Лидия Давыдова. С песней по жизни
Песня приурочена к Дню всех влюбленных. «Любовь, любовь…» — пятая по счету песня Лидии

На днях мне позвонила моя подруга Лидия Давыдова (Эммануилова) и поделилась двумя значимыми новостями из своей жизни. Во-первых, в Википедии размещена биографическая статья о ней. Этот материал собрал и разместил на сайте ее старший сын Шабтай. Во-вторых, песня на ее слова «Любовь, любовь...» недавно была переведена на иврит. В планах Лидии и великолепной команды, с которой она работает, выпустить версию этой песни еще и на английском языке.
Песня посвящена Дню всех влюбленных. «Любовь, любовь…» — пятая по счету песня Лидии. «Гимн Бессмертного полка» был отмечен почетным дипломом благотворительного фонда СТМЭГИ, также популярны ее песни «Кавказ», «Доченька любимая» и «Романс». Гимн каждый год транслируется радиостанциями, а также звучит на мероприятиях в честь Дня Спасения и Освобождения 26 ияра, на акциях «Бессмертного полка».
«Песню “Любовь, любовь…”, — рассказывает Лидия, — я написала более четырех лет назад. Композитор принял идеальное решение создать для нее музыку в стиле рок-н-ролл. Первой ее исполнила израильская певица Жанна Евдокимова, занявшая второе место на конкурсе в Иерусалиме. Затем, на концертных площадках Москвы и в телешоу «Четыре свадьбы» ее исполнила известная российская певица Любовь Макарова. Недавно мне пришла идея перевести песню на иврит, и мы с популярной в Израиле и за его пределами музыкальной группой решили создать ремейк, чтобы композиция зазвучала на иврите — языке страны, в которой живем. Несмотря на трудности и войну, при помощи Максима Хантаева и Сары Брайнер, получилось перевести ее и обнародовать новую версию. Максим сделал литературный перевод песни и адаптировал ее под музыкальный размер. Он известный певец, автор концептуальных песен, режиссер анимации, создатель клипов, мультипликатор и писатель. Спасибо ему и Саре Брайнер — певице, актрисе, танцовщице, режиссеру-постановщику концертов, фестивалей и шоу-программ (Music Provider Dictrokid). Огромная благодарность лично от меня и композитора Гирша Зильбера.
Нельзя не отметить восторженных отзывов участников горско-еврейского чата «Zuhun dеdеi», возглавляемого Фридой Юсуфовой, активной участницей которого уже около семи лет является Лидия. Ниже привожу отзыв Ады Хаимовой:
«Лидочка, поздравляю с выходом твоей песни на иврите. В музыке легкой или эстрадной для исполнения песен два жанра считаются самыми тяжелыми для певцов, это — джаз с его импровизациями, а затем РОК-Н-РОЛЛ. Песня получилась отличная, в ней гармонично сошлись и слова, и музыка, тем более в настоящее время мало кто пишет в РОК-Н-РОЛЛьном стиле. В основном ныне звучат песни в стилях: диско, шансон и баллады-романсы. Удачи тебе и всего самого наилучшего, наша уважаемая Лидия. Продолжай также творить и писать замечательные песни».
אהבה אלינו באה
בכל מקום
ללא סיבה
גורמת לנו להתאהב
פרחים יפים פורחים בלב
פרחים
יפים פורחים בלב
כל עוד אנחנו בחיים
חולמים וגם מתאהבים
ידוע שלבני אדם
זורמת אהבה בדם
זורמת
אהבה בדם
ההגנה הכי טובה
היא אהבה
שרים שירים בגאווה
על אהבה
כולם תמיד חושקים באהבה
וגם אני לך מחכה בענווה
אנחנו אוהבים הורים
וגם בני זוג שבוחרים
באהבה עוברים שנים
באהבינו מתמלאים
שנים
באהבינו מתמלאים
אהבה אלינו באה
בכל מקום
ללא סיבה
גורמת לנו להתאהב
פרחים יפים פורחים בלב
פרחים
יפים פורחים בלב
ההגנה הכי טובה
היא אהבה
שרים שירים בגאווה
על אהבה
כולם תמיד חושקים באהבה
וגם אני לך מחכה בענווה
כולם תמיד חושקים באהבה
וגם אני לך מחכה בענווה
אהבה
Читайте также
Все материалы рубрикиЖанна Семендуева: она дарит яркие эмоции
Она гармонична во всем: красива, умна, образованна. Владеет английским, китайским и корейскими языками

Достичь гармонии с миром можно, только находясь в гармонии с собой. Она гармонична во всем: красива, умна, образованна. Владеет английским, китайским и корейскими языками, танцует и поет, любит учиться и познавать новое. При этом она очень скромна и даже стеснительна, уважает старших, помогает нуждающимся. Еще много привлекательных черт в этой девушке, о которых она сама не любит распространяться. Знакомьтесь: Жанна Семендуева.
- Расскажи, где ты родилась, где училась в школе и какой у тебя был любимый предмет?
- Я родилась 7 декабря 2006 года в Пятигорске. До 9-го класса училась в лицее №20, а потом поступила в колледж при ПГУ. В школе началась моя любовь к языкам, а особенно по душе пришелся китайский. В 4-м классе нам начали преподавать китайский язык, и, благодаря учительнице, я очень его полюбила и продолжала учить еще много лет, вплоть до последнего курса колледжа, посещала школу китайского языка, всегда участвовала во всех олимпиадах от школы. Потом я заинтересовалась и другими языками, углубилась в английский, начала учить корейский, даже думала о японском и тайском, но пока до них не дошла, однако верю, что все еще будет.
- Какое учебное заведение ты закончила и по какому профилю? Почему выбрала эту специализацию?
- Как я уже упомянула, я училась в колледже при Пятигорском государственном университете на факультете иностранных языков и международного туризма! Я выбрала именно эту специализацию, так как вообще очень люблю путешествовать, общаться с людьми из других стран, изучать их культуры и традиции. Меня всегда это интересовало, поэтому при выборе направления я нисколько не сомневалась, а знала, чего я хочу, что именно мне нужно — и всегда стремилась к этому.
- Где сейчас работаешь? Нравится ли тебе твоя работа? Есть ли среди твоих клиентов евреи? Какие у них приоритеты в выборе отдыха?
- Сейчас я работаю в пятигорском туристическом агентстве «FLY PARTNER». Мне определенно нравится моя работа — это именно то, чего я всегда хотела для себя в будущем. Эта сфера импонирует мне на все 100%, я всегда проявляю интерес к работе, мне очень нравится подбирать туры, организовывать лучшие путешествия по желаниям клиентов и дарить им яркие эмоции.
Недавно я, в качестве представителя агентства, летала в рекламный информационный тур на египетский курорт Шарм-эль-Шейх. Такие поездки присутствуют регулярно в нашей профессии, так как мы, турагенты, всегда должны быть в курсе событий, новостей, быть уверенными в том продукте, который рекомендуем. В таких поездках мы смотрим отели, инспектируем сервис, питание, чтобы рекомендовать нашим клиентам только самые лучшие варианты!
По поводу клиентов-евреев: чаще всего они выбирают такие направления, как Таиланд, ОАЭ, Мальдивы, Бали, Турция. иногда даже подбираю отели поблизости с синагогой — это тоже важно во время отдыха!
- Какой жанр литературы ты предпочитаешь? Кто твой любимый писатель?
- Я очень люблю читать: когда у меня появляется свободное время, я стараюсь провести его в том числе и за чтением. У меня довольного много книг, для них у меня отдельный стеллаж, своего рода мини-библиотека. Некоторые книги я уже читала, а многие — очень хочу, но из-за нехватки времени еще до них не дошла!
Мои любимые жанры фантастика, триллер, детектив, антиутопия, психология. Я могу читать любые книги, если мне это интересно, а мне интересно всё!
Последние мною прочитанные книги: «Дневник памяти» и «Спеши любить» Николаса Спаркса, «Грозовой перевал» Эмили Бронте, «Шестерка воронов» Ли Бардуго.
Не скажу, что у меня есть любимый писатель, но мне очень нравится, как пишет Николас Спаркс, его книги мне близки, а также у него очень легкий слог и увлекательный сюжет.
- Какую музыку ты любишь? Каких певцов предпочитаешь слушать? Я знаю, что ты танцуешь и участвуешь в конкурсах, расскажи немного об этом.
- Действительно, я очень люблю музыку и мне всегда интересно на эту тему поговорить! В разном возрасте я предпочитала разную музыку. Например, в 13 лет я начала слушать корейскую музыку, то есть K-pop, вследствие чего я как раз и начала изучать корейский язык и культуру этой страны. Я слушала разные группы, но у меня было несколько любимых: BTS, Stray Kids и TNX. Я всегда мечтала побывать на их концерте, думаю когда-нибудь в будущем моя мечта точно осуществится! В 15 лет я также начала танцевать и участвовать в различных соревнованиях по направлению K-Pop, у нас была команда, мы ездили в разные города и занимали призовые места! Чуть позже я начала увлекаться культурой хип-хопа. Затем начала танцевать хип-хоп. Мы с командой по хип-хопу ездили по России, участвовали в разных соревнованиях, включая чемпионат России, на котором заняли 1-е место! Это был один из самых классных периодов в моей жизни, о котором я всегда вспоминаю с улыбкой.
Есть несколько исполнителей, которых я часто слушаю: 2PAC, 50 Cent, Snoop Dog, ASAP ROCKY, Kanye West, Travis Scott, Usher, Pitbull, Drake, Lil Mayne, Tyga, Cenral Cee и очень-очень много других.
В последнее время мне особенно нравится афро и хаус. Этот стиль музыки заряжает энергией, дарит активное и бодрое настроение. Он динамичный, ритмичный и при этом невероятно кайфовый — такой, что хочется ощущать каждый момент.
- Какое место в твоей жизни занимает религия? Соблюдаешь ли ты традиции своего народа?
- Религия не занимает центрального места в моей повседневной жизни, я не соблюдаю традиции на постоянной основе. При этом для меня важно осознавать свою принадлежность к еврейскому народу и интересоваться его культурой и историей. Раньше я посещала еврейский молодежный клуб, сейчас реже — из-за работы и занятости, но интерес и связь с этой частью своей идентичности у меня остаются!
- Какой твой самый любимый еврейский праздник? Почему?
- Наверное, самый близкий для меня праздник — Песах. Мы всегда отмечаем его всей семьёй, готовимся заранее, накрываем стол и стараемся делать всё так, как принято. Мне нравится, что этот праздник объединяет семью и создаёт особую атмосферу, в которой чувствуются традиции и память! Для меня Песах символизирует единство, семейное тепло и ощущение принадлежности, поэтому этот праздник я особенно выделяю!
- Кто твой мотиватор в жизни?
- Моим главным мотиватором является моя семья. В нашей семье все трудолюбивые и целеустремлённые, всегда мне показывают, что нужно идти к своим целям, не бояться проявлять себя и добиваться того, чего хочешь. Их пример вдохновляет меня не сдаваться, действовать и строить свою жизнь такой, какой я хочу её видеть! Я это знаю — и это, несомненно, помогает мне двигаться по жизни и добиваться своих целей!
- Как ты видишь своё будущее?
- В будущем я хочу развиваться в сфере туризма, много путешествовать и постоянно расширять свои горизонты. Для меня важно не просто работать, а создавать моменты, которые запоминаются, как для себя, так и для других. Хочется пробовать разное, знакомиться с разными странами и постепенно выстраивать жизнь, в которой будут и профессиональный рост, и ощущение свободы!
- Ты ещё очень молодая девушка. Как ты думаешь, чего не хватает нашей еврейской молодёжи в жизни, к чему она стремится?
- Мне кажется, еврейской молодёжи сегодня очень важно чувствовать себя услышанной и принятой. Хочется чувствовать связь с корнями, но без давления, с возможностью жить современной жизнью, задаваться вопросами, искать свой индивидуальный путь, чувствовать свободу самовыражения, возможность развиваться, общаться и строить своё будущее без ощущения давления! Это мои мысли и личное мнение.





