«… На обломках гетто мы восславим жизнь!» Продюсер Михаил Шейнин — о спектакле «Кабаре Терезин»
О нашумевшей постановке, признанной лучшей в 2022 году, мы побеседовали с известным продюсером, членом Академии «Музыкальное сердце театра», Михаилом Шейниным
Яна Любарскаякорреспондент STMEGI.com
22 января в Московском дворце молодежи в рамках «Недели памяти-2024» состоится музыкальное представление «Кабаре Терезин» с участием звезд московских мюзиклов. Спектакль основан на реальных событиях: это всемирно известная история о силе духа и сохранении надежды и любви даже в самых тяжелых жизненных условиях. О нашумевшей постановке, признанной лучшей в 2022 году, мы побеседовали с известным продюсером, членом Академии «Музыкальное сердце театра», Михаилом Шейниным.
***
- Михаил, давайте сначала немного расскажем нашим читателям, что из себя представлял Терезиенштадт с исторической точки зрения.
- Терезинское гетто открыли нацисты для уничтожения евреев. Оно располагалось на территории бывшего гарнизонного города Терезин в Чехии, на берегу реки Огрже, и было создано в ноябре 1941 года на базе тюрьмы гестапо. За годы войны туда попало около 140 тысяч человек (среди них — 15 тысяч детей), из которых, около 33 тысячи погибли, а 88 тысяч были депортированы в Аушвиц и другие лагеря смерти, где почти все были умерщвлены. Одной из задач этого гетто являлась дезинформация и массовая пропаганда, представлявшая так называемое «гетто для пожилых» в качестве образцового места для евреев. Нацисты таким образом стремились убедить мировое сообщество, что евреи не подвергаются в этом гетто никаким притеснениям. С 1942 года, после Ванзейской конференции, нацисты стали массово депортировать туда пожилых евреев с территорий Германии и оккупированных европейских стран. Еще один очень интересный факт: в 1944 году туда приехала делегация «Красного креста», и нацисты продемонстрировали ей якобы «нормальную» жизнь узников: школу, больницу, детский сад, показали выступление еврейских детишек. Терезиенштадт был освобождён советскими войсками 9 мая 1945 года, тогда выжило 30 тыс. узников.
- Коснулась ли как-то ваших близких Великая Отечественная война?
- Разумеется, война коснулась и моей семьи. Мои родители, будучи совсем маленькими детьми, прошли через ужасы войны, а спаслись, как многие советские евреи, благодаря эвакуации. Мой дедушка, подполковник Борис Шейнин, тоже воевал, но о своем фронтовом пути нам рассказывал нечасто.
- «Кабаре Терезин» рассказывает о жизни литераторов, актеров, музыкантов и иных представителях творческих профессий в гетто, где, несмотря на все бедствия, тяготы и лишения, узники создали настоящее кабаре, в котором танцевали и выступали с разными веселыми номерами. Это не самая легкая тема для спектакля, поэтому интересно, как и с чего началась работа над проектом?
- Пианист и композитор Сергей Дрезнин последние 25 лет по крупицам собирал материалы о гетто в Терезиенштадте: архивные материалы, музыку, стихи, с которыми там выступали артисты и даже детские рисунки. Многие из этих материалов мы перевели на русский язык. И как раз у Сергея Дрезнина и Нины Чусовой возникла идея сделать на основе всего этого яркий спектакль. Не знаю, почему так случилось, но именно Терезиенштадт отличался очень высоким образовательным и профессиональным уровнем заключённых, среди которых действительно насчитывалось немало учёных, литераторов, музыкантов, политиков с международной известностью, ежедневно устраивавших спектакли. В этом гетто действовали синагоги, в его стенах выпускались журналы, проводились спектакли, выставки, лекции, одним словом велась активная культурная жизнь. А вот случаев организованного сопротивления в Терезине выявлено не было, имели место лишь единичные побеги.
- Надо же. Узники чувствовали, что их ожидает, как думаете?
- Думаю, обитатели гетто догадывались, что их ждет в будущем, но не были в этом уверены. И несмотря на весь ужас и мрак происходящего, несмотря на голод, холод, смертельные болезни, пытались жить полноценной жизнью. Так вот, то самое кабаре в гетто и послужило темой нашего спектакля. Конечно, когда мы взяли этот материал, то ступили в опасную зону, на топкую тропу, потому что про серьезные вещи мы говорим нашим зрителям каким-то музыкальным, иногда даже сатирическим языком. Но все наши тексты написаны самими узниками, и это — именно их отношение к жизни, когда в самых трагических ситуациях они пытались шутить: «Обнимитесь, друзья, нам без юмора нельзя. На обломках гетто мы восславим жизнь!»
- Очень актуально и сегодня. Когда вы впервые продемонстрировали зрителям эту постановку?
- Премьера «Кабаре Терезин» состоялась три года назад. За это время мы много играли этот спектакль в Центральном доме Актера в Москве, ездили с ним с гастролями в другие города России. В 2022 году в жизни постановки произошло важное событие: она была признана лучшим музыкальным спектаклем 2022 года в рамках премии «Музыкальное сердце театра». И мы были искренне рады, когда получили за него награды в четырех номинациях: за лучшую режиссуру Нины Чусовой, за лучшее исполнение главной женской роли нашей певицей Марией Биорк, за лучшую музыкальную аранжировку, которую выполнил композитор Сергей Дрезнин.
- Как вам работается в тандеме со звездным режиссером Ниной Чусовой?
- Нина Чусова — настоящий профессионал своего дела, она сделала все, чтобы у этого спектакля была долгая жизнь. Мы с Сергеем Дрезниным испытываем огромную радость от нашего с ней сотрудничества. Наш спектакль также отличается изумительным, звездным актерским составом: Валерия Ланская, Мария Биорк, Денис Котельников, Иван Новоселов, Антон Эльдаров, Константин Соколов.
- Будем знать.
- Добавлю, что Виктор Вексельберг, председатель попечительского совета Еврейского музея и центра толерантности, член бюро президиума РЕКа, семья отца которого погибла в гетто, поддержал наше стремление поставить этот спектакль на большой сцене. Выражаем ему свою особую благодарность: если бы не его поддержка, этого спектакля никогда бы не было. Также благодарим за всяческое содействие в этом вопросе Евгения Белова — члена президиума НО БФ РЕК.
- Сегодня в Москве идет огромное число спектаклей. Объясните нашим читателям, пожалуйста, почему 22-го января они должны прийти именно к вам?
- «Кабаре Терезин» — конечно, серьезный, пронзительный, динамичный спектакль, а не развлекательный, как может показаться в самом начале. При этом он несет в себе огромный смысл, глубокие нравственные уроки, никого не оставляя равнодушным, заставляя свою аудиторию задуматься и переосмыслить свою жизнь. Не сомневаюсь, что все зрители нашей страны должны непременно узнать эту трагическую историю смелых, мужественных, сильных людей.
- Убедили…
- Отмечу также: несмотря на то, что «кабаре» — скорее западный жанр, наш спектакль пользуется большой популярностью в России. На него приходят разные зрители, и все обязательно плачут, когда Ильза (Валерия Ланская) поет сочиненную в лагере колыбельную «Wiegala». Она исполняет её не на русском языке, не на идише, а на немецком, но публика все понимает, благодаря эмоциональному наполнению. И даже если актеры иногда переходят с русского на немецкий, это ничуть не мешает зрительскому восприятию. Многие и вовсе, только попав к нам, впервые узнают всю эту страшную историю, до того не имея ни малейшего понятия о Терезинском гетто.
Рад, что 22 января «Кабаре Терезин» впервые пройдет в МДМ, в театре «Маска», в прекрасном новом, комфортном зале. Пользуясь случаем, приглашаю туда наших читателей!
Стивена Фрая раскритиковали за рождественское послание против антисемитизма и обвинили в «равнодушии к страданиям палестинцев»
В понедельник вечером актер, комик и писатель Стивен Фрай обратился к аудитории британского Channel 4 c альтернативным рождественским посланием, в котором привлек внимание аудитории к росту антисемитизма в Соединенном Королевстве и призвал евреев страны гордиться своим наследием.
Реакция последовала незамедлительно. В адрес актера выплеснулся негативный поток со стороны критиков и «троллей», обвинивших Фрая в «изображении жертвы вместо привлечения внимания телезрителей к тяжелому положению палестинцев в секторе Газа».
«Великий ирландский мыслитель и писатель Конор Круз О'Брайен однажды сказал, что «антисемитизм спит чутко». Ну, похоже, он снова проснулся», — сказал Фрай в рождественском видеообращении, которое транслировалось по британской сети Channel 4, - ужасающие события 7 октября и реакция Израиля пробудили эту древнюю ненависть».
Еврей по материнской линии, Фрай вырос в нерелигиозной семье. Его родственники по материнской линии были венгерскими евреями, многие из которых погибли во время Холокоста. В частности, тётя матери Фрая Регина Ламм со своими детьми и мужем погибли в Освенциме. Родители матери, Мартин и Роза Нойман, переехали из Шурани (современная Словакия) в Англию, что и спасло их от Холокоста.
«Мои еврейские бабушка и дедушка любили Великобританию, считая, что евреям здесь рады больше, чем в большинстве стран. Сейчас их уже нет в живых, и хорошо, что они не видят сегодняшних газетных статей, напомнившие бы им о Европе 1930-х годов, которую они были вынуждены покинуть», - говорит писатель и актер.
Фрай отметил, что «его еврейство может удивить некоторых британцев, да сам он не особенно считает себя евреем», но с гордостью подчеркнул, что в последние годы ультраправые и антисемитские ресурсы и СМИ внесли его в свои еврейские списки».
Несмотря на то, что критики упрекнули его в черствости и равнодушии к судьбам палестинцев, Фрай все же упомянул о их судьбе в страдающей от войны Газе в свей речи:
«Мучительно видеть все происходящее насилие и разрушения, а ужасные человеческие жертвы с обеих сторон приносят мне непреодолимую печаль и душевную боль. Но каковы бы ни были наши взгляды на происходящее, поведению некоторых наших граждан не может быть оправдания».
Фрай привел в пример растущую динамику статистики антисемитизма от столичной полиции, отметив, что только в Лондоне ежедневно с 7 октября происходит 50 антисемитских инцидентов, что составляет рост на 1350%.
«Витрины магазинов разбиты, звезды Давида и свастики нарисованы на стенах еврейских домов, синагог и кладбищ. Еврейские школы вынуждены закрываться. В Британии царит настоящий страх. Евреи начинают бояться проявлять себя. В Британии. В 2023 году», — заявил он.
В одном из ответов на видео Фрая пользователь X @MannieMighty1 опубликовал «фотожабу» на Фрая рядом с раненым палестинским ребенком и написал: «Добрый день. Меня зовут Стивен Фрай, надеюсь, к следующему году я стану «сэром Стивеном», и я здесь, чтобы рассказать вам о том, как я угнетен. Не обращайте внимания на этого притворного неряшливого мальчишку в соседнем кадре. Он сам навлек на себя это».
«Я поклонялся Стивену Фраю всю свою взрослую жизнь. Меня шокировало то, что он смешивает антисионизм с антисемитизмом, не проявляет никакого сочувствия к палестинцам и при этом это одна из важных персон в этой стране. Разбитые окна или убитые дети?», - написал другой пользователь.
Еще один критик написал: «У нас нет проблем с евреями, Стивен Фрай, у нас существует проблема с геноцидом, и вы это знаете. Когда объектом геноцида были евреи, эта страна отдала полмиллиона жизней в борьбе со злом нацизма. Теперь мы боремся за защиту палестинцев. Это то, что мы делаем. Правила остаются те же».
Все три эти поста получили тысячи лайков и ретвитов.
Однако, стоит отметить, что в ко мментариях раздались голоса и в поддержку Стивена Фрая.
«Я большой поклонник @stephenfry, но после просмотра этого видео я стал еще большим поклонником», — написал @BermanNDP. «Евреи должны иметь возможность открыто исповедовать свою культуру, где бы они ни жили, без притеснений, преследований и ненависти».
Британский Четвертый канал транслирует современное альтернативное послание Королевскому Рождественскому посланию с 1993 года. The Guardian отметила, что в этом году такая честь была оказана именно Фраю, тогда как в 2008 году, например, был выбран тогдашний президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, отрицавший Холокост.