Впервые оказавшись в Праге, я, как и все добропорядочные туристы, первым делом устремился взглянуть на главную достопримечательность старого города - Карлов мост. Это, пожалуй, один из самых знаменитых мостов в мире, который по праву является главной визитной карточкой Праги, а также считается шедевром средневековой европейской архитектуры.

Оба берега реки Влтавы, протекающей через Прагу, соединяют 18 мостов, которые были сооружены в разные периоды времени. Карлов мост является одним из них. Он считается самым проходимым и излюбленным местом в городе, поэтому в любое время года, дня и ночи заполнен любопытными туристами и местными жителями. Также мост славится своими тридцатью скульптурами, установленными на нем по обеим сторонам. Скульптуры были изготовлены по заказу королей, придворных и зажиточных горожан в разные эпохи. Во время прогулки по мосту одна из этих скульптур привлекла мое особое внимание.

В принципе, она немногим отличается от других скульптур, изображающих распятие на Голгофе, если бы не одна деталь: распятие находится в центре двух других скульптур - скульптуры Девы Марии и апостола Иоанна Богослова, а на дуге над распятием можно увидеть надпись на иврите, которая дословно в переводе означает: «Святой, святой, святой Господь спаситель». Надпись на дуге совершенно не соответствует еврейской религии и культуре, поэтому я был удивлен увиденным.

Оказалось, что эта скульптурная композиция и надпись на иврите имеют свою необычную историю, которую местные гиды любят рассказывать туристам. Золоченую надпись на иврите, гласившую: «Святой, святой, святой Господь спаситель» профинансировали из штрафа пражского еврея Бакоффена Элиаса в 1696 году, наказанного таким образом за то, что он, якобы, надругался над именем Божьим и его изображением. История гласит, что каждый раз, проходя по Карлову мосту мимо статуи распятия, Бакоффен Элиас не скрывал свое недовольство по отношению к ней, а также публично отрицал признание Иисуса как сына Божьего при многочисленных свидетелях, за что по доносу был заключен под стражу. Впоследствии он был казнен по личному приказу короля.

Из исторических источников известно, что скульптурная группа «Голгофа» создавалась на протяжении многих веков. Бронзовая позолоченная скульптура Иисуса Христа была создана в Дрездене в 1657 году и два года спустя водружена на деревянный крест, установленный на Карловом мосту. Золоченая надпись из бронзы относится к 1696 году. Скульптуры Девы Марии и Иоанна Богослова были вытесаны позже в 1861 году Эммануэлем Максом. Эта скульптура, пожалуй, самая необычная и исторически интересная из всех, которые находятся на мосту.

В 2000 году рядом с этой скульптурой были установлены таблички (на чешском, латинском и немецком языках), объясняющие возникновение этой надписи. Одним из инициаторов их размещения стал бывший мэр города Праги Ян Касл, ранее обещавший это сделать побывавшим здесь раввинам из Северной Америки.

Автор: Материал подготовил Артур Нисимов