7 сентября в общинном центре горских евреев в Сокольниках (ОГЕ) состоялись литературные чтения на джуури, посвященные творчеству поэта-песенника Самира Абрамова.

Подробно о жизни и творчестве поэта рассказала постоянная ведущая литературных чтений, поэтесса и педагог-психолог Людмила Теймурова-Юсуфова. Она же прочитала его стихи «Дунjo», «Ту эjoнмə бирəнки», «Биjo Moшиjah».

Ветеран системы бытового обслуживания Азербайджана, член Совета старейшин ОГЕ Данил Годович Изягуев прочитал на джуури и на азербайджанском стихи «Бэбэ», «Коhнэ корпу» и пожелал поэту творческого вдохновения, которое позволит и впредь писать прекрасные стихи.

Чтения посетила председатель Объединения женщин ОГЕ Елизавета Юсуфова, прочитавшая стихотворение «Ту əнмəни» и стихи собственного сочинения «120 сал уьмуьр не хой эримэ», «Эри Герман Рашбилович».

Со стихами Самира Абрамова выступили преподаватели ОГЕ Елена Мардахаева, Нина Азарьяева, Марал Давыдова. Они прочитали стихи «Салдотой Йоршолоим», «Губа» (на азербайджанском языке), «Сие муйгьо», «Губə».

Лирическое стихотворение «Ки данусдэ эчэju» писатель Геннадий Рахмилов прочел в оригинале и в собственном переводе на русский язык.

Дядя поэта, Александр Абрамов, поприветствовал участников чтений и прочитал стихи поэта на джуури и азербайджанском языке: «Jагыш», «Нихосдумгэ», «Ту гул мэни».

Дарья Буцева, студентка магистратуры РГГУ «Теология и культура иудаизма» и по совместительству ведущая историко-этнографических чтений в ОГЕ, прочитала стихотворение «Туьре воисде винуьм».

Посетили литературные чтения на джуури магистранты первого курса Тельман Гаджалиев и Александр Рабаев, обучающиеся по специальности «Язык и культура еврейских диаспор» в РГУ им. А.Н. Косыгина. Они великолепно прочитали стихотворения «hэвэлhо» и «Лэлэй Рашбил».

Ведущая выразила благодарность поэту и всем участникам, среди которых были языковые активисты джуури, писатели и педагоги, студенты РГУ им. Косыгина, которые готовятся к этим чтениям, изучая творчество горско-еврейских писателей, а также родственники поэта, его земляки — уроженцы поселка Красная Слобода.

Самир Абрамов участвовал в литературных чтениях по видеосвязи, видел и слышал выступления языковых активистов, выразил благодарность всем участникам, пожелал дальнейших успехов в этом важном проекте, благодаря которому сохраняется и передаётся подрастающему поколению активное знание горско-еврейского языка.

Произведения горско-еврейских писателей собраны в библиотеке фонда СТМЭГИ, оцифрованы, озвучены и размещены на сайте STMEGI.com, их можно бесплатно скачать, скопировать, почитать, послушать как на сайте, так и в мобильном приложении Jbooks. Видеозаписи всех проведённых с марта 2022 г. литературных чтений на джуури выложены на YouTube-канале «STMEGI MEDIA».