Концерт горско-еврейского певца Мануэля Исакова состоится в Баку
Концерт проводится при поддержке Благотворительного фонда СТМЭГИ и Фонда Гейдара Алиева
В дни еврейского праздника Суккот, 7 октября в Азербайджанском государственном Театре песен имени Рашида Бейбутова в Баку, состоится праздничный концерт.
Праздничная программа "Райский сад" приурочена к 10-летию выхода одноименного альбома Мануэля Исакова на музыку Эльчина Иманова и на слова Шауля Симан-Тов.
На концерте ожидается выступление специально приглашенных гостей: Адалята Шукюрова, Аян Бабакишевой, Арзу Рзаеав, Назима Файтончу, Ильгара Саиль, Айдынчика, Джейхуна Гусейнова.
Мероприятие организованно Международной ассоциацией Израиль-Азербайджан "АзИз" совместно с Еврейским Домом "Гершон" при поддержке Фонда Гейдара Алиева, Международного Фонда СТМЭГИ и Министерства культуры и туризма Азербайджана.
Дополнительная информация: Роман Ханукаев +994557717007
Мануэль Исаков родился в 1979 году в Баку, поёт с ранних лет. В 18-летнем возрасте репатриировался в Израиль, в настоящее время проживает в Нетании.
Мануэль гастролирует в России, США, Канаде, Англии, Германии, Азербайджане. Имеет награды и дипломы, в том числе за участия в благотворительных концертах горско-еврейской общины.
Книга «Пиркей Авот» переведена на джуури
В преддверии еврейского Нового года вышел в свет перевод «Поучения отцов» на джуури — «Кофhoj Бэбэho».
Каждый из нас слышал высказывания и глубокомысленные афоризмы еврейских мудрецов.
Трактат Мишны «Пиркей Авот» («Поучения отцов») посвящен вопросам этики и психологии человека, в нем приведены универсальные советы еврейских мудрецов для многих жизненных ситуаций, которые актуальны и в наши дни.
В преддверии еврейского Нового года вышел в свет перевод «Поучения отцов» на джуури — «Кофhoj Бэбэho». Инициаторами перевода являются члены московской общины «Байт-Сфаради» Наум Захарьяев и Исак Мардахаев. Последний выступил также в качестве переводчика. Книга выпущена под эгидой издательского дома СТМЭГИ тиражом 1000 экземпляров.
В предисловии к книге президент фонда СТМЭГИ Герман Захарьяев пишет: «Приятно, что книга “Поучения отцов” переведена на язык джуури, на котором говорили наши отцы и деды, так что и сейчас ее по праву можно назвать уникальной. Уверен, хранящиеся в ней познания пригодятся каждому в повседневной жизни».
Автор перевода Исак Мардахаев отмечает: «Абсолютно точный перевод с древнего иврита на какой-либо другой язык невозможен, но не потому, что во всех других языках не хватает слов, а потому, что иврит — это язык сущности, в нем одновременно передаются смысл, суть и информация».
Желающие получить книгу «Кофhoj Бэбэho» могут сделать заказ по электронной почте stmegi@mail.ru
Ашер Шаулов