Из произведений Агаты Кристи удалены оскорбительные упоминания о евреях
«Постепенно Кристи отказалась от своего импульсивного антисемитизма»
Британское издательство HarperCollins отредактировало несколько романов «королевы детектива» Агаты Кристи с целью убрать ссылки на евреев и другие меньшинства, которые чувствительные читатели сочли оскорбительными.
Правки добавляют Кристи к растущему списку авторов, чьи работы адаптируются для современной аудитории. Книги детского писателя Роальда Даля, семья которого недавно извинилась за его антисемитизм, также недавно были отредактированы, чтобы исключить потенциально оскорбительные выражения, сообщает Jewish News.
Кристи, чьи детективные романы 20-60-х годов с такими героями, как Эркюль Пуаро и мисс Марпл, сделали ее одной из самых популярных писательниц всех времен, упоминает евреев в нескольких своих книгах, и эти фрагменты видные критики сочли антисемитскими. Она также использовала расистскую лексику, которая была распространена и приемлема при ее жизни, включая слово nigger и термин Oriental (восточный) для описания персонажей восточноазиатского происхождения.
Описания персонажей как евреев, чернокожих или цыган были удалены из нескольких книг. В одном случае удалена характеристика, которую Пуаро дал персонажу: «еврей, конечно» (a Jew, of course) в «Загадочном происшествии в Стайлзе».
The Forward отметила в анализе за 2020 год, что сразу после Второй мировой войны и Холокоста Кристи разрешила своему американскому издателю удалить другие высказывания о евреях, которые редакция сочла сомнительными. The Guardian сообщила, что по крайней мере одно из названий ее книг было изменено, чтобы исключить расистские высказывания в 1970-х годах.
«По мере того как расширялся круг ее знакомств и она начинала понимать, что на самом деле нацизм значил для еврейского народа, Кристи отказалась от своего импульсивного антисемитизма», — писала Джиллиан Джилл в своей книге «Агата Кристи: женщина и ее тайны» (1990).
Комик Дмитрий Романов пошутил о псевдониме певицы Жасмин на дне ее рождения в Израиле
Комик отметил, что Жасмин было бы тяжелее пробиться на эстраде с именем «Сара Львовна».
Комик Дмитрий Романов выступил на дне рождении певицы Жасмин в Израиле. Еврей из Одессы Романов обыграл в своем выступлении настоящее имя певицы Сара Львовна, и привел в восторг публику шуткой про псевдоним артистки. Об этом пишет «СтарХит».
Дмитрий Романов рассказал, как недавно он выступал на дне рождении певицы Жасмин в Израиле. Перед выступлением Романов изучил биографию певицы и был удивлён, что все время она пела под псевдонимом. Романов рассуждал, как могла бы измениться жизнь артистки, если бы она выступала под своим настоящим именем Сара Львовна Манахимова. Комик пошутил, что секрет популярности певицы в ее «цветочном» псевдониме Жасмин.
Представляете, все это время мы слушали Сару Львовну. Нет, я понимаю, с именем Жасмин было намного проще пробиться. С именем Сара Львовна — тяжелее, потому что Жасмин — это цветок, который все заведомо любят. Сару Львовну… никто заведомо не любит.
Во время своего стендапа Романов также рассказал, что было бы, если бы арабская принцесса из мультфильма "Аладдин" была бы еврейкой. По словам комика, он почувствовал себя обманутым еврейскими мультипликаторами.
«Это примерно, как узнать, что в мультике «Аладдин» принцесса Жасмин — это Сара Львовна. А Джафар — это Исаак Моисеевич. И всех обманули еврейские мультипликаторы, потому что Аладдин — это Алик Либерзон», - сказал Романов.