Книга «Азербайджанские ковры» вышла на иврите
Азербайджанское издательство «Азер-Ильме» начало выпуск серии книг под названием «Все школы азербайджанского ковра». В рамках этого проекта издатели планируют рассказать об одной из самых древних на Востоке ковровых школ.
Азербайджанское издательство «Азер-Ильме» начало выпуск серии книг под названием «Все школы азербайджанского ковра». В рамках этого проекта издатели планируют рассказать об одной из самых древних на Востоке ковровых школ. Уже вышли в свет три книги: «Азербайджанские ковры. Гарабахская группа», «Азербайджанские ковры. Иреванская группа», а в июне этого года в Баку прошла презентация и третьей книги этой серии – «Азербайджанские ковры. Тебризская группа». Эта книга издана не только на азербайджанском языке, но и на английском, французском, итальянском, немецком, русском, турецком и других языках. Мне как жителю Израиля было приятно узнать, что среди языков, на которые перевели эту книгу, есть и иврит. Позже я узнал, что книга к печати (включая и дизайнерский этап) была подготовлена в Израиле моей давней знакомой, доктором исторических наук Лией Микдашиевой. Как сказала сама Лия, неоценимую помощь оказал ей Ирмик Абаев, который все эти месяцы буквально жил этой книгой…
И вот на недавней встрече с депутатом Азербайджанского парламента Сеидом Самедовым (о ней писалось на страницах сайта) я увидел это издание. Ознакомив гостя из Баку с этой книгой, Лия Микдашиева презентовала один ее экземпляр Азербайджанскому культурному центру при Ассоциации «Израиль – Азербайджан» («АзИз»), а второй экземпляр – канцелярии Министерства иностранных дел Израиля.
Позже я узнал у Лии Микдашиевой подробности, касающиеся ивритоязычного издания. «Эта серия книг была запущена по решению Ученого совета Института истории имени А.А. Бакиханова и Азербайджанской национальной академии наук», – сказала Лия Микдашиева, добавив, что когда к ней обратились из Баку с предложением перевести на иврит третью по счету книгу серии «Все школы азербайджанского ковра», она с радостью приняла предложение.
В этой бесспорно ценной книге представлена характеристика Тебризской группы азербайджанских ковров. Она иллюстрирована цветными фотографиями различных образцов ковров, хранящихся в особой коллекции.
«Ковры, которые относятся к Тебризской группе, отличаются композиционным орнаментом, высоким уровнем технологии и художественного оформления. В книге уделяется внимание развитию истории Южного Азербайджана и достижениям в сфере культуры, дана общая характеристика ковров Тебризской группы. Основную часть книги организуют высокопрофессиональные фото и рисунки редких ковров, хранящихся в специальной коллекции, отдельное представление характерных элементов каждого ковра и характеристика, данная в комплексной форме вместе с переводами надписей соответствующих ковров. Книга завершается библиографией по этой проблематике. Книга «Азербайджанские ковры. Тебризская группа» основывается на самых современных исследовательских методах в области мирового ковроткачества», – сказала Лия Микдашиева.
Материал подготовил руководитель Центра Sholumi Шауль Симан-Тов,
специально для сайта STMEGI.com
«Принцесса цирка» Имре Кальмана в Израиле
Оперетта – это дословно «маленькая опера», в которой отдельные музыкальные номера чередуются с диалогами без музыки. Оперетты пишутся на комический сюжет, музыка оперетты – это музыка легкого жанра, при этом сохраняющая традиции академической музыки.
Оперетта – это дословно «маленькая опера», в которой отдельные музыкальные номера чередуются с диалогами без музыки. Оперетты пишутся на комический сюжет, музыка оперетты – это музыка легкого жанра, при этом сохраняющая традиции академической музыки.
«Принцесса цирка» – оперетта интриг, подлинных чувств, недоразумений. Неповторимое чувство праздника, который происходит в цирке.
Имре Кальман – король оперетт, в 1926 году в Вене триумфально прошла премьера оперетты «Принцесса цирка». В 1927 году эта оперетта была поставлена в Москве – впервые на сцене Театра оперетты, который только что открылся, была показана постановка зарубежной оперетты. «Принцесса цирка» – один из самых любимых и звездных спектаклей.
Эта оперетта – история любви светской дамы и циркача Мистера Икса.
Мистер Икс – герой, полный таинственности и печали. Он не граф, его презирает высшее общество. Тайна циркача удивляет публику, гадающую, что же заставило его выступать под псевдонимом и спрятать свое лицо под маской?
Тайна циркача волнует и молодую богатую вдову Теодору.
Свои сердце и руку красавице предлагал барон, но она постоянно отвергает его. Барон, чтобы отомстить, задумывает интригу, чтобы унизить ее.
В светском обществе циркачей считали третьим сортом.
В это время развивается история любви циркачки Мари и Тони. Мать Тони очень властная женщина, она против отношений сына с молодой циркачкой.
Судьба предопределила знатной даме стать «принцессой цирка» и выйти замуж за циркача, эти два человека предназначены друг для друга.
Израильская публика принимала гостей прекрасно. Не только русскоязычная публика пришла послушать оперетту, очень много было местных израильтян.
Венгерские исполнители из Будапешта показали подлинное искусство в концертном зале Академии музыки Иерусалима.
Автор: Материал подготовила Инесса Ташаева