10 ноября 2026, вторник30 Хешвана 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
Культура 1 мин чтения 967 просмотров

Министр культуры Израиля заявил, что премию «Офир» лишат поддержки государства

СРедакция СТМЭГИ
Министр культуры Израиля заявил, что премию «Офир» лишат поддержки государства
Мики Зоар

Министр культуры Израиля Мики Зоар объявил о прекращении государственного финансирования премии «Офир» после того, как фильм «Море», снятый режиссером Шаем Кармели-Поллаком, получил главный приз Израильской академии кино и телевидения. Победу фильма о палестинском мальчике, который тайком пересекает границу, чтобы впервые в жизни увидеть море, Зоар назвал «позорной», отметив, что картина представляет израильских солдат в негативном свете. По сюжету фильма, мальчика на подходе к пляжу останавливают израильские солдаты.

«Нет большей пощечины израильским гражданам, чем позорная ежегодная церемония вручения премии "Офир". Начиная с бюджета 2026 года, эта жалкая церемония больше не будет финансироваться за счет налогоплательщиков. Под моим руководством граждане Израиля не будут платить из своего кармана за церемонию, которая плюет в лицо нашим героическим солдатам», – распространило слова министра возглавляемое им ведомство.

После заявления Зоара глава Израильской академии кино и телевидения Асаф Амир поддержал выбор членов жюри. «На фоне нападок израильского правительства на израильское кино и культуру, а также призывов части международного киносообщества бойкотировать нас, выбор фильма "Море" – мощный и убедительный ответ. Я горжусь тем, что фильм на арабском языке, созданный в сотрудничестве евреев и палестинцев, представит Израиль в конкурсе на "Оскар"», – сообщил глава академии.

Вручение премий Израильской киноакадемии состоялось накануне. Режиссер «Моря», получая награду за «Лучший сценарий», зачитал со сцены письмо актера Халифа Натура, сыгравшего в фильме роль отца мальчика, в котором он назвал войну против ХАМАСа в Газе «геноцидом палестинского народа».

Отметим, что обладатель главного приза «Офир» традиционно отправляется представлять еврейское государство на «Оскаре» в категории «Лучший международный фильм». Шорт-лист премии «Оскар» за лучший международный художественный фильм будет опубликован в декабре. Израиль был номинирован в этой категории 10 раз, но пока не смог завоевать награду.

Источник: jewish.ru

Следующая статья· Культура
Культура 1 мин чтения 632 просмотра

В Биробиджане рассказ Шолом-Алейхема перевели на эсперанто

СРедакция СТМЭГИ
В Биробиджане рассказ Шолом-Алейхема перевели на эсперанто

Биробиджанский эсперантист Евгений Бойчин издал рассказ классика еврейской литературы на языке международного общения.

Больше ста лет назад, в 1923 году, в Лейпциге вышла в печать книга из серии «Международная мировая литература». В ней были представлены произведения известных еврейских писателей, классиков литературы на идише Шолом-Алейхема и Ицхока-Лейбуша Переца. На язык международного общения эсперанто рассказы перевел Ицхак Мучник.

Это раритетное издание попало в руки биробиджанского эсперантиста Евгения Бойчина, о чем ранее писала БШ. Наш земляк решил популяризировать произведения классика еврейской литературы Шолом-Алейхема на языке эсперанто и издал один из его юмористических рассказов «Праздношатающийся» из цикла «Записки коммивояжера» отдельным небольшим изданием.

Произведение предваряет аннотация, кратко знакомящая знатоков эсперанто с еврейской литературой на идише, биографией и творчеством Шолом-Алейхема.

Сам рассказ Евгений Бойчин дополнил сносками, поясняющими некоторые еврейские обычаи и традиции, исторические моменты, которые могут быть непонятны тем, кто впервые прикасается к удивительному культурному наследию еврейского народа.

В конце книжки размещена небольшая историческая справка о Биробиджане и его истории.

Необычное издание уже ушло в массы: почти весь небольшой тираж Евгений подарил участникам Российских дней эсперанто, которые проходили в августе в Красноярске. Один экземпляр книжки наш земляк вручил Областной универсальной научной библиотеке имени Шолом-Алейхема, ознакомиться с ним можно в читальном зале.

По словам Евгения Бойчина, первый опыт подобного издания оказался успешным, и он планирует продолжить данную работу. Только теперь уже познакомить читателей-эсперантистов с историей Еврейской автономной области, ведь одна из целей необычного проекта — популяризировать наш регион в международной среде.

Источник: «Биробиджанер Штерн»