Мая Мататова – журналист и учитель горско-еврейского языка
Читателям республиканской газеты «Ватан» (Дагестан) хорошо знакомо имя Маи Мататовой. Эта необыкновенная женщина – одна из немногих журналистов, пишущая статьи на родном языке. А также, пожалуй, единственный в наше время преподаватель горско-еврейского языка в Дагестане.
Читателям республиканской газеты «Ватан» (Дагестан) хорошо знакомо имя Маи Мататовой. Эта необыкновенная женщина – одна из немногих журналистов, пишущая статьи на родном языке. А также, пожалуй, единственный в наше время преподаватель горско-еврейского языка в Дагестане.
Гостей, посещающих редакцию газеты «Ватан» (Дербент), всегда встречает симпатичная женщина – Мая Баруховна. Она светится жизнерадостной улыбкой и всегда старается разговорить человека и угостить чаем.
Журналистикой Мая увлекается со школьной скамьи, она была одной из активисток, готовивших школьную стенгазету. Успевала учиться на отлично и плюс ко всему посещать сразу несколько кружков Дома пионеров и школьников.
Окончив в 1977 году филологический факультет Дагестанского университета, Мая Мататова поступает работать в школу № 1. В этом году исполнилось 35 лет ее трудовой преподавательской деятельности. Следует отметить, что работу в редакции приходится совмещать с работой в двух дербентских школах – № 1 и № 8, где она в настоящее время преподает горско-еврейский язык.
На мой вопрос, где она научилась так грамотно писать и читать на родном языке (ведь в школе мы его не изучали), последовал следующий ответ:
– Как филологу мне несложно познавать языки, тем более родной. В лексикон горско-еврейского языка входит не так уж много слов. Училась на творчестве наших классиков, таких как Х. Авшалумов, Б. Гаврилов, Ю. Семенов, С. Изгияев, Б. Сафанов, М. Бахшиев и другие.
Работать в газету корректором ее пригласила 1 июня 2001 года светлой памяти Эдэсо Изгияева, в те годы бывшая главным редактором «Ватана».
Мая печатает свои статьи под двумя фамилиями-псевдонимами – Барухова и Мататова, пишет на двух языках – горско-еврейском и русском. Но главная часть газеты «Ватан» на родном языке в основном курируется только ею.
Она участник и лауреат многочисленных конкурсов по древнему городу и Республике Дагестан:
– В 2003 году стала победителем конкурса «Учительские россыпи – таланты», где она исполнила песню С. Изгияева «Дербент» на родном языке. Неоднократно была одним из организаторов и участником горско-еврейских майданов;
– В 2005 году получила звание «журналист года»;
– С 2007 года член Союза журналистов России;
– В 2008 году правительство Дагестана за большой вклад в развитии культуры СМИ наградило ее почетной грамотой.
– С 2009 года "Заслуженный работник культуры Республики Дагестан".
Герои ее статей – литераторы, культурные деятели, ветераны войны и люди разных профессий.
Мая интересный собеседник. Как-то при нашей встрече она поведала мне, что одной из интересных для себя тем считает интервью с нашими «келетоhо» (с людьми старшего поколения). Она с гордостью рассказывает о своих трех дочерях и внуках, племяннике Натане Ливиеве, адвокате из Хадеры, брате Ошире Ливиеве, который в студенческие годы выступал в команде КВН ДГУ и занимал первые места.
Маю Мататову следует считать патриотом своего народа. Она одна из носителей родного языка, через свои статьи и уроки старается возродить и сохранить наш родной язык!
Автор: Материал подготовила Хана Рафаэль
«Еврейский дом 2013» в рамках летнего семейного лагеря в Дербенте
Дети и их родители, которым уже давно не сиделось дома, наконец дождались начала сезона летних семейных мероприятий, ежегодно проводимых Семейным центром «Ацмаут» в Дагестане.
Закончилось жаркое лето, и я хочу рассказать, как мы встретили время отдыха и каникул.
Дети и их родители, которым уже давно не сиделось дома, наконец дождались начала сезона летних семейных мероприятий, ежегодно проводимых Семейным центром «Ацмаут» в Дагестане.
Первым нашим мероприятием в этом сезоне стал семейный лагерь «Еврейский дом 2013», который проходил с 30 июня по 6 июля. В этом году лагерь принял 40 человек из разных городов Дагестана – Хасавюрта, Махачкалы, Дербента – и проходил на базе отдыха «Чайка-2» на берегу Каспийского моря в Дербенте.
Образовательная программа семейного лагеря в творческой форме раскрыла для детей и родителей важные страницы еврейской истории, еврейской традиции и культуры. Еврейские символы и еврейский календарь. Определение своих дат рождения и оформление своего семейного календаря. Представление силами участников фильмов в разных жанрах, таких как боевик, индийское кино и комедия с использованием сюжетов об истории любви и отношений Самсона и Далилы, Давида и Бат-Шевы, Руфи и Бааза. Костюмированная театрализация еврейских анекдотов на тему шабата и шабатных притч и сама встреча шабата.
В красочных, зажигательных вечерних мероприятиях, таких как «Угадай еврейскую мелодию», все смогли проявить свои знания. Было бы странно, если в этом музыкальном конкурсе не победила бы семья из известной музыкальной династии рода Авдалимовых.
Красочно, весело и увлекательно прошел День Нептуна с конкурсами и призами.
Наряду с погружением участников лагеря в еврейскую историю для нас также было важно включить в нашу программу мероприятия по истории и традиции самобытной горско-еврейской общины Дагестана. Без глубоких знаний прошлого своей семьи и своей общины невозможно построить крепкий дом, крепкую семью, способную противостоять разным разрушительным ветрам. В них вошли такие вечерние мероприятия, как «Традиции еврейского сватовства» (ильчи и хостеи) в рамках вечернего мероприятия «Давай поженимся», где обсуждались и демонстрировались проблемы современной молодежи. Звучали наставления старших.
В вечернем мероприятии «Пусть говорят» демонстрировалось знание истории, образа жизни и заслуг одних из самых древних и знатных семей в Дагестане. «Самый древний род горско-еврейской общины Дагестана» – две семьи претендуют на получение этого титула. Приводилось множество аргументов и исторических фактов с обеих сторон, кипели разгоревшиеся не на шутку страсти. Наши цели были более чем достигнуты!
Кульминацией лагеря стала Еврейская Ярмарка, которую мы впервые провели в рамках наших мероприятий. На этой ярмарке действовали различные станции, которыми руководили сами родители. Были задействованы практически все родители, которые с огромным нескрываемым удовольствием выполняли свои почетные, как они высказались, обязанности. На одних станциях дети зарабатывали шекели, на других с удовольствием их тратили. Одной из самых популярных станций был «Еврейский ресторан», где продавались различные лакомства и сладости. Дети увлеклись настолько, что у некоторых из них проявились коммерческие способности. Другие проявили одни из своих лучших качеств, угощая на свои заработанные шекели тех, кому не удалось заработать столько, сколько было необходимо. Невозможно передать словами, насколько трогательно было наблюдать со стороны, как дети репетируют свою взрослую жизнь в сфере финансов, в умении их заработать, управлять и делиться ими. Ярмарка прошла весело, с юмором и множеством положительных эмоций.
Юмор, ролевые игры, творческие вечера и дискуссии позволили каждой семье и каждому ребенку проявить себя и реализовать полученные знания. Семейный лагерь помог детям и родителям не только хорошо провести вместе время на берегу Каспийского моря, но и лучше узнать, понять друг друга, крепче подружиться, проявляя свои лучшие качества.
Но как ни жаль признаваться в том, что мы ограничены во времени, но незаметно для нас пролетела целая неделя – и мы говорим другу: до свидания, до новых счастливых встреч!
«Еврейский дом 2013» в этом году был организован семейной службой, в которую вошли опытный специалист в работе с детьми и родителями руководитель детского и подросткового клуба Ирина Исакова и новый психолог Элеонора Исакова (она только что приступила к работе и в лагере прошла свое боевое крещение). Лагерь состоялся благодаря финансовой поддержке РК «Джойнт» города Ростова-на-Дону. Все участники лагеря и мы, организаторы, выражаем бесконечную благодарность нашим единственным спонсорам за такую возможность для детей и родителей, проживающих на территории Дагестана.
Материал подготовила Анджелла Рувинова,
руководитель детской программы Семейного центра «Ацмаут» (Дагестан)

