Литературные чтения на джуури, посвященные творчеству Симаха Шейда, состоялись в ОГЕ
Людмила Теймурова-Юсуфовапедагог-психолог, координатор и ведущая проекта "Литературные чтения на джуури"
20 июня 2023 года в Общинном центре горских евреев в Сокольниках (ОГЕ) состоялись литературные чтения на джуури, посвященные творчеству писателя Симах Шейда.
Дата проведения данных литературных чтений выбрана неслучайно, ведь 20 декабря –день рождения члена союзов писателей Азербайджана и Израиля, Заслуженного работника культуры Азербайджана Симах Шейда, который в настоящее время проживает в Германии в окружении детей и внуков.
Симах Шейда одинаково талантливо пишет стихи и прозу как на азербайджанском языке, так и на языке горских евреев джуури. Из 34-х изданных книг Симаха Шейда пока только 14 изданий имеются в библиотеке фонда СТМЭГИ, из них 9 книг - на языке джуури. Эти 14 книг Симах Шейда оцифрованы, с ними можно ознакомиться в электронной библиотеке на сайте stmegi.com. 5 книг Симах Шейда на языке джуури озвучены, их можно послушать как на сайте stmegi.com, так и в мобильном приложении Jbooks. Работа по поиску недостающих книг, по их оцифрованию и озвучиванию, продолжается.
Симах Барух оглы Юшваев родился 20 июня 1936 года в Огузе. В 1946 году семья писателя переехала в Гянджу. По окончании восьмилетней школы №5 имени Сабира, он продолжил учебу в средней школе рабочей молодежи, а затем на библиотечном факультете Азербайджанского государственного университета.
Его произведения опубликованы во многих изданиях. С.Шейда является автором изданных массовым тиражом книг для детей "Самолет" (1961), "Я маленький космонавт" (1967), "Хорошая девочка" (1983) и многих других. Композиторы в разные годы создавали на его стихи песни, которые звучат по сей день.
Традиционно чтения состоялись в классе языка и литературы джуури в Общинном центре горских евреев в Сокольниках. О жизни и творчестве писателя рассказала на языке джуури постоянная ведущая литературных чтений, поэтесса Людмила Теймурова-Юсуфова. Она прочитала стихотворение-посвящение, написанное поэтессой Батсион Абрамовой специально ко дню рождения писателя.
Əri Süməћ Şeydo
Danəndəyi, nuronini,
Dü zuhuni, dü məskəni,
Dül firəhə yə insoni,
Kuk dü xəlqi Süməћ Şüydo.
Ruyü oçuq, sərü tiki,
U ə Şoh doq xuşəş zərə.
Əz palaşi qəd çumhoyü,
Ov Goy -Gülə nuşu dorə.
Quvot poyə əz u doqho,
Bərəkətə əz u boqho,
Ovoz səsə əz biloqho,
Kurə soxdi Süməћ Şeydo.
Џəziz doşdə 10 kəlmərə,
Gərdundəni ə sər sinə.
Əz xori ataş poy vəgürdə,
Şəџmələyi Süməћ Şeydo.
Əz nüvüsdə nəs vomundə,
Ə rəћ duzi külüng zərə.
Ə nun - münük sədiq mundə,
Qiyrətməndi Süməћ Seydo.
Ə qəd xəlqho səs vəngəsdə,
Çuklə xəlqə vəgir soxdə.
Gof Vaqifə, Nizamirə
Ћürmət dorə Süməћ Şeydo.
Kuk dəvroni u danəndə,
Salho urə pir nəs soxdə.
Ə əşqəvoz dülü gufdə,
Covin mundə Süməћ Şeydo.
Ветеран педагогического труда, исследователь языка джуури, автор джуури-русского словаря Мардахай Нафталиев прочитал несколько стихотворений поэта и отметил, что автор в своих произведениях ярко выразил свою любовь к Родине, её благоухающей природе, и к людям, что дороги поэту.
Со стихами Симаха Шейда на языке джуури также выступили Елена Мардахаева, Полина Юнаева, Ирина Зарбаилова,Лея Гаврилова, Данил Данилов, Нина Азарьяева, Геннадий Рахмилов и Данил Изъягуев. Они прочитали такие происзведения Симах Шейда, как «Ершолоим», «Э hанукои», «Пир бисдори», «Хундэ Воистэ»,»Гуьл рих», «Зомон бу Губэ»,«Э Губэ», «Ме эз боку омореи», «Омори» ,«Ниса бире» ,«Нисону»,
«hэйилhьо».
Ряд выступивших на чтениях отметили, что Симах Шейда написал много детских стихов и рассказов на языке джуури, которые целесообразно переиздать отдельной детской книгой с иллюстрациями для обучения детей родному языку джуури.
В заключение ведущая от себя лично и от имени постоянных участников литературных чтений на джуури поздравила с днём рождения уважаемого Симаха Боруховича, поблагодарила его за огромный вклад в культуру своего народа, и пожелала ему 120 лет жизни в здравии, в радости, во внимании и заботе от детей и внуков.
Также ведущая поблагодарила всех, кто регулярно посещает ежемесячные литературные чтения на джуури. Она отметила, что вместе мы сохраняем язык джуури и знакомим наше подрастающее поколение с литературой горских евреев.
Вручена первая Премия Киноклуба ОГЕ. Рассказываем о шести лауреатах
Борис Нисановруководитель киноклуба ОГЕ
Киноклуб ОГЕ на юбилейном кинопоказе объявил лауреатов своей премии в шести номинациях.
14 июня в Общинном центре горских евреев в Сокольниках состоялся юбилейный 20-й кинопоказ и были объявлены лауреаты первой в истории Киноклуба ОГЕ кинопремии в шести номинациях.
Лауреатов определили зрители проголосовавшие за наиболее ярких гостей, которые представляли свои фильмы за все предыдущие 19 кинопоказов. Подробнее обо всех лауреатах – в этой статье.
«Лучшая актриса второго плана» - Алиса Смирнова роль Розы Голубовской («Праведник»).
Алиса родилась 17 апреля 2013г. в Москве. В 3 года, она стала заниматься скрипкой, пением и танцами в Театре-студии "Непоседы". Впервые в кино Алиса снялась в 4 года, это были полноценные 2 смены на улице. В 6 лет Алиса стала участницей шоу Голос Дети на 1 канале, и попала в команду Валерия Меладзе. Когда Алисе было 8 лет, ее пригласили на пробы в фильм Праведник, и утвердили на роль Розы. В том же году она прошла кастинг в спектакль "Беги, Алиса, беги" в Театре на Таганке и ее утвердили на роль Алисы - девочки. Также в 8 лет Алиса начала озвучивать мультфильм на Союзмультфильме. Алиса в течение 1,5 лет озвучила 2 сезона мультфильма "Чуч-Мяуч", ее голосом говорит девочка Маруся. В настоящее время Алиса является солисткой «Непоседы», по прежнему профессионально занимается вокалом, учится играть на скрипке, занимается танцами, снимается в детских передачах, играет в театре, иногда снимается в кино.
«Лучшее творческое вступление» - Бэлла Рафаилова - песня «А напоследок я скажу» кинопоказ - «Праведник».
Данная номинация, - она непривычная для мира кино, но авторская для Киноклуба ОГЕ! Как наши зрители успели заметить: на большинстве показов украшает мероприятие - творческое вступление. У нас уже звучала: гитара, виолончель, скрипка, восхитительные голоса и даже рэп.
Победила Бэлла Рафаилова, - по совместительству ведущая, которая провела уже 12 мероприятий в нашем Киноклубе. Бэлла - участница и победительница различных музыкальных конкурсов, родилась 4 января 1988г., в городе Каменск-Уральский Свердловской области.
«Лучший продюсер» - Леонид Барац - комедия «О чем говорят мужчины. Простые удовольствия»
Для нас, организаторов, важно, когда продюсеры небезучастны и помогают в организации показа их фильма. Хотелось бы выразить благодарность всем кто оказывал помощь. Нам важна поддержка каждого!
Победил Леонид Барац, который также выступил в роли актера и сценариста в данном фильме. Леонид - Заслуженный артист РФ, родился 18 июля 1971г., в городе Одесса, СССР. Один из основателей комического театра «Квартет И». Известен ролями в спектаклях «День радио» и «День выборов». Также с «Квартетом И» снялся в фильмах «День выборов», «День радио», «Быстрее, чем кролики», «О чём говорят мужчины», «О чём ещё говорят мужчины», «День выборов 2», «О чём говорят мужчины. Продолжение», «Громкая связь».
«Лучший актёр» - Николай Хмелёв (роль Шломо в фильме «Праведник»).
В номинации лучший актёр было большое количество ярких артистов, зрители сделали свой выбор.
Победил Николай Хмелёв, с героической ролью «Шломо». Николай - актёр театра и кино, родился 15 января 1978г., в городе Москва, СССР.
В 1998 году окончил РАТИ-ГИТИС (мастерская А.А.Гончарова).
Актер театра им. Маяковского.
‘В интервью для газеты Stmegi Николай сообщил, что - «на месте Шломо поступил бы также»
«Лучший режиссёр» - Сергей Урсуляк «Праведник»
Мы всегда рады, если в первую очередь фильм представляет режиссёр. Он как никто другой знает материал и может представить лучше кого-либо. У нас было много талантливых, думающих и глубоких режиссеров, но побеждает Сергей Владимирович Урсуляк.
Сергей Урсуляк - режиссёр, родился 10 июня 1958г., в городе Петропавловск-Камчатский, СССР. Широко известен по таким культовым работам как: «Ликвидация», «Тихий Дон», «Одесский пароход» и др.
Дочери Сергея - Дарья и Александра популярные актрисы сыгравшие множество знаковых ролей.
Сергей Владимирович один из самых титулованных наших гостей, имеет множество Кино и государственных наград. Среди них:
- 3 премии «Ника»;
- 4 премии «Золотой Орел»;
- 2 премии «Кинотавра»;
- 2 премии ФСБ РФ;
- 2 премии Правительства РФ;
- премия Гильдии киноведов и кинокритиков;
- Премия Министерства культуры РФ;
- Премия «Человек года» Федерации Еврейский Общин России.
«Лучший фильм» - военная драма «Праведник»
Финальная номинация, которую на кинопремиях принято считать главной. 19 фильмов мы показали ранее, какие-то до проката, какие-то вовремя, был и опыт со старой классикой, но победитель в номинации «Лучший фильм» - Военная драма «Праведник», - самый массовый на данный момент показ Киноклуба ОГЕ.
Фильм, основанный на реальных событиях, рассказывает как в 1942г. офицер Красной армии Николай Киселев получает приказ вывести с оккупированных белорусских земель за линию фронта свыше двухсот евреев — стариков, женщин и детей, чудом избежавших расправы. Этим измученным голодом людям, потерявшим родных и едва не сошедшим с ума от пережитого ужаса, предстояло пройти пешком по лесным тропам сотни километров, чтобы обрести надежду на спасение и веру в будущее.
В 2005 году израильским институтом «Яд ва-Шем» Киселёву было присвоено звание «Праведник народов мира».
Присоединяйтесь к нам, подписывайтесь на наш тг-канал, чтоб не пропускать анонсы и новости киноклуба, впереди нас ждет много интересных и ярких мгновений.
