Надпись с ворот Бухенвальда останется девизом военной полиции Бундесвера
Девиз военной полиции бундесвера suum cuique, в переводе означающий «каждому — своё», будет сохранён, пишет Der Spiegel. Эта фраза на немецком языке была выгравирована над главными воротами концлагеря Бухенвальд. Министерство обороны Германии связало выбор такого символа с «благородной прусской традицией» и назвала его «сознательным разрывом с национал-социализмом». Ранее отказаться от этого девиза призвали уполномоченный правительства ФРГ по борьбе с антисемитизмом и Центральный совет евреев Германии.
Девиз военной полиции бундесвера «suum cuique», в переводе означающий «каждому — своё», будет сохранён, несмотря на критику со стороны уполномоченного правительства ФРГ по борьбе с антисемитизмом Феликса Кляйна. Министр обороны Германии Кристина Ламбрехт «не видит причин для устранения этого связанного с ценностями идентификационного символа с эмблемы военной полиции как рода войск», заявил в понедельник представитель министерства. Центральный совет евреев Германии также потребовал отказаться от девиза, поскольку эта фраза на немецком языке (Jedem das Seine. — ИноТВ) была выгравирована над главными воротами концлагеря Бухенвальд, пишет Der Spiegel.
Как отмечает издание, латинская фраза «suum cuique» оказалась, в частности, на беретных знаках военной полиции.
Министерство обороны указывает, что «suum cuique» является правовым принципом, дошедшим до нас из античности. Его суть — «предоставлять каждому то, что ему причитается». В смысле справедливости девиз подчёркивает личные заслуги носящих этот знак отличия: «Каждому по заслугам».
Вскоре после своего создания в 1955 году военная полиция выбрала в качестве своей эмблемы исторический символ прусского ордена Чёрного орла с надписью на латыни. «Военная полиция напрямую связана с благородной прусской традицией», — отметил представитель министерства обороны. Служащие полевой жандармерии, военной полиции вермахта, этот символ не использовали.
«Выбор звезды с надписью suum cuique для военной полиции бундесвера означает сознательный разрыв с военной полицией Третьего рейха и, следовательно, с национал-социализмом», — подчёркивает представитель министерства обороны. Бундесвер намерен добавить информацию об истории символа на свой интернет-сайт.
В понедельник уполномоченный правительства ФРГ по борьбе с антисемитизмом Феликс Кляйн собирался посетить штаб-квартиру командования военной полиции в Ганновере вместе с уполномоченным бундестага по делам военнослужащих Евой Хёгль. Он хотел ещё раз обсудить свою инициативу «в отношении девиза suum cuique и решения, которое приняла федеральный министр обороны».
В то же время он приветствовал тот факт, что на сайте военной полиции появится информация о контексте употребления фразы, а история использования немецкого перевода девиза национал-социалистами будет доведена до сведения посетителей учебных курсов. Он сам при этом «предпочёл бы выработать ещё более далеко идущее решение», отмечает Der Spiegel.
Читайте также
Все материалы рубрики
Военный правитель Судана готов посетить Израиль, если его пригласят
Военный правитель Судана Абдельфаттах аль-Бурхан заявил, что готов посетить Израиль, если его пригласит израильское правительство. Об этом сообщает новостной портал Sudan Tribune 25 сентября.
Аль-Бурхан отправился в Нью-Йорк, чтобы принять участие в Генеральной ассамблее ООН для проведения встреч с некоторыми влиятельными главами государств и правительств, чтобы выйти из международной изоляции после военного переворота.
Согласно заявлениям, опубликованным Суверенным советом, аль-Бурхан встречался с некоторыми африканскими лидерами, включая президентов Бурунди, Сомали, Гамбии и Сенегала. Он призвал сенегальского лидера, который также является главой Африканского союза, отменить приостановку членства Судана в организации после военного переворота.
«Я рассматриваю Израиль как одну из стран, с которыми нет ничего, что можно было бы охарактеризовать как состояние вражды», — сказал он. «Основой (международных) отношений является примирение, поэтому, если я получу приглашение, я обязательно рассмотрю его, и если будет возможность, я обязательно поеду», — подчеркнул он.