На раскопках в Иерусалиме нашли осколок старинной китайской чаши с иероглифами
Это самый древний китайский текст из всех, когда-либо обнаруженных в Израиле.
Исследователи из Управления древностей Израиля и Немецкого протестантского института археологии нашли на горе Сион в Иерусалиме древнейшую китайскую надпись, когда-либо обнаруженную в Израиле. Этому тексту примерно полтысячи лет, и он написан на дне фарфоровой чаши. Ученые перевели надпись и объяснили, о чем она свидетельствует.
Совместные раскопки с немецкими археологами ведутся на горе Сион (южной части Западного холма Иерусалима) третий год. Большинству найденных артефактов от полутора тысяч лет, они относятся ко временам византийского владычества (390–634 годы) и периоду Второго храма (516 год до нашей эры — 70 год нашей эры). Однако недавно исследователи с удивлением обнаружили фрагмент древней посуды, который был датирован гораздо более поздним временем — XVI веком.
Артефакт нашел израильский археолог и востоковед Михаил Чернин во время подготовки к предстоящему сезону раскопок. Он достал из расчищенного участка предмет с узорами, который после промывки оказался частью чаши из фарфора. На дне сосуда оказалась надпись иероглифами. Специалисты по керамике определили, что это китайский фарфор 1520–1570 годов, и надпись тоже на китайском.
Коллегами на помощь пришел исследователь Еврейского университета в Иерусалиме Цзинчао Чен, который расшифровал текст. Там написано: «Мы будем всегда хранить вечную весну».
По словам экспертов, чаша была изготовлена в Китае в эпоху династии Мин. На территории современного Израиля тогда правила Османская империя. Китайские летописи того времени сохранили информацию о двух десятках османских делегаций, которые посещали императорский двор в Пекине в XV–XVII веках.
«Торговые отношения между империями также описаны в путевых записях тогдашних торговцев. В трудах китайского ученого Ма Ли от 1541 года упоминаются колонии китайских торговцев в ливанских прибрежных городах, таких, как Бейрут и Триполи. В работе даже упоминаются другие важные города в регионе, такие, как Иерусалим, Каир и Алеппо», — говорится в пресс-релизе Управления древностей Израиля.
По словам археологов, торговля была активной, а древнекитайскую фарфоровую посуду и раньше находили в Израиле. Однако это первый и самый ранний известный сосуд с надписью на китайском, который удалось обнаружить на этих землях совсем рядом со Старым городом Иерусалима.
Источник: Вокруг света
Израильские ученые предложили новый метод спасения кораллов в Эйлатском заливе
Ученые из Университета Бар-Илана предложили пересаживать фрагменты экосистемы здорового коралла на поврежденный. В результате здоровая экосистема помогает кораллу восстановиться, пишет Newsru.co.il.
Исследование, опубликованное в журнале Nature Communications, было проведено под руководством доктора Натали Леви и профессора Орена Леви.
В исследовании описан метод "пересадки экосистемы кораллового рифа". Он заключается в том, что со здорового рифа берется разнообразное сообщество организмов, в том числе беспозвоночных и микробов, выращивается на терракотовой плитке, а потом вместе с плиткой переносится на поврежденный риф.
Эксперименты показали заметное улучшение здоровья кораллов: повысилась эффективность фотосинтеза и увеличилась популяция симбиотических водорослей. Результаты показали, что пересадка здоровой экосистемы может значительно повысить жизнестойкость и физиологические функции кораллов.
Важным элементом эксперимента являются сами терракотовые плитки. Они повторяют сложную 3D-структуру природных коралловых рифов и обеспечивают удобную среду для разнообразных организмов.
Ученые подробно описали проведенный эксперимент. После того как организмы развивались на плитках в течение шести месяцев, плитки вместе с богатым биологически активным субстратом переносили на поврежденный риф, расположенный в шести километрах. Ученые обращают внимание на то, что рифы должны быть близкими, и экосистемы на них – похожими. Тогда экосистема здорового коралла может успешно повлиять на восстановление поврежденного рифа.
"Этот подход подчеркивает важнейшую роль здоровых рифовых экосистем в восстановлении здоровья и жизнестойкости кораллов, – говорит доктор Натали Леви. – Полученные результаты показывают, что пересадка здоровой экосистемы является эффективным инструментом восстановления кораллов. Этот метод можно использовать вместе с другими способами восстановления, например, такими, как создание искусственных рифов".
Результаты исследования показывают, что разработанный израильскими учеными метод является жизнеспособным и гибким решением не только для Эйлатского залива. Пересадку здоровых экосистем с близких рифов на поврежденные можно использовать для восстановления кораллов во всем мировом океане.