Литературные заметки. Роман на горско-еврейском языке
Роман М. Бахшиева «Хушегьой онгур» (на русском языке роман вышел под названием «У стен Нарын-Калы») издан впервые в 1963 году. Он является единственным романом, написанным на горско-еврейском языке.
Роман М. Бахшиева «Хушегьой онгур» (на русском языке роман вышел под названием «У стен Нарын-Калы») издан впервые в 1963 году. Он является единственным романом, написанным на горско-еврейском языке. «Хушегьой онгур» в переводе означает гроздья винограда. Героями романа являются жители города Дербента, большинство из которых работают в колхозе и выращивают виноград. Действие романа начинается в довоенные годы, а заканчивается в 1960-е годы.
В произведении есть как вымышленные герои, так и люди, действительно жившие. Если Рахман, Хумор, Шими, Вера и др. может быть имели своих прототипов и имена их изменены, то Асаил Бинаев - конкретный человек, хорошо известный в то время. Асаил Бинаев был раввином, но во время революции проникся идеями коммунистов, стал активным членом коммунистической партии, был предан ей до конца своих дней. Несмотря на преданность партии, Бинаева исключают из ее рядов. Асаил прикладывает много усилий для восстановления. Он добивается своего, будучи уже больным человеком, но все равно до последних дней коммунист Бинаев готов служить народу. В романе конкретно описывается борьба между старым и новым: старики не выходят на работу в Йом-Кипур, а молодежь идет опрыскивать виноградники.
Герои этого произведения проходят всю войну. Рахман получает ранения на фронте. Чувства героев также проходят испытания: его невеста Хумор ждет своего возлюбленного, несмотря на то, что некоторое время от него нет никаких известий, и за ней ухаживает другой парень - Бебе. Несмотря на это, отношения Рахмана и Хумор дают трещину: во время неприятностей на работе Рахман срывает свой гнев на жене. В трудную минуту на помощь Рахману и Хумор приходят их фронтовые семейные друзья Ахмед и Вера, которым удается помирить рассорившихся супругов.
Автор отчетливо передает то, как меняются герои, их характер. Молодой боец Рахман и бригадир Рахман - не одинаковы. Жизнь вносит свои коррективы в характер героев. Виноградарь Рахман является новатором, он выступает за то, чтобы виноградники сажать широкими рядами, а старые реконструировать. Такой способ дает лучший урожай. Нам также известно, что виноградари, удостоенные звания Героев Социалистического Труда, выращивали виноград именно этим способом.
Речь героев романа насыщена пословицами и поговорками. Наряду с положительными героями, есть в произведении и отрицательные герои. Роман заканчивается жизнеутверждающими словами: «Бегем зиндегунире эхир бирени?», что в переводе означает: разве бывает конец описанию жизни? С этим нельзя не согласиться.
Автор: Материал подготовила Ирина Михайлова
Композиторы - евреи. Феликс Мендельсон
Если я скажу, что нет человека, который бы ни разу в жизни не слышал марш Мендельсона, это не будет преувеличением.
Если я скажу, что нет человека, который бы ни разу в жизни не слышал марш Мендельсона, это не будет преувеличением. Конечно, это произведение знают все, ведь ни одна свадьба не обходится без этой торжественной музыки, заставляющей всех присутствующих подтянуться, ощутить торжественность момента, вызывающей слёзы на глазах родителей молодых. Марш Мендельсона - широко известный марш, написанный Феликсом Мендельсоном в числе других музыкальных произведений, созданных им для пьесы «Сон в летнюю ночь».
Первый раз в качестве свадебного марш Мендельсона был использован 2 июня 1847 года во время венчания Дороти Карью и Тома Дэниэла в церкви Св. Питера в Тивертоне (Великобритания). Но настоящую популярность марш обрёл после того, как прозвучал на свадьбе принцессы Виктории и кронпринца прусского Фридриха 25 января 1858 года. И с тех пор это самый популярный и часто исполняемый свадебный марш во всем мире.
Феликс Мендельсон родился 3 февраля 1809 года в Гамбурге, в богатой и просвещенной еврейской семье. Атмосфера семьи способствовала стремительному развитию мальчика, который как губка впитывал в себя всё виденное и слышанное в доме. А в доме бывали самые известные и просвещённые люди того времени. На творческое становление юного таланта повлияли семейные путешествия, знакомство с поэзией Гёте, а впоследствии и личное знакомство с выдающимся немецким поэтом. Он зачитывался драмами Шекспира и, конечно, слушал музыку Баха, Бетховена, Берлиоза, Шумана...
Дед композитора - философ Мозес Мендельсон, получил признание вопреки антиеврейским предрассудкам в Германии той эпохи. Отец - композитор Абрахам Мендельсон любил говорить: "Я прежде сын своего отца, а теперь отец своего сына". Некоторое время он был осторожен по отношению к талантам своего сына, боясь преувеличить их и обмануться в своих ожиданиях. В это время Феликс брал уроки композиции у Цельтера и тот однажды взял мальчика с собой в Веймар и представил его Гёте: Феликс произвел на поэта сильное впечатление, как музыкальной одаренностью, так и личным обаянием. Описание первой встречи с Гёте в письме мальчика к семье может свидетельствовать о выдающемся литературном даровании юного музыканта.
Первые шедевры юного композитора родились уже в 20-е годы. Струнный Октет с призрачно-фантастическим скерцо и виртуозной финальной фугой и увертюра "Сон в летнюю ночь", в которой господствует сказочно-феерическая стихия (склонность к этой образной сфере Мендельсон сохранил до конца жизни). Надо сказать, что своеобразный стиль Мендельсона сложился в результате его увлечения поэзией, живописью, литературой, историей. В природе он черпал вдохновение, находя оттенки и краски, которые умел выразить с помощью гармонии звуков. Именно эта опора на внемузыкальные источники вдохновения делает Мендельсона прежде всего романтиком.
Профессиональная карьера Мендельсона складывалась весьма удачно. С конца 20-х - начала 30-х годов он путешествует по Европе, финансируемый отцом. Англия, Италия, Франция дарят ему новые впечатления, которые отразились в набросках к "Шотландской симфонии", в увертюре "Гербиды", в "Итальянской симфонии".
В середине 30-х годов Мендельсон занимает должность музыкального директора в Дюссельдорфе и основу его дирижёрского репертуара составляют произведения Генделя. Под влиянием этого композитора была написана библейская оратория "Павел". Вообще, в выборе тем для ораторий есть нечто автобиографическое. В частности, "Павел" в аллегорической форме воспроизводит историю семьи Мендельсона, а "Илия" - историю разногласий с берлинским обществом.
В конце 1835 внезапно скончался отец композитора. От этого потрясения Мендельсон долго не мог оправиться; прийти в себя помогли работа над ораторией "Св. Павел" и поездка на каникулы во Франкфурт, где состоялась его встреча с Сесилией Жанрено, которая через два года стала женой композитора. Их брак был счастливым: мягкость характера и здравый смысл Сесилии великолепно сочетались с динамичной, импульсивной натурой Феликса.
С середины 30-х годов Мендельсон живет и работает в Лейпциге. Именно с этим городом связаны выдающиеся достижения Мендельсона как дирижера и организатора музыкальной жизни. В 1843 году он основал и возглавил Лейпцигскую консерваторию (ныне Музыкальная академия им. Мендельсона).
Мендельсон в большей степени, чем другие композиторы-романтики его поколения, ориентировался на идеалы XVIII века и классицизма. В своих лучших образцах его музыка характеризуется стройностью и уравновешенностью форм, сдержанностью экспрессии, изяществом мелодических линий, рационально-экономной фактурой - качествами, которые Мендельсон воспринял от венских классиков. От Баха и Генделя он унаследовал приверженность к фуге, органу, жанрам кантаты и оратории.
После поездки в Англию в 1847 он вернулся в Германию совершенно обессиленным. В довершение пришло известие о смерти любимой сестры Фанни.
Ранняя смерть оборвала жизнь одного из самых уважаемых музыкантов Европы того времени. Мендельсон умер от инсульта в возрасте 38 лет.
Автор: Материал подготовил Гарик Канаев

