Мини-спектакль на джуури представили воспитанники клуба «Симха» при ОГЕ
Спектакль прошел с большим успехом. Более 40 детей и родителей смогли насладиться родным языком джуури
В детском клубе «Симха», работающем в горско-еврейском общинном центре ОГЕ, прошел показ театральной постановки «Рут-гирмизинэ шопкэ» по мотивам сказки Шарля Перро «Красная шапочка».
Организацией и постановкой сценки на родном языке с большим энтузиазмом занимались все педагоги центра. Заметный вклад внесли родители. Было проведено очень много работы: многочасовые репетиции, подбор костюмов, декораций, музыки, а также сценическое воплощение.
Мероприятие открыла координатор детских программ Полина Юнаева, которая рассказала о важности изучения языка джуури: родной язык имеет большое значение для сохранения культурного наследия и помогает укрепить связь с традициями и обычаями. Она также подчеркнула, что сценка на родном языке помогает учить новые слова и выражения, развивать языковые навыки и практиковать произношение. В связи с тем, что в сюжет сценария были включены элементы истории праздника Ханука, ребята плотнее углубились в ханукальную традицию. Поговорили и о традиционных ханукальных блюдах, которые всегда готовятся с использованием большого количества растительного масла, чтобы отметить чудо с кувшином масла во время восстановления Храма в Иерусалиме. Горские евреи на Хануку обычно готовили тыквенный плов на масле (Ош кудьуи), который некоторым ребятам удалось попробовать.
Спектакль прошел с большим успехом. Более 40 детей и родителей смогли насладиться родным языком джуури. Участники ансамбля «Ерушалаим» также порадовали всех присутствующих песнями на родном языке. Они спели песни «Мэ рачум» («Я красивая»), «Бийойт зуун вомухим» («Давайте изучать язык»). Все участники спектакля были награждены поощрительными премиями за свой талант и усердие.
Присутствующие выразили благодарность всем педагогам, родителям, руководству общины ОГЕ за поддержку, а также всем, кто внёс вклад в подготовку сценки.
Полина Юнаева
Конкурс юных чтецов на джуури состоится в ОГЕ
В конкурсе примут участие дети, которые изучают свой родной язык в кружках
Людмила Теймурова-Юсуфовапедагог-психолог, координатор и ведущая проекта "Литературные чтения на джуури"
21-е февраля — Международный день родного языка. Решение о его введении было принято ЮНЕСКО в 2000 году с целью содействия языковому и культурному многообразию и многоязычию. В этот день государственные и общественные организации и учреждения в России и в других странах проводят различные научные, культурно-просветительные, образовательные мероприятия, направленные на сохранение исчезающих языков.
В изданном ЮНЕСКО Атласе языков народов мира джуури, язык горских евреев, отнесён к числу находящихся под угрозой исчезновения. В целях сохранения, изучения и популяризации языка джуури по инициативе и при поддержке Президента фонда СТМЭГИ Г.Р. Захарьяева уже несколько лет осуществляется комплекс мероприятий:
- издаются буквари, учебники, словари джуури;
- проводятся марафоны, фестивали, семинары, конкурсы, игры, языковые лагеря джуури, литературные чтения;
- функционируют кружки по изучению джуури в общинном центре ОГЕ (3 группы); «Байт-Сфаради Белая дача» (2 группы); «Байт-Сфаради Реутов» (2 группы); в культурном центре «Шалом (Мир)» (2 группы);
- созданы электронные книги и аудиокниги на языке джуури, мобильные приложения «Джуури. Переводчик», «Джуури. Выучи быстро», «JBooks».
21-го февраля 2024 г. в общинном центре ОГЕ в Сокольниках состоится конкурс юных чтецов на джуури. Руководство ОГЕ подготовило подарки для всех конкурсантов. Сформировано авторитетное жюри. В конкурсе примут участие дети, которые изучают свой родной язык в кружках. По условиям конкурса, от каждой группы в конкурсе могут принять участие не более трех человек. Каждый конкурсант прочитает по два стихотворения из творчества Рашбила Шамаева и Бориса Гаврилова.
Добро пожаловать в актовый зал РОО ОГЕ в Сокольниках на конкурс юных чтецов на джуури. Начало в 17:00.