вечер деятелей литературы на языке джуури.
Вел вечер руководитель недавно созданного творческого объединения горско-еврейских писателей Геннадий (Гемриил) Исаевич Рахмилов, автор книги стихов «Сочинения между делом» и книги воспоминаний «Лев Нахшунов. Дороги жизни». Он начал со слов благодарности в адрес президента благотворительного фонда СТМЭГИ Г.Р.Захарьяева за предоставленную писателям и всем творческим людям возможность собираться в таком светлом и просторном Дворце культуры горских евреев, расположенном в красивом и удобном месте Москвы. Он также рассказал присутствующим, что в состав творческого союза входит более 30 поэтов, прозаиков, публицистов из числа горских евреев, проживающих в Москве, и о том, что помимо поэтических вечеров, в этом зале будут проводить театральные, вокальные и другие творческие встречи, показывать кинофильмы, проводить конкурсы, в том числе игры КВН и многое другое.
Творческий вечер длился более двух часов и оказался весьма интересным и познавательным.
В самом начале выступали представители детского творчества еврейской общины «Шалом» по улице Щелковской под руководством Рины Самойловой. В этой общине с августа 2019 года два десятка детей посещают кружки языка джуури. Поэтому они уверенно и выразительно прочитали несколько стихов поэта Яши Машияхова о маме на языке джуури.
Затем выступил представитель молодого поколения поэтов Эмиль Шалмиев, продекларировав разные стихотворения, в том числе и шуточные, задав позитивный настрой данного вечера.
Далее продолжили литературную встречу более именитые авторы.
Свои стихи прочитал художник, поэт и автор-исполнитель собственных песен Рахамим Нувахович Мигиров (Рами Меир). Он также рассказал о недавно вышедшем новом музыкальном альбоме, презентация которого состоится сегодня, 15 декабря в одном из залов гостиницы «Украина».
О своем романе «Нулевой пациент» рассказал писатель Ярон Юхансон. Он прочитал несколько отрывков из книги, раскрывающих интригу о ее названии. А ведущий творческого вечера пояснил, что прочитал роман буквально за два дня, потому что книга настолько остросюжетна, что от нее невозможно оторваться. И мы с нетерпением ждем продолжения этой очень занимательной истории про жизнь главного героя.
Порадовала всех присутствующих поэтесса Аснат Изгияевна Масандилова, на слова которой написаны замечательные песни. Три из них композитор Амаяк Морян исполнил в этот вечер, зарядив положительной энергией всех зрителей в зале. Автор стихов также рассказала о своих необыкновенных встречах с разными писателями, в том числе с великим поэтом Расулом Гамзатовым, и с нашим современником, поэтом-песенником Ефремом Амирамовым, которым понравились ее произведения.
На протяжении всего вечера ведущий читал в паузах свои стихотворения, что также произвело на зрителей весьма положительное впечатление от концерта. Мне кажется, именно слово «концерт» уместно в отношении данного мероприятия, так как тёплая атмосфера праздника и единства людей царила в зале на протяжении всего вечера.
Автор этой статьи также выступил на вечере, спев под собственный аккомпанемент на гитаре два своих произведения и композицию Ефрема Амирамова «Молодая».
Молодой поэт Артур Соломонов, автор книги стихов «Про тебя», эмоционально прочитал несколько своих стихотворений.
В качестве гостя концерта слово было предоставлено руководителю еврейской общины города Реутов, бакинцу Виталию Широченко. Он прочитал несколько стихотворений о родном Баку, которые оставили очень приятное впечатление.
Далее вечер поэзии продолжил молодой музыкальный руководитель Общинного центра горских евреев в Сокольниках Асаф Мишиев, исполнив на языке джуури под аккомпанемент на гитаре композицию, которую написал отец его близкого друга Яков Бар Шимон.
Завершая вечер поэзии, Геннадий Рахмилов поблагодарил всех за участие и радушный прием и пригласил на следующий литературный вечер, который состоится уже в новом году, 15 января 2020 года.
