Международный день родного языка в молодежном клубе при Израильском культурном центре «Натив»
Людмила Теймурова-Юсуфовапедагог-психолог, координатор и ведущая проекта "Литературные чтения на джуури"
Международный день родного языка отметили в молодежном клубе при Израильском культурном центре «Натив».
Мадрихи молодежного клуба «Натив» рассказали о том, что детям в молодежном клубе от 13-17 лет, был проведён урок родного языка и детей, изучающих иврит, ознакомили также с языками идиш и джуури.
Дети на большом экране просмотрели и прослушали отрывок из поэмы «Руслан и Людмила» А.С.Пушкина на джуури, автор перевода поэтесса Людмила Теймурова-Юсуфова.
Подростки, слушая на джуури, параллельно по очереди декламировали на русском языке, после просмотра дискутировали и искали схожесть с другими языками.
Также детям был предоставлен словарик на трёх языках с главными и важными словами и выражениями, такие как:
Мама - дедей;
Родители - деде-бебе;
Семья - кифлет;
Друг - хьовир;
Друзья -дусдо;
Родина - Ватан;
Как дела? Чуьтами коройту?
Все хорошо- гьэме хуби;
Спасибо - Согъбоши!
Родной язык - Зуун дедеи, зуун джуури;
Доброе утро-Себэх э хэйр бу!
Добрый день- Руз э хэйр бу!
Добрый вечер- Шев э хэйр бу!
Мы благодарим Израильский культурный центр «Натив» за интерес к языку горских евреев и то, что провели такой значимый урок! Уверены, что и в дальнейшем фонд СТМЭГИ и РОО ОГЕ совместно с представительством «Натив» в Российской Федерации будут сотрудничать в различных гуманитарных проектах.
Все шаги по способствованию распространения родных языков служат не только содействию языковому разнообразию и многоязыковому образованию, развитию более полного знакомства с языковыми и культурными традициями по всему миру, но и крепят солидарность, основанную на взаимопонимании, терпимости и диалоге.
Язык является самым сильным инструментом сохранения и развития нашего материального и духовного наследия.
Читайте также
Все материалы рубрики
ОбщиныБлаготворительный фонд 770 устроит для детей путешествие в Страну чудес на Хануку13:30, 9 ноября
ОбщиныВ Бруклине завершается «Кинус а-Шлухим»: опубликовано традиционное фото у штаб-квартиры ХАБАДа11:00, 9 ноября
ОбщиныВ Будапеште почтили память спасителя десятков тысяч евреев и румын19:00, 8 ноябряСуд арестовал квартиру хирурга, лишившего зрения жену главы ФЕОР
Суд арестовал квартиру хирурга глазной клиники «Клазко» Екатерины Лонской, которая практически полностью лишила зрения супругу главы Федерации еврейских общин России (ФЕОР) Инну Бороду. Об этом РЕН ТВ сообщил адвокат Александр Добровинский.
«Надеюсь, стоимость квартиры покроет издержки, понесенные Инной в попытках вернуть потерянное зрение», – сказал в беседе с РЕН ТВ юрист.
По предварительной оценке, стоимость арестованной недвижимости составляет 35 млн рублей.
Напомним, Инна Борода практически полностью потеряла зрение на оба глаза после операции по подтяжке век, проведенной Екатериной Лонской. Во время операции хирург удалила слишком много кожи, что привело к тому, что глаза пациентки перестали закрываться. Позже ей выписали капли, которые должны были помочь, однако они выжгли сетчатку Бороде.
24 декабря Лонскую отправили под домашний арест на 23 дня. Предварительно, ей грозит до 4 лет лишения свободы.
9 января хирургу предъявили обвинение по делу об операции. Женщина обвиняется по статье «Неосторожное причинение тяжкого вреда здоровью». 13 января суд продлил домашний арест Лонской до 14 февраля.