Литературные чтения на джуури прошли в ОГЕ к 90-летию поэта Симаха Шейда
Людмила Теймурова-Юсуфовапедагог-психолог, координатор и ведущая проекта "Литературные чтения на джуури"
14 июня 2026 года в Общинном центре горских евреев в Сокольниках (ОГЕ) состоялись литературные чтения на джуури, посвященные творчеству писателя Симах Шейда.
Заслуженный деятель культуры Азербайджана, член Союзов писателей Азербайджана и Израиля, драматург - Симах Шейда, в память о нем, к его 90-летию провели литературные чтения на джуури. Светлая память великому горско-еврейскому поэту.
Литературные чтения посетили родственники и дети Симаха Шейда, а также горско-еврейская интеллигенция Москвы- поэты, писатели, магистранты, педагоги, художники.
Симах Бен Барух Юшваев родился 20 июня 1936 года в Огузе. В 1946 году семья писателя переехала в Гянджу. По окончании восьмилетней школы №5 имени Сабира, он продолжил учебу в средней школе рабочей молодежи, а затем на библиотечном факультете Азербайджанского государственного университета.
Его произведения опубликованы во многих изданиях. С.Шейда является автором изданных массовым тиражом книг для детей "Самолет" (1961), «Я маленький космонавт" (1967), «Хорошая девочка» (1983) и многих других. Композиторы в разные годы создавали на его стихи песни, которые звучат по сей день.
Традиционно чтения состоялись в классе языка и литературы джуури в Общинном центре горских евреев в Сокольниках. О жизни и творчестве писателя рассказала на языке джуури постоянная ведущая литературных чтений, поэтесса Людмила Теймурова-Юсуфова. Она прочитала стихи Симаха Шейда «Духдэр ширвони» и стихотворение-посвящение, написанное поэтессой Батсион Абрамовой в 2023 году специально ко дню рождения писателя.
Писатель Геннадий Рахмилов прочитал стихотворения поэта и отметил, что автор в своих произведениях ярко выразил свою любовь к Родине, её благоухающей природе, и к людям, что дороги поэту.
Со стихами Симаха Шейда на языке джуури также выступили педагоги Полина Юнаева, Ирина Зарбаилова,Нина Азарьяева, Марал Давыдова. Они прочитали такие произведения С.Шейда, как «Ершолоим», «Ə дуьлмə дə», «Ə hанукои», «Жуhyргьо», «Имбу», «Будудho», «Шəв həруси», «Хануко».
Ученица Нины Азаряевой наизусть выразительно прочитала стихотворение С.Шейда «Нə бошу».
Дарья Буцева, ведущая историко-этнографических чтений в ОГЕ прочитала произведение «Дуьлпесе биренуьм».
Журналист, магистрант РГУ им.Косыгина Тельман Гаджалиев прочитал стихотворение «Не гердо».
Поэтесса Елизавета Юсуфова выразила свое уважение и почтение к творчеству поэта Симаха Шейда , прочитала его произведения «Ə Мəhди», «Оj Фəлəк».
Сын Мушвиг Симахович Юшваев принял участие в чтениях в ОГЕ, рассказал о своем отце, как его уважали как поэта и заслуженного деятеля искусства Азербайджана, отметил, что Симах Шейда написал много детских стихов и рассказов на языке джуури. Поблагодарил за проведения чтений в память о его отце.
Дочь поэта Фируза Юшваева, исследователи языка джуури, учамьники чата «Зуhун дедеи», писатели присоединились к вечеру с помощью зум-трансляции.
Фируза Симаховна поблагодарила организаторов ОГЕ и фонда СТМЭГИ за оказанное уважение и проведения вечера памяти и чтений в Москве и 12 июня в Красной Слободе в Азербайджане.
Президент Всемирного женского конгресса,председатель ВСПГЕ, поэтесса, художник, публицист Фрида Борисовна Юсуфова рассказала о том как давно они были знакомы с поэтом, особенно когда Симах Шейда жил в Израиле, принимали активное участие в писательских собраний, читали стихи. Фрида Юсуфова выразила сожаление о кончине поэта и прочитала его произведение «Духдəрhоj Ершолоим».
Поэтессы и члены ВСПГЕ и СРПИ Мира Якубова из Канады и Арзу Багирова из Германии, прочитали стихи «Хайфа», «Бəлкə», «Бəнəвшə».
Мила Гуршумова, прочитала стихотворение Эльдара Пинхасовича Гуршумова , которое он написал после кончины С.Шейда «Рафт əз hилом Симах Шейда», а также рассказала, как часто Симах Шейда и Эльдар Гуршумов общались, вместе праздновали юбилей и поэты были очень близки по духу.
Людмила Теймурова-Юсуфова отметила, что стихи и пьесы автора можно перевести на джуури и переиздать отдельной детской книгой с иллюстрациями для обучения детей родному языку и для театральных постановок. Ведущая поблагодарила всех, кто регулярно посещает ежемесячные литературные чтения на джуури. Она отметила, что вместе мы сохраняем язык джуури и знакомим наше подрастающее поколение с литературой горских евреев.
Симах Шейда одинаково талантливо пишет стихи и прозу, как на азербайджанском языке, так и на языке горских евреев джуури. Из 34-х изданных книг Симаха Шейда пока только 18 изданий имеются в библиотеке фонда СТМЭГИ. Книги Симаха Шейда оцифрованы, с ними можно ознакомиться в электронной библиотеке на сайте stmegi.com. 5 книг на языке джуури озвучены, их можно послушать как на сайте stmegi.com, так и в мобильном приложении Jbooks. Работа по поиску недостающих книг, по их оцифрованию и озвучиванию, продолжается.
Творческий вечер писательницы Стеллы Прюдон состоялся в Москве
Писатель Геннадий Исаевич Рахмилов поблагодарил Стеллу Анатольевну за ее творчество
Людмила Теймурова-Юсуфовапедагог-психолог, координатор и ведущая проекта "Литературные чтения на джуури"
7 июня в горско-еврейском общинном центре ОГЕ в Сокольниках прошел творческий вечер писательницы Стеллы Анатольевны Прюдон. Пришли на вечер близкие и друзья писательницы, горско-еврейские писатели, педагогическая и творческая интеллигенция горско-еврейской общины Москвы.
Ведущая ежемесячных литературных чтений на джуури, поэтесса и семейный психолог Людмила Теймурова-Юсуфова, поприветствовала гостей и представила писательницу Стеллу Прюдон, затем в формате интервью задавала вопросы, раскрывающие важные темы связанные с жизнью и творчеством писательницы, а также прочитала рецензии двух учителей Стеллы Прюдон, Майи Кучерской и Владислава Отрощенко, на книгу «Молоко львицы, или Я, Борис Шубаев».
Стелла Прюдон родилась в Пятигорске, росла в традиционной горско-еврейской семье (ее предки — выходцы из Махачкалы). Важно отметить, что семья Гавриловых-Семендуевых была первой из горско-еврейских семей, которая поселилась в Пятигорске. Дедушка Биньями был раввином, он руководил общиной и построил в Пятигорске первую синагогу. С детства у Стеллы была тяга к литературе: учила стихи и декламировала своим родным. Бабушка и дедушка гордились юной Стеллой и говорили, что у нее талант. На экране были показаны видеозаписи из детства Стеллы.
Стелла окончила МГИМО МИД РФ и докторантуру Университета им. Генриха Гейне (Дюссельдорф, ФРГ), работала журналистом в журнале РБК, в газете «РБК-daily», на Западногерманском радио (WDR).
Затем писательница закончила Высшие литературные курсы при Литературном институте. Она участник Форума молодых писателей и Совещания молодых писателей Союза писателей Москвы. Замужем, двое детей. Стелла знает четыре языка и сегодня изучает джуури, посещает уроки в ОГЕ у педагога Нины Азаряевой.
Изданные книги: «Дедейме», «Молоко львицы, или Я, Борис Шубаев», публиковалась в коллективных сборниках рассказов «Мама тебя любит, а ты её бесишь» и «У нас будет ребенок» (2016).
Борис Эдуардович Нисанов, куратор проектов ОГЕ, поздравил писательницу с творческим вечером и от имени руководства ОГЕ вручил букет цветов.
Писатель Геннадий Исаевич Рахмилов поблагодарил Стеллу Анатольевну за ее творчество, отметил ее скромность, несмотря на достижения в литературе, и предложил создать совместный творческий проект. Геннадий Рахмилов, прочитавший все произведения автора, отметил, что роман «Молоко львицы, или Я, Борис Шубаев» отличается мастерски закрученным сюжетом и реалистичным описанием чувств и переживаний героев.
Писатель Азамат Борисович Габуев знает Стеллу с 2013 года: они познакомились на семинаре молодых писателей, и в то время в первой прочитанной прозе Стеллы, ему понравилась музыкальность: описания песен и танцев. В повести «Дедейме» рассказывается о странном эффекте патриархата, при котором вырастают слабые и безвольные мужчины. В следующем романе, про Бориса Шубаева, великолепное сочетание семейной саги с фантасмагорией. Азамат Габуев заинтриговал гостей, рассказав, что у Стеллы готова к изданию третья книга.
Надежда Олеговна Мушаилова, работающая на студии «Союзмультфильм», отметила, что повесть о Борисе Шубаеве отличается очень интересным сюжетом и имеет потенциал для экранизации.
Марина Исаевна Насимова, поклонница творчества Стеллы Прюдон, прочитала три романа, в том числе еще не опубликованный, и отметила, что сложные душевные переживания героев сочетаются в ее творчестве с рефлексией автора. Марина Насимова пожелала автору творческих успехов.
Александр Рабаев, тележурналист, в прошлом на протяжении многих лет ответственный секретарь дербентской горско-еврейской газеты «Ватан», а ныне магистрант РГУ им. Косыгина, изучающий джуури, задал писательнице интересные вопросы и выразил благодарность организаторам творческого вечера за полученное удовольствие от встречи с писательницей. Он пожелал Стелле Прюдон творческого вдохновения и дальнейших успехов.
Стелла прочитала фрагмент своего нового автобиографического рассказа и поблагодарила всех присутствующих и организаторов творческого вечера и руководство РОО ОГЕ и фонда СТМЭГИ.