Министр культуры Израиля заявил, что премию «Офир» лишат поддержки государства

Министр культуры Израиля Мики Зоар объявил о прекращении государственного финансирования премии «Офир» после того, как фильм «Море», снятый режиссером Шаем Кармели-Поллаком, получил главный приз Израильской академии кино и телевидения. Победу фильма о палестинском мальчике, который тайком пересекает границу, чтобы впервые в жизни увидеть море, Зоар назвал «позорной», отметив, что картина представляет израильских солдат в негативном свете. По сюжету фильма, мальчика на подходе к пляжу останавливают израильские солдаты.
«Нет большей пощечины израильским гражданам, чем позорная ежегодная церемония вручения премии "Офир". Начиная с бюджета 2026 года, эта жалкая церемония больше не будет финансироваться за счет налогоплательщиков. Под моим руководством граждане Израиля не будут платить из своего кармана за церемонию, которая плюет в лицо нашим героическим солдатам», – распространило слова министра возглавляемое им ведомство.
После заявления Зоара глава Израильской академии кино и телевидения Асаф Амир поддержал выбор членов жюри. «На фоне нападок израильского правительства на израильское кино и культуру, а также призывов части международного киносообщества бойкотировать нас, выбор фильма "Море" – мощный и убедительный ответ. Я горжусь тем, что фильм на арабском языке, созданный в сотрудничестве евреев и палестинцев, представит Израиль в конкурсе на "Оскар"», – сообщил глава академии.
Вручение премий Израильской киноакадемии состоялось накануне. Режиссер «Моря», получая награду за «Лучший сценарий», зачитал со сцены письмо актера Халифа Натура, сыгравшего в фильме роль отца мальчика, в котором он назвал войну против ХАМАСа в Газе «геноцидом палестинского народа».
Отметим, что обладатель главного приза «Офир» традиционно отправляется представлять еврейское государство на «Оскаре» в категории «Лучший международный фильм». Шорт-лист премии «Оскар» за лучший международный художественный фильм будет опубликован в декабре. Израиль был номинирован в этой категории 10 раз, но пока не смог завоевать награду.
Источник: jewish.ru
В Биробиджане рассказ Шолом-Алейхема перевели на эсперанто

Биробиджанский эсперантист Евгений Бойчин издал рассказ классика еврейской литературы на языке международного общения.
Больше ста лет назад, в 1923 году, в Лейпциге вышла в печать книга из серии «Международная мировая литература». В ней были представлены произведения известных еврейских писателей, классиков литературы на идише Шолом-Алейхема и Ицхока-Лейбуша Переца. На язык международного общения эсперанто рассказы перевел Ицхак Мучник.
Это раритетное издание попало в руки биробиджанского эсперантиста Евгения Бойчина, о чем ранее писала БШ. Наш земляк решил популяризировать произведения классика еврейской литературы Шолом-Алейхема на языке эсперанто и издал один из его юмористических рассказов «Праздношатающийся» из цикла «Записки коммивояжера» отдельным небольшим изданием.
Произведение предваряет аннотация, кратко знакомящая знатоков эсперанто с еврейской литературой на идише, биографией и творчеством Шолом-Алейхема.
Сам рассказ Евгений Бойчин дополнил сносками, поясняющими некоторые еврейские обычаи и традиции, исторические моменты, которые могут быть непонятны тем, кто впервые прикасается к удивительному культурному наследию еврейского народа.
В конце книжки размещена небольшая историческая справка о Биробиджане и его истории.
Необычное издание уже ушло в массы: почти весь небольшой тираж Евгений подарил участникам Российских дней эсперанто, которые проходили в августе в Красноярске. Один экземпляр книжки наш земляк вручил Областной универсальной научной библиотеке имени Шолом-Алейхема, ознакомиться с ним можно в читальном зале.
По словам Евгения Бойчина, первый опыт подобного издания оказался успешным, и он планирует продолжить данную работу. Только теперь уже познакомить читателей-эсперантистов с историей Еврейской автономной области, ведь одна из целей необычного проекта — популяризировать наш регион в международной среде.
Источник: «Биробиджанер Штерн»




