На Dance Open в Петербурге покажут израильский балет
Израильтяне представят спектакль «Вирус Наарина»
XVI Международный фестиваль балета Dance Open открылся сегодня, 13 апреля, в Санкт-Петербурге. Спектакли XVI сезона крупнейшего в России фестиваля балета пройдут на основной сцене Александринского театра.
Одним из гостей фестиваля станет израильская танцевальная компания «Батшева» во главе с Охадом Наарином. Пятнадцатого апреля израильтяне представят спектакль «Вирус Наарина».
«Многие годы израильская танцевальная компания "Батшева" во главе с Охадом Наарином остается не просто хедлайнером contemporary dance, но идеологом и разработчиком одной из самых мощных философских телесных практик – импровизационной техники Gaga.
Правда, сам Охад Наарин считает, что речь идет не о технике, а о новейшем языке телесности: овладев им, человек освобождает себя от искусственных оков гравитации, достигая извечно искомого баланса материи и духа, которые начинают работать в сотворчестве», — рассказали в пресс-службе фестиваля.
Спектакль «Вирус Наарина» основан на пьесе австрийского писателя, живого классика, представителя литературной «новой волны» Петера Хандке «Оскорбление публики», написанной в 1960-х годах.
«Начало спектакля – флегматичное и спокойное, интригует зрителя, и пока он пытается понять, что происходит, он как бы заглатывает крючок, и начинает плыть вместе с артистами. Это вне рационального объяснения, такая у театра "Батшева" энергетика, – отметила создатель и руководитель Dance Open Екатерина Галанова. – Дело не в сюжете, не в музыке, пластика тоже не является самоцелью. Это взаимодействие артистов на сцене друг с другом, с залом, со всеми составляющими спектакля – глубокое, наполненное. И этому помогает текст, иногда в самом деле оскорбительный».
Источник: jewish.ru
Умер поэт и переводчик с иврита Анри Волохонский, автор стихотворения «Под небом голубым»
Как сообщают друзья поэта, он умер во сне
В ночь на 8 апреля в возрасте 81 года скончался поэт Анри Волохонский.
Анри Волохонский родился 19 марта 1936 года в Ленинграде. Окончил ленинградский химико-фармацевтический институт.
В течение двадцати четырёх лет работал в различных областях химии и экологии. Участвовал в экспедициях в океанах, морях и на озёрах.
В конце 1950-х начал писать стихи, песни и пьесы; публиковался в самиздате. Только одно стихотворение было опубликовано в СССР — басня «Кентавр» – в журнале «Аврора» в 1972 году.
В конце 1973 года Волохонский получил разрешение на выезд в Израиль, где работал биохимиком, жил в Тверии, изучая Тивериадское озеро (Кинерет).
Осенью 1985 года переселился в Мюнхен, где работал редактором отдела новостей на «Радио Свобода». С 2004 года жил в поселке Рексинген близ города Хорб.
Волохонский – автор большого количества поэтических произведений в разных жанрах, от иронических миниатюр до поэм, и переводов.
Из произведений Анри Волохонского наибольшую известность получило стихотворение «Рай» («Под небом голубым…»), написанное на музыку Владимира Вавилова и впоследствии исполненное Алексеем Хвостенко, а потом Борисом Гребенщиковым в фильме «Асса».
В эмиграции Волохонский занимался также литературным переводом, выпустив книгу переложений из Катулла (1982), «БЛЕСК» — извлечения из книги «Зогар» (1984) и сборник фрагментов, переведённых из романа Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану» (2000).
Источник: Лехаим