Во время нацистской оккупации дух Хиллесум не сломился. Она вызвалась присоединиться к своим собратьям-евреям в транзитном лагере Вестерборк, а позже предпочла остаться с семьёй, чем избежать депортации. По дороге в Освенцим она выбросила из вагона для скота открытку: «Мы покинули лагерь, распевая песни». Открытку нашли и доставили.

Леви давно очарован жизнью и судьбой Этти Хиллесум. В 2014 году он размышлял: «Есть место только для одного дневника Холокоста, и Анна Франк заняла это место. Но духовный путь Этти — достижение места, где даже газовая камера не сможет лишить тебя свободы, — это и есть высшее освобождение».

Теперь «Этти» воплощена в жизнь в рамках совместной французско-немецко-голландской постановки при поддержке телеканала ARTE. В роли Этти снялись австрийская актриса Юлия Виндишбауэр, а в роли Шпира — немецкий актёр Себастьян Кох («Жизнь других», «Шпионский мост»). Легенда израильского театра Евгения Додина играет пылкую мать Этти, дополняя солидный актёрский состав.

Съемочная группа не менее впечатляющая: редакторы Нета Дворкис, Яэль Херсонски и Асаф Корман, а также продюсеры Мааян Эден, Элон Рацковски («Визит группы») и Яэль Фогель. Также в проекте задействована израильская компания SIPUR во главе с Эмилио Шенкером и Гидеоном Тадмором.

В интервью Ynet Леви говорил: «Слова Этти, написанные более 80 лет назад, никогда не казались столь актуальными. В эпоху войны и отчаяния её вера и нежность жизненно важны. Это глубоко личная история, и я надеюсь, что она затронет многих».

82-й Венецианский международный кинофестиваль пройдёт с 27 августа по 6 сентября 2025 года в Венеции, на острове Лидо. С Александром Пэйном во главе жюри и прижизненными наградами Вернера Херцога и Ким Новак Венеция-2025 обещает стать настоящим кинематографическим паломничеством. И хотя ни один израильский художественный фильм не попал в основной конкурс, «Этти» служит ярким свидетельством памяти, морали и искупительной силы искусства.