Израильтянка создала универсальный алфавит для евреев и арабов

Дизайнер Лирон Лави Туркенич создала алфавит «араврит», доступный для чтения как евреям, так и арабам.
Задумка создания универсальной формы письменности возникла из-за того, что жители ее родного города Хайфа используют арабский язык наравне с ивритом, а сама Туркенич знает только иврит.
«Я думаю, что араврит содержит послание о том, что здесь два языка и мы должны признавать друг друга. В первую очередь это относится к евреям и израильским арабам, но также к Израилю и Палестине, Израилю и арабскому миру», – отметила дизайнер.
Создание новой азбуки стало возможным благодаря особенностям техники чтения. Для распознавания слов латинских языков достаточно видеть половину букв, подобное правило работает и для арабской письменности.
Для иврита система немного отличается — слова можно распознать по нижним частям букв.
Араврит состоит из универсальных 638 символов. Принцип образования альтернативной письменности можно изучить на видео:
Источник: jewishnews.com.ua
Читайте также
Все материалы рубрики
ИзраильМинобороны Израиля признало пассажиров рейса flydubai FZ1073 «жертвами враждебного инцидента»18:00, 9 ноября
ИзраильВ 200 метрах от позиций миротворцев ООН в Ливане обнаружены склады оружия «Хезболлы»17:00, 9 ноября
ИзраильБригады «Нахаль» и «Голани» укомплектуют разведбатальонами БПЛА и робототехники16:30, 9 ноябряИзраиль отмечает юбилей возрождения еврейского Хеврона
В поселке Кирьят-Арба состоялись торжественные мероприятия, посвященные 50-летию победы ЦАХАЛа в Шестидневной войне и возобновлению еврейской жизни в Городе праотцев

Первого июня в поселке Кирьят-Арба (около Хеврона) состоялись торжественные мероприятия, посвященные 50-летию победы ЦАХАЛа в Шестидневной войне и возобновлению еврейской жизни в Городе праотцев.
Жителей Хеврона и Кирбят-Арбы, а также многочисленных гостей, приехавших на юбилейные торжества, приветствовал президент Израиля Реувен Ривлин.
Кроме того, перед собравшимися выступил Малахи Левингер, председатель местного совета Кирьят-Арба — Хеврон.
29 мая в Хевроне и Кирьят-Арбе состоялись праздничные мероприятия, посвященные внесению в одну из синагог свитка Торы, написанного в честь раввина Моше Левингера.
В апреле 1968 года он возглавил группу евреев, которая провела трапезу Песаха (Седер Песах) в одной из гостиниц Хеврона и отказалась уходить из города еврейских патриархов после завершения праздника.
Так был возрожден еврейский квартал Хеврона, разрушенный арабскими террористами в ходе геноцида евреев в этом городе в августе 1929 года.
Вскоре рядом с Хевроном Моше Левингер и его единомышленники создали поселок Кирьят-Арба (одно из наименований Города праотцев в Торе).
Моше Левингер скончался 16 мая 2015 года (27 числа месяца Ияр по еврейскому календарю), завершение написания свитка Торы в его честь было приурочено к его второму «йорцайту».
В церемонии внесения свитка Торы в синагогу участвовали министр сельского хозяйства Ури Ариэль (Еврейский дом), а также сын Моше Левингера — Малахи Левингер, который с 2008 года возглавляет местный совет Хеврон – Кирьят-Арба.
Источник: cursorinfo.co.il

