Израильская опера открывает сезон «Волшебной флейтой»
Что же касается периодически публикуемых сведений о еврейском происхождении великого композитора, то документального подтверждения они не находят
Виктор Шапиропредседатель еврейской общины Калининграда
Во второй половине октября в Тель-Авиве открывается очередной сезон Израильской оперы. Будет представлена «Волшебная флейта» Вольфганга Амадея Моцарта, поставленная в сотрудничестве с Оперным театром Дортмунда (Opernhaus Dortmund). Спектакли будут проходить с 16 по 29 октября.
Представления «Волшебной флейты» в постановке Оперного театра Дортмунда планировались в прошлом сезоне. Тогда пришлось остановить репетиции и подготовку к премьере в связи с началом войны с Ираном. Занятые в спектакле иностранные солисты были в те дни уже в Израиле и продолжали до последней минуты репетировать с оркестром, хором и постановочной группой. Сегодня они и их коллеги из Израиля возвращаются на сцену со спектаклем, который откроет новый сезон. Израильская опера благодарит Оперный театр Дортмунда за поддержку, гибкость и сотрудничество, за согласие перенести постановку на другие даты. Израильская опера также благодарит солистов из Израиля и из-за рубежа, которые в свое время продолжали репетировать вплоть до окончательного решения об отмене из-за войны.
Постановщик этого спектакля Николаус Хабьян — известный австрийский режиссер музыкального и драматического театра, актер и кукольник, виртуозно вплетающий в ткань действия ростовых кукол. В спектакле заняты оркестр оперы — Израильский симфонический оркестр Ришона-ле-Циона под руководством Дана Эттингера и хор Израильской оперы под управлением Итая Берковича. Среди звездных вокалистов, исполняющих ведущие партии, стоит отметить Аллу Василевицкую, которая еще студенткой Московской академии хорового искусства познакомилась с израильтянином, вышла за него замуж и репатриировалась в 2008 году из России, будучи к тому времени выпускницей. За 17 лет она успела покорить не только израильскую, но и мировую оперную сцену, исполнить ведущие партии в нескольких десятках постановок на сцене Израильской оперы.
Сказочный сюжет «Воошебной флейты» не так прост. Моцарт написал оперу на либретто Эмануэля Шиканедера. Известно, что оба автора были вхожи в братство «вольных каменщиков». Опера насыщена образами, чрезвычайно близкими масонскому миру эпохи: невежество — знание, разобщённость — братство, предрассудок — разум. Моцарт и Шиканедер превратили идеи и образы масонского посвящения в универсальную сказку о нравственном взрослении человека.
«Волшебная флейта» В. А. Моцарта — последнее произведение композитора для сцены. Премьера прошла в Вене 30 сентября 1791 года, а через два месяца Моцарт скончался.
Что же касается периодически публикуемых сведений о еврейском происхождении великого композитора, то документального подтверждения они не находят. Но общеизвестны творческие связи Моцарта с евреями (как правило перешедшими в христианство). Лоренцо да Понте (родился в еврейской семье под именем Эмануэле Конельяно) написал для Моцарта либретто таких знаменитых опер, как «Женитьба Фигаро», «Дон Жуан», «Так поступают все».
«Слава идиша» в Китае: Псой Короленко и Анна Штерншис вернулись из азиатского турне
Создатели музыкального проекта «Слава идиша» известный музыкант-исполнитель Псой Короленко и историк Анна Штерншис, специалист по роли идиша в советской еврейской культуре и жизни, вернулись из своего первого азиатского турне, пишет "Биробиджанер Штерн".
Проект включает в себя около 300 песен из огромного архива Моисея Береговского, великого советского исследователя еврейских народных песен. Материал, используемый в проекте, был собран во время Второй мировой войны или вскоре после ее окончания. Некоторые из песен были представлены в двух альбомах.
Творческий дуэт дал шесть совместных лекционных концертов. Один прошел в Корейско-израильском библейском институте — христианской общине в городе Паджу под Сеулом. В Шанхайском международном университете состоялось два лекционных концерта: о еврейских песнях гетто и о еврейском юморе. Китайская аудитория не представляла себе, что даже в самые ужасные времена евреи продолжали находить в себе силы шутить.
Концерты состоялись в Шанхайском музее еврейских беженцев, в Китайском университете Гонконга, в Еврейском общинном центре Гонконга. Концерт в Пекине стал совместным проектом еврейской общины города и студентов Пекинского университета.
Идиш для Китая не новость. Русский Харбин был когда-то частью настоящего Идишланда, со своей еврейской прессой и театром. Хасидских носителей идиша можно сегодня встретить в Шанхае. Гастролировали по стране с песнями на еврейском языке и биробиджанские ансамбли.
Однако впервые широкая аудитория в Китае услышала целую серию песен о Холокосте на идише, включая крайне редкие, которые еще не были включены ни в один альбом. Сегодня в Китае есть люди, изучающие идиш, не имея при этом никаких еврейских корней. Китаянка Янг Мэн, которая впервые перевела классическую китайскую песню на идиш 11 лет назад, преподавала идиш в Пекинском университете, а сейчас ведет там курс «Еврейская цивилизация». Именно она вместе с лидером пекинской еврейской общины Робертой Липсон организовала выступление авторов проекта в Пекине.
Мероприятия в Шанхае были организованы профессором Анруо Бао, преподавателем еврейской (идиш) литературы. Она ведет курс по Менделе, Перецу, Башевису, Бергельсону и другим еврейским классикам. Некоторые из китайских любителей идиша рассказали Короленко, что Мао любил Шолом-Алейхема. Правда это или нет, но во времена Мао Цзэдуна ряд произведений еврейского классика был опубликован на китайском языке.