Стало уже традицией ежегодно 17-го адара по еврейскому календарю проводить в общинном центре ОГЕ в Сокольниках литературные чтения, посвященные творчеству поэта, прозаика, публициста, переводчика, драматурга, учителя, наставника, общественного деятеля, члена Союза писателей Израиля и Союза писателей Азербайджана Рашбила Шамаева.

В текущем году дата возвышения души Рашбила Шамаева (17-е адара 5780 г.) выпала на 25 февраля.

Подробно о жизни и творчестве поэта рассказала постоянная ведущая литературных чтений на джуури поэтесса Людмила Теймурова-Юсуфова. Она прочитала рецензию Года Мухаилова «Гəрəкиə Китоб» к книге Рашбила Шамаева «Зиндэгуни-нэгyли» и стихи поэта.

С произведениями Рашбила Шамаева выступили педагоги Елена Мардахаева, Полина Юнаева, Марал Давыдова. Они прочитали стихотворения «Биjo – биjo рахəтиму», «Дəh гофho», «həрси», «Товой шомокуфтə», «Бəбə», «Шобот бирəнки».

Руководитель магистерской программы РГУ им. Косыгина Евгения Назарова рассказала об огромной ценности трудов Рашбила Шамаева и прочитала стихотворение «Раче бала».

Изучающие горско-еврейскую культуру, язык и литературу джуури студенты магистерской программы РГУ имени Косыгина Ирина Зарбаилова, Елизавета Гаврилова, Лея Гаврилова, Юдит Биньягуева, Донара Ильяева, Бике Аббасова прочитали произведения «Ершолеим», «Рош-а-Шана», «Пурим», «Тусуз», «Видади», «Тə нəфəс дə ə и джунмə», « Биjojт зуун вомухим», «hофт рачо».

Ветеран системы бытового обслуживания Азербайджана, член Совета старейшин, поклонник таланта Рашбиля Шамаева Данил Годович Изягуев прочитал стихотворение «Мə кук əн jə чуклə хəлгум».

Рашбиль Шамаевич Шамаев родился в поселке Красная Слобода Губинского района Азербайджана. Окончил Педагогический институт иностранных языков в Баку.

Более 35 лет преподавал английский и азербайджанский языки в школах поселка Красная Слобода. За многолетнюю воспитательную и преподавательскую деятельность был награжден значком «Отличник просвещения республики».

Проживая с 1995 г. в Нью-Йорке, Р. Шамаев был членом редакционного совета газеты «Новый Рубеж», его перу принадлежит множество публикаций в разных жанрах на русском, английском, азербайджанском и джуури. Издал сборники стихов и поэм «Овурд таза бәһәрһо» (Зарождение нового), «Әз һәр дор је лугә» («Древо жизни»), «Зиндэкуни-нэгyли», «Куфдирэhoj эн Шэлму кук Довид, парчоh хори Исроил», «Sizden uzaq yasasam da….».

На многие его стихи написана музыка, выпущены музыкальные альбомы. Он перевел рассказы Марка Твена и Джека Лондона на джуури с английского, поэтические и драматургические произведения Н. Генджави, Омара Хайяма, Самеда Вургуна, Бахтияра Вагабзаде — с азербайджанского и фарси.

Творческое наследие Рашбила Шамаева, его прекрасные стихи, рассказы, пьесы, переводы имеют большое значение для сохранения языка джуури.

Рашбиль Шамаев был общественным деятелем, патриотом, любившим свой край и окружающих людей.

На сайте STMEGI.com и в мобильном приложении JBooks представлены все книги Рашбила Шамаева, в том числе в аудиоформате. Видеозаписи всех проведённых с марта 2022 г. литературных чтений на джуури выложены на YouTube-канале «STMEGI MEDIA».

В конце мероприятия выступил исполнительный директор фонда СТМЭГИ Данил Данилов. Он сообщил, что данное мероприятие было последним из серии двадцати ежемесячных литературных чтений на джуури, проведенных языковыми активистами джуури с июня 2022 г. при поддержке Фонда президентских грантов. В течение этого периода сформировался большой дружный коллектив языковых активистов джуури из более двадцати человек, которые весь этот период активно участвовали в литературных чтениях на джуури и в 11 других видах мероприятий Программы фонда СТМЭГИ по сохранению, изучению и популяризации языка джуури, ставшей победителем второго конкурса президентских грантов 2022 г. и получившей финансовую поддержку Фонда президентских грантов.

Несмотря на завершение проекта, поддержанного Фондом президентских грантов, фонд СТМЭГИ и РОО ОГЕ планируют продолжить и расширить программу сохранения, изучения и популяризации языка джуури, привлечь для этого партнерские общественные организации, волонтеров и благотворителей.

Также Данил Ильич объявил, что следующие литературные чтения на джуури запланированы на 14-е апреля и будут посвящены творчеству талантливого поэта Биньямина Исакова.

Затем участники чтений обсудили вопрос подготовки к участию языковых активистов джуури в ближайших мероприятиях. На 17-е марта запланировано торжественном мероприятие, посвященное публикации двух новых книг: Русско-джуури словаря Мардахая Нафталиева и Учебника джуури Геника Исакова, а на 18-е марта — круглый стол по актуальным вопросам сохранения, изучения и популяризации языка джуури.