10 ноября 2026, вторник30 Хешвана 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
Иудаизм 13 мин чтения 707 просмотров

Комментарии рава Адама Давидова к недельной главе «Пинхас»

У нас нет права произвольно судить другого человека и тем более лишать его жизни. За исключением, когда вступает в силу закон «Дин родеф» и следует предотвратить убийство. Осуждая кого-то даже словесно, следует помнить, что только суд должен объективно и всесторонне расследовать преступление и вынести приговор. Если нет земного суд, накажет суд «Небесный».

СРедакция СТМЭГИ

У нас нет права произвольно судить другого человека и тем более лишать его жизни. За исключением, когда вступает в силу закон «Дин родеф» и следует предотвратить убийство. Осуждая кого-то даже словесно, следует помнить, что только суд должен объективно и всесторонне расследовать преступление и вынести приговор. Если нет земного суд, накажет суд «Небесный».

Когда Пинхас увидел, что старейшины, судьи и даже Моше рабену не могут остановить безумие, охватившее евреев, применил закон «Дин родеф» и сам приговорил к смерти и казнил Зимри сына Салу, князя народа Израиля из рода Шимона, чьё преступление привело к страшной эпидемии. Так он спас от смерти тысячи жизней, а Моше рабену тогда получил две заповеди: «Враждуйте с мидьянитами и поражайте их» (Бэмидбар 25:17).

В Египте евреи были рабами, терпели значительные лишения, но никто не призывал их к восстанию и к убийству египтян. Сам Всесильный расправился с ними: поразил их первенцев в ночь Исхода и уничтожил их армию в морской пучине. Почему же теперь Он дал сразу две заповеди: преследовать и убивать мидьянитов? Разве не достаточно было бы сказать: «Преследуйте» или: «Поражайте»? (Мидраш Раба, «Пинхас» 21:4).

В Египте евреи страдали от тяжкой работы и материальной нужды, но никто не покушался на их духовную свободу, никто не запрещал им соблюдать традиции и сохранять верность заветам Авраhама, Ицхака и Яакова. Однако в пустыне на сороковом году пути их души подверглись такому прессингу вожделения, что не каждый мог устоять.

Когда греки оккупировали Эрец Исраэль, у них не было намерения закабалять евреев, их цель была распространять и утверждать своё мировоззрение и свой образ жизни. Поэтому они запрещали обрезание и изучение Торы.

В царской России евреи бедствовали, но оставались народом Бога, после революции коммунисты (в том числе с еврейскими именами) вели террор по всей стране против еврейских учителей и раввинов, против еврейской культуры. Это было физическое и духовное уничтожение еврейского народа.

Заповедь воевать с Мидьяном дана на все века, как заповедь на духовное выживание среди врагов. Не только в прошлые времена, и в наши дни евреев пытаются лишить духовного наследия, совратить, инфицировать всеми пороками, поразившими человечество 21 века.

Идёт война, где открыты два фронта. Один – со стороны исламистов, убивающих евреев, другой – со стороны наследников Эдома (европейских народов), ведущих пропаганду ненависти к евреям и распространяющих свои пороки среди евреев Америки, Европы и Израиля.

Совершенный язык Торы несколькими словами передаёт суть законов и исторических событий. Двух или трёх слов Торы достаточно, чтобы жизнь человека, жившего три с половиной тысячи лет тому назад, стала современной нам и волновала нас, как наша собственная жизнь.

Пинхас, сын Элазара, внук Аhарона-коhена ещё не был коhеном, когда совершил свой подвиг – кидуш hа-Шем, освящение Имени. Если коhен убил человека, даже защищая свою или чужую жизнь, даже опасного преступника, угрожавшего жизни и благополучию общины, он уже не имел права приносить жертвы в Храме и благословлять общину.

Пинхас получил награду от Творца, стал Его коhеном за то, что предотвратил уничтожение еврейского народа (Зоhар, "Пинхас"). Все последующие поколения коhенов – наследники Пинхаса. Через пятьсот лет он стал известен под именем пророка Элияhу (Рабену Бахья, "Пинхас" 12). Элияhу hа-нави так же возревновал за Б-га, противостоял 400 жрецам-идолопоклонникам и одолел их. Он так же совершил кидуш hа-Шем.

Когда греки хозяйничали в Эрец Исраэль и принуждали евреев приносить жертвы идолам, сказал Мататитьяhу hа-коен Хашмонаи из Модиина их военачальнику: «Я, сыновья мои и мои братья остаёмся верными союзу, заключённому нашим Б-гом с нашими предками». Своим мечом он убил еврея-вероотступника, пытавшегося услужить врагам, и поднял восстание.

Тысячи евреев совершали кидуш hа-Шем и вошли в еврейскую историю, но в последнее время уже не было подобных им. Cлава героям, отдавшим свои жизни в войнах за Израиль, но, увы, нет такого, который сегодня поднял бы меч против тех, кто принуждает евреев к разврату и служению идолам и чужим идеям.

Судить Пинхаса не могли и поэтому оклеветали. Говорили, что мать его, внучка Итро, не еврейка, значит и он не еврей. А Рут, бабушка царя Давида? А рабби Акива? А Ункелос, один из величайших еврейских мудрецов, который перевёл Тору на арамейский язык? Такие же слухи, как о Пинхасе, впоследствии распространяли о пророках Иехезкеле и Ирмеяhу, ведь они были потомками Иеhошуа бин Нуна и гиёрет Рахав из Иерихо.

«И было после мора», когда погибло 24 000 человек, виновных в разврате, Создатель приказал пересчитать еврейский народ. Это была вторая перепись, которую провёл Моше-рабену, перед тем, как передал обязанности вождя народа своему ученику Иеhошуа, перед тем, как он поднялся на гору Нево и оставил этот мир.

Без левитов и без «эрев рав» (сброда, присоединившегося к евреям при исходе из Египта) численность составила 601 730 человек. То есть, за 38 лет, прошедших от предыдущей переписи после исхода, евреев стало меньше на 1820 человек.

Эти грустные цифры наводят на размышление о нашем времени. Евреи гибнут, когда преступают клятву, данную на горе Синай, И если кто-то возражает, говорит, что не был при даровании Торы и не давал клятву, врёт. Каждая еврейская душа клялась не воровать, не убивать, не развратничать, не злословить, не есть запрещённое, уважать отца и мать, соблюдать шабат.

Следует задуматься каждому, у кого еврейская душа, не готовит ли он сам себе приговор?

Сказал раби Элияhу Виленский Гаон: «Поскольку поколения мельчают (духовно), а «эрев рав» усиливается, мудрецы Торы в каждом поколении были вынуждены издавать новые постановления и ограды для законов, чтобы закрыть проломы, которые проделали «эрев рав».

Пять видов «эрев рав» есть в Израиле:

– это склочники и язычники;

– это те, которые следуют за своим вожделением;

– это лицемеры;

– это те, которые гонятся за почётом и славой;

– это те, которые гонятся за деньгами.

Хуже всех склочники, которые называются амалеками, и Машиах бен Давид не придёт, пока они не будут стёрты с лица земли. Всякий спор, который не во имя Небес – от «эрев рав», они рвутся учить других и стремятся захватить власть...» (Совершенная мера, 11:7).

Мы видим, что это они доминируют в средствах массовой информации и в управлении страной в современном Израиле.

Ахав, царь Израиля, сказал Элияhу hа-нави, что напрасно Моше предупреждал в своей Торе о наказании евреям, говорил, что не будет дождей, если станут служить чужим богам. Вот он построил храм в Шомроне, они служат там Баалу, а дожди питают землю. Тогда Элияhу hа-нави «взял у Всевышнего ключи от Небес» и ответил Ахаву: «…жив Всевышний Израиля, пред которым я стою, что не будет в эти годы ни росы, ни дождя, разве лишь по слову моему» (Мелахим 1, 17:1).

В наше время нет Моава и Мидьяна, но опасность для Израиля возросла многократно. Корабль, на котором человечество плывёт в океане времени, раскачивают с двух бортов. По одну сторону «либералы» и «демократы», защищающие права гомосексуалистов и насильников, а по другую сторону исламисты, которые намерены или захватить корабль, или потопить его. Все они пытаются избавиться от евреев, которые удерживают корабль, чтобы не ушёл на дно.

Так будет до тех пор, пока не придёт Машиах, и не заставит моряков прилежно исполнять свою работу, а пассажиров вести себя в соответствии с уставом корабля.

Среди множества наших обязанностей есть очень трудные, например, удержать свой язык от сплетен и пустословия, а есть и приятные – обязанность праздновать шабат, Рош Ходэш, Песах, Шавуот, Рош Ашана, Йом Кипур, Суккот.

Когда бет-дин в раввинате Израиля определял принадлежность нового репатрианта из бывших коммунистических стран к еврейскому народу, судьи спрашивали его: «Какие праздники ты знаешь?». Может он помнит Йом Кипур, или Песах, а может быть он постился 9 Ава? Если же совсем ничего не помнит, пусть приведёт свидетелей, которые подтвердят его еврейство.

Во времена Храма коhены приносили особые жертвы за благополучие евреев, за мир и благополучие всех народов земли. И нет другого народа, кроме еврейского, который так долго хранит свою мечту не только для себя, но и о мире и благополучии всех народов земли.

Два пророка, Бильам и Моше рабену видели будущий Израиль, видели, что евреи не оставят Тору.

Что в каждом поколении из века в век рядом с Обвинителем будут стоять праведники и опровергать все обвинения и защищать народ Израиля перед Высшим Судом. И что продолжается борьба Яакова-Исраэля и Эсава-Эдома, когда Эсав всё ещё пытается прокусить шею Яакова. Что праведник принимает на себя боль и страдания евреев, и его называют Роэ Неэман, Верный Пастырь (Зоhар, «Пинхас, Раайа Меhемена»).

Поэтому сказал Всесильный: «Вот Я заключаю с ним (с Пинхасом) Свой союз мира» (Бэмидбар, 25:12).

Бильам и Моше рабену предвидели, что евреи вернутся в конце дней из изгнания и наследуют Эрец Исраэль, и наследники дочерей Целофхада вернутся к своему наследию (Рабену Бахья, «Пинхас» 27:11). Придёт время – каждый еврей овладеет своим наделом и станет священником Творца. Элоким гадоль.

* * *

Другая тема недельной главы – наследование.

Дочери Целафхада сына Хэфера, из колена Менаше, Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца, потребовали свою долю в наследстве отца.

Наследство передаётся по мужской линии, сын является прямым наследником своего отца. Первенцу отца (но не матери) полагается двойная доля, даже от нелюбимой жены, и не может отец воспротивиться закону Торы (Дэварим 21:17). Первенец может отказаться от своей доли в пользу братьев, если они законные наследники.

По закону Торы родителям наследуют сыновья, если нет сыновей или, не осталось наследников мужского рода, дочери наследуют отцу (Бэмидбар 27:8-11). Дочери Целафхада, казнённого за нарушение шабата, получили тройную долю наследственного надела в Эрец Исраэль. Две части своего отца, имевшего право первенца на двойную долю, и третью часть – своего деда Хэфэра.

Если наследство умершего, оставившего сыновей и дочерей, велико, наследуют сыновья. Они обязаны содержать своих сестёр, выдать их замуж и позаботиться о благосостоянии их семей. Но если наследство небольшое, оно идёт на содержание дочерей, а сыновья обеспечивают себя сами (Бава Батра 139б).

«И всякая дочь, наследующая надел в коленах сынов Исраэля, должна она стать женою одного из семейства колена отца своего, дабы сыны Исраэля наследовали каждый надел отцов своих. И чтобы не переходил надел из колена в другое колено, ибо колена сынов Исраэля каждое к уделу своему должны быть привязаны. Как Г-сподь повелел Моше, так и сделали дочери Целафхада» (Бэмидбар 36:8-10). Когда евреи вошли в Эрец Исраэль, все дочери Целафхада вышли замуж и родили детей.

ПРОРОК

(hафтара «Мелахим I», 18:46-19:21)

Два великих пророка вышли из колена Леви – Моше рабену и Элияhу hа-нави. Оба они посланы для освобождения еврейского народа. Моше отправился спасать евреев из египетского рабства и привести их в Страну Обетованную. А Элияhу дожидается своего часа, чтобы спасти евреев от уничтожения в последней и самой жестокой войне и возвратить всех в Страну Обетованную (Псикта Рабати, глава 4).

Раби Элазар бен Падат сказал, что Элияhу hа-нави был йерушалми, то есть родом из Йерушалаима, и вышел он от двух колен, Иеhуды и Биньямина, отец из колена Гада, а мать из Биньямина.

Спорили наши учителя о том, из какого рода он. Одни утверждают, что из потомков Леи, а другие – из потомков Рахели (Тана дэве Элияhу, «Реэ»). Но так как просил халу для себя у вдовы из Царфата, следовательно, он коhен (Тосафот, hа-Мекубаль 114).

А в другом месте сказано, что Элияhу Тишби из Гилада, что в Заиорданье (Мелахим 17:1).

В книге «Элияhу hа-нави» (Шаар алеф) мы нашли ссылку на «Сефер hа-пардэс», что он был малъах, ангел, который принял тело живого человека, а потом возвратился на своё место. Именно поэтому он не оставил после себя потомства, ни сына, ни дочери (Мидраш Рут).

Сейчас невозможно прийти к какому-то мнению, каждое достойно внимания и по-своему верно. Для нас важно то, что он влиял на жизнь еврейского народа в прежние времена и, надеемся, будет влиять в ближайшем будущем, и поможет нашему народу выдержать в последней войне перед приходом Машиаха.

Во время царствования в Израиле Ахава, Элияhу hа-нави собрал евреев на горе Кармель и устроил живой диспут с идолопоклонниками. Жертва евреев была принята, а жертва 450 священников языческого бога Баала и 400 священников Ашеры, служивших царице Изэвэль, была отвергнута (Мелахим 1, 18 - 26:38).

Он страдал от того, что евреи оставляют Тору и уподобляются соседним народам. Элияhу hа-нави прошёл по всей стране, с гор Леванона до Синайской пустыни, дошёл до горы Хорев и скрылся в пещере, где когда-то Моше рабейну говорил с Богом. Плакал там он, молился за еврейский народ и говорил:

– Не может моя душа видеть унижение Торы и осквернение Твоих заветов, Всесильный! Ты заключил Союз с сыновьями Яакова, с народом Израиля, поднял их на орлиных крыльях, освятил и дал им эту святую Страну. А сейчас они предали Союз, изменили клятве своей, их прельстили чужие законы и обычаи, насыщаются они нечистой пищей, чужие праздники празднуют. Опозорили Твоих пророков, остался я один, но и мне нет места на земле.

И пронёсся перед его глазами ураган, сокрушающий скалы, потом задрожала земля, стали рушиться горы, потом вышел огонь и объял всё пространство, а потом замерло всё, и раздался «голос тонкой тишины». Открылся Всесильный Элияhу на горе Хорев (Мелахим 1. 19:13).

И сказал ему, что есть ещё среди народа семь тысяч евреев, которые не поклонялись идолу, и ещё сказал, что никогда не прекратится Союз с Ним. Отныне, когда евреи будут совершать обряд брит-мила на восьмой день от рождения каждого еврейского мальчика, Элияhу будет присутствовать и свидетельствовать об этом. А в ночь Песаха он пройдёт по всем еврейским домам и проверит, как там празднуют пасхальный седэр.

К этому времени для Элияhу уже был готов достойный ученик, Элиша сын Шафата. Элияhу нашёл его и передал ему великие знания, силу свою, и благословил на трудную и опасную дорогу пророка.

Пришло время для Элияhу перейти в другой мир. Но «не может властвовать ангел смерти над человеком, который возревновал за Творца своего» (Зоhар Бэрешит 210). Поэтому посланник Всесильного спустился на огненной колеснице, отделил Элияhу от Элишы, ученика его, и живым вознёс в «небеса».

Его душа вошла в высшие миры, а тело, подобно одежде, хранится между небом и землёй. Но время от времени он пользуется этим телом, чтобы пройти по земле и помочь нуждающимся праведникам.

Многие еврейские мудрецы учились у него, подобно тому, как тринадцать лет учился Шимон бар Йохай, и получали ответ на самые сложные вопросы Торы.

Евреи ждут его в конце каждой субботы, когда выполняют hавдалу, когда отделяют праздничный день от будничного. Поют для него и ждут его прихода с Машиахом из рода Давида, как сказано: «Я отправлю к вам пророка Элияhу прежде чем наступит этот великий и грозный День (Суда)».

Завершая суботу, перед отделением праздника от будней (hавдала), мы поём:

«Элияhу-hанави, Элияhу-hанави, Элияhу-hанави. Скоро он придёт с Машиахам сыном Давида. Он возревновал за Бога, он придёт и и искупит народ Израиля, через него исполнится добрые вести, счастлив тот, кому он явился во сне, счастлив тот, кто сказал ему: «Шалом», и кому он ответил: «Шалом!». Г-сподь благословит Свой народ для мира».


Автор: Рав Адам Давидов

Следующая статья· Иудаизм
Иудаизм 8 мин чтения 12,6 тыс. просмотров

Кадиш

«Кадиш» ( קַדִּישׁ) – особая молитва на арамейском языке. Она была составлена более двух с половиной тысяч лет тому назад, когда евреи находились в бавельском изгнании, и арамит стал их разговорным языком. Это гимн, прославляющий и освящающий Имя Б-га, раскрывающий Его величие в мире.

СРедакция СТМЭГИ

«Кадиш» ( קַדִּישׁ) – особая молитва на арамейском языке. Она была составлена более двух с половиной тысяч лет тому назад, когда евреи находились в бавельском изгнании, и арамит стал их разговорным языком. Это гимн, прославляющий и освящающий Имя Б-га, раскрывающий Его величие в мире. Это молитва-просьба о конечном искуплении и о приходе Машиаха. В прошлые времена евреи читали и понимали слова этой молитвы, но и нам следует знать её смысл и отвечать на благословения: «Амен!».

Две с половиной тысячи лет тому назад «Кадиш» (шлама ('произносили после чтения Торы и после наставлений учителей и раввинов, потом его стали назвать «Кадиш ятом» (сироты). Первое время его читали только в скорби по учителям Торы, со временем скорбящие сыновья стали читать «Кадиш ятом» для своих родителей и других близких родственников, ради которых они сидели «шиву» (семь дней траура).

Во времена Мишны еврейские мудрецы постановили после изучения устной Торы читать «Кадиш аль Исраэль» («Кадиш де-рабанан»), где просили о мире для Израиля, для учителей Торы, для их учеников и для всех, занимающихся изучением hалахи. Потом обязали читать «Хаци кадиш» и «Кадиш титкабал» в общественных молитвах, чтобы отделять одну молитву от другой. Есть ещё «Кадиш де hу атид», его читает сын во время похорон отца или матери, а «шэлиях цибур» (ведущий молитву) в день великого траура 9 Ава.

Только еврей, старше 13 лет может произносить «Кадиш». Но если есть необходимость и никто другой не может исполнить эту заповедь, дают читать мальчику старше шести лет (Шулхан Арух 55:4). Читать следует, обратившись лицом к Йерушалаиму, а в Йерушалаиме – лицом к Храмовой горе, и только в миньяне, если в одном помещении не менее десяти человек и большая часть из них может ответить «Амен». Женщины не произносят «Кадиш» по двум причинам: одна, что не входят в миньян и другая – из скромности, чтобы не привлекать посторонних мужчин своим женским голосом.

Так же, как нельзя говорить напрасные благословения, нельзя напрасно читать «Кадиш».

Читать следует громко, выделяя каждое слово, чтобы всем было слышно, и присутствующие отвечали «Амен».

Нельзя разговаривать, когда произносят «Кадиш», и так же, как нельзя проходить перед молящимся человеком, нельзя проходить перед тем, кто читает «Кадиш». Нельзя выходить из помещения, где читают «Кадиш». Ашкеназские евреи, когда слышат «Кадиш», стоят, восточные евреи могут сидеть, но никому нельзя садиться во время чтения.

КАДИШ АЛЬ ИСРАЭЛЬ

ЙИТГАДАЛ ВЭЙИТКАДАШ ШЭМЭ РАБА. (Амен!)

БЭАЛМА ДИ-ВЭРА ХИР-УТЭ, ВЭЯМЛИХ МАЛХУТЭ, ВЭ¬ЯЦМАХ ПУРКАНЭ,

ВИКАРЭВ МЭШИХЭ. (Амен!)

БЭХАЕХОН УВ-ЁМЭХОН, УВ-ХАЕ ДЭХОЛЬ БЭТ ИС¬РАЭЛЬ,

БААГАЛА УВИЗМАН КАРИВ, ВЭИМРУ АМЕН. (Амен!)

ЕhЭ ШЭМЭ РАБА МЭВАРАХ ЛЕАЛАМ ЛЕАЛМЭ АЛМАЯ.

ЙИТБАРАХ, ВЭЙИШТАБАХ, ВЭЙИТПААР, ВЭЙИТРОМАМ,

ВЭЙИТНАСЭ, ВЭЙИТЬАДАР, ВЭЙИТ-АЛЕ ВЭЙИТЬАЛАЛЬ,

ШЭМЭ ДЭКУДША БЭРИХ hУ. (Амен!)

ЛЕЭЛА МИН КОЛЬ БИРХАТА, ШИРАТА, ТИШБЭ¬ХАТА ВЭНЭХАМАТА,

ДААМИРАН БЭАЛМА, ВЭИМРУ АМЕН. (Амен!)

АЛЬ ИСРАЭЛЬ, ВЭАЛЬ РАБАНАН, ВЭАЛЬ ТАЛМИДЭhОН.

ДЭАСКИН БЭОРАЙТА КАДИШТА.

ДИ ВЭ-АТРА hАДИН ВЭДИ ВЭХОЛЬ АТАР ВА-АТАР.

ЕhЭ ЛАНА УЛhОН УЛЬХОН ХИНА ВЭХИСДА ВЭРАХАМЕ

МИН КОДАМ МАРЕ ШМАЙА ВЭИМРУ АМЕН.

ЕhЭ ШЛАМА РАБА МИН ШЭМАЯ,

ХАЙИМ ВЭСАВА, ВИШУА ВЭНЭХАМА,

ВЭШЭЗАВА, УРФУА УГ-УЛА, УСЛИХА ВЭХАПАРА,

ВЭРЭВАХ ВЭhАЦАЛА,

ЛАНУ УЛ-ХОЛ АМО ИСРАЭЛЬ, ВЭИМРУ АМЕН. (Амен!)

ОСЭ ШАЛОМ БИМРОМАВ,

hУ БЭРАХАМАВ ЯАСЭ ШАЛОМ АЛЕНУ,

ВЭАЛЬ КОЛЬ АМО ИСРАЭЛЬ, ВЭИМРУ АМЕН. (Амен!)

«Да возвысится и освятится великое Имя Его!» – Так мы утверждаем со слов пророков перед глазами всех народов, как сказано: «И Я возвеличусь, и освящусь, и появлюсь пред глазами народов многих, и узнают, что Я – Г-сподь» (Йехэзкэль 38:23). И далее: «И взойдут спасители на гору Цийон, чтобы судить гору Эйсава; и будет Господу – царство» (Овадйи 1:21).

Перевод на русск. язык:

Да возвысится и освятится великое Имя Его!

(Община отвечает: Амен!)

в мире, сотворённом по воле Его.

И установит Он царскую власть Свою, и

взрастит спасение, и приблизит приход Машиаха Своего!

(Община отвечает: Амен!)

При жизни вашей, в дни ваши и при жизни всего дома Израиля, вскоре, в ближайшее время, и

скажем: Амен!

(Община отвечает: Амен!)

Да будет великое Имя Его благословенно вечно, во веки веков!

Да будет благословенно и возвышенно,

и прославлено, и возвеличено, и превознесено, и почитаемо, и воспеваемо Имя Святого, благословен Он

(Община отвечает: Амен!).

Превыше всех благословений и песнопений, восхвалений и утешительных слов, произносимых в мире, и скажем: Амен!

(Община отвечает: Амен!)

Израилю, и мудрецам, и их ученикам, и ученикам их учеников,

и всем, изучающим Тору – и здесь, и в любом другом месте, –

да будут дарованы их Небесным Отцом – и им, и вам –

прочный мир, благоволение, и любовь, и милость,

и долголетие, и достаток, и избавление, и скажем: Амен!

(Община отвечает: Амен!)

Да будут дарованы с небес великий мир

и счастливая жизнь, и пропитание, и освобождение,

и прощение нам и всему Израилю, и скажем: Амен!

(Община отвечает: Амен!)

Устанавливающий мир в Своих высотах,

Он пошлёт мир нам и всему Израилю, и скажем: Амен!

(Община отвечает: Амен!)

«КАДИШ» в горско-еврейской транскрипции

(Аль Исраэль):

ЕТГАДАЛ ВАЕТГАДАШ ШАМИ РАБО. (ОМИН!)

БА-АЛМО ДИ, БОРО ХИР-УТИ, ВАЯМЛИХ МАЛХУТИ,

ВАЯСМАХ ПУРГОНИ, ВИГОРИВ МАШИХИ.

БАХАЕХУН УВЮМИХУН УВХАЕ ДАХОЛ БИТ ЕС¬РОИЛ,

БААГОЛО УВИЗМАН ГОРИВ, ВАИМРУ ОМИН.

(ОМИН!)

ЕhИ ШАМИ РАБО МАВОРАХ ЛААЛОМ ЛААЛМИ АЛМАЕ.

ЕТБОРАХ, ВАЕШТАБАХ, ВАЕТ¬ПОАР, ВАЕТ¬РУМОМ,

ВАЕТНАСИ, ВАЕТ-ОДОР, ВАЕТ-АЛИ ВАЕТ-ОЛОЛ,

ШАМИ ДЕГУДШО БАРИХ hУ.

(ОМИН!)

ЛАИЛО МИН КОЛ БИРХОТО, ШИРОТО, ТИШБО¬ХОТО,

ВАНИХОМОТО, ДААМИРАН БААЛМО ВАИМРУ ОМИН.

(ОМИН!)

АЛ ИСРОИЛ, ВААЛ РАБОНОН, ВААЛ ТАЛМИДИhОН,

ВААЛ КОЛ ТАЛМИДИ ТАЛМИДИhОН

ДАСКИН ВААСТИН БАУРАЙТО ГАДИШТО

ДИ БААТРО ОДИН ВАДИ БАХОЛ АТАР ВААТАР.

ЯhИ ЛОНО УЛ-hУН УЛХУН ШАЛАМО ХИНО ВАХИСДО

ВАХАЕ АРИХИ УМЗУНИ РАВИХИ ВАРАХАМИ

МИН ГОДОМ ИЛО-О МОРИ ШАМАЕ ВААР-О ВАИМРУ ОМИН.

(ОМИН)

ЯhИ ШАЛОМО РАБО МИН ШАМАЕ ХАИМ ВАСОВО

ВИШУ-О ВАНИХОМО ВАШИЗОВО УРФУО УГУЛО

УС¬ЛИХО ВАХАПОРО ВАРИВАХ ВААСОЛО

ЛОНУ УЛХОЛ АМУ ЕСРОИЛ ВАИМРУ ОМИН.

(ОМИН!)

УСИ ШОЛОМ БИМРУМОВ У БАРАХАМОВ

ЯАСИ ШО¬ЛУМ ОЛИНУ ВААЛ КОЛ АМУ ЕСРОИЛ ВАИМРУ ОМИН.

(ОМИН!)

* * *

Ушёл человек, тело его в земле, а душа трепещет и мечется между двумя мирами. Успокоится и предстанет перед Судом. Пока он был жив, просили для него здоровья и благополучия, а теперь просим о милосердии, чтобы душа его пребывала в покое и не возвращалась в этот мир в плохом обличье.

Одиннадцать месяцев со дня похорон (время «Небесного Суда») скорбящие, близкие родственники, читают «Кадиш». Прерываются до завершения двенадцатого месяца и тогда, в последний день, читают последний раз.

Милосердный ко всем Своим созданиям, будет Он милосердным, сжалится и смилуется над душой (имя его или её с именем отца или матери) и даст душе его пристанище в Ган Эден.

«Кадиш» очень результативная молитва, она поддерживает души умерших там, где они пребывают. И помогает нам в этом мире, где у нас ещё есть возможность действовать на благо своё, на благо наших близких и на благо всего нашего народа.

Учил раби Хаим Виталь, что в течение 12 месяцев душа умершего поднимается в высшие миры и спускается, чтобы подняться опять. Рав Ицхак Йосеф пишет со слов отца, гаона, учителя нашего, раби Йосефа Овадьи (з.ц.л.), что в последний шабат года со дня смерти душа поднимается и больше не спускается в наш мир. Даже, если не завершились полные 12 месяцев.

Поэтому, в последний шабат годовщины смерти отца или матери, обязательно следует быть в синагоге и подняться к чтению Торы. В день смерти отца или матери дети должны поститься и делать пожертвования для бедных, на иешивы и на синагоги. Сын обязан в этот день усиленно заниматься Торой, учить Мишну и читать теhилим. И хорошо ему в этот день быть хазаном.

Все сыновья обязаны говорить «Кадиш» для своих родителей. Мальчик с шести лет, если он уже учится, может читать Кадиш для своего отца или для мамы, но обязательно вместе с взрослым мужчиной в миньяне.

Если нет сыновей, можно поручить ближайшему родственнику или нанять праведного еврея, чтобы читал весь год за определённую плату.

Сирота должен читать «Кадиш» каждый год от шабата, предшествующего годовщине, до дня смерти, который также называют «йорцайт». Мидраши рассказывают о множестве случаев, когда сын, читая «Кадиш» спасал душу отца от страшного наказания.

Праведный гер (гер цадик) может прочитать «Кадиш» для своего отца нееврея (ילקוט יוסף על הלכות אבלות מהדורת תשס''ד עמ' תצ. יחוה דעת חלק ו' סימן ס' עמוד שא). И можно читать «Кадиш» для «праведника мира», спасшего еврея от смерти, подобно тем, что спасали евреев в годы «Катастрофы» (ילקו''י אבלות מהדורת תשמ''ט עמ' רכד. ובמהדו' תשס''ד סי' ל' עמוד תצב).

Как сказал царь Давид: «Г-сподь хранит чужеземцев, сироту и вдову ободряет, а путь нечестивых искривляет (не дает им достичь цели). Г-сподь царствовать будет вовеки, Всесильный твой, Цион, – из рода в род, hалелуйа!» (Теhилим 146:9-10).


Автор: Рав Адам Давидов