«Не убий». Памяти Феликса Гюле
Страшно представить себе глаза участников разговора. Здесь нужен Шекспир
Юрий Табакрелигиовед и переводчик
Герарда Алида (Ати) Риддер-Виссер была активной участницей голландского Сопротивления, членом группы расстрелянного в 1944 г. нацистами Мартинуса Поста. Соратникам она была известна под псевдонимом Карин. Каждодневно рисковала жизнью, борясь с нацистами. А в 1946 г. стала участницей группы мстителей, выслеживающих и карающих коллаборантов.
Инженер-строитель Феликс Гюле в годы войны работал в голландской строительной компании, которая вела дела с нацистами. Часть сотрудников предприятия были членами прогерманских организаций. Его тоже числили в коллаборантах. После войны Гюле был даже на короткий срок арестован, но потом его выпустили.
1 марта 1946 г. неизвестный застрелил Феликса Гюле на пороге его дома. Убийцу найти не удалось, несмотря на все усилия полиции. Уже после смерти Гюле стало известно, что во время войны инженер у себя в доме укрывал евреев, еще нескольким еврейским семьям дал деньги, чтобы они могли уехать за границу, и оказывал финансовую поддержку другим семьям, прятавшим у себя беглецов от нацистского режима. Кроме того, в его доме проводила собрания запрещенная нацистами Католическая Ассоциация.
В январе 2011 г. 96-летняя Ати Риддер-Виссер направила письмо мэру Лейдена с признанием в убийстве Гюле. В письме она писала, что вскоре после убийства она уехала за границу и не читала газет, поэтому открывшиеся подлинные обстоятельства деятельности Гюле оставались ей неизвестны. Она узнала о ним много десятков лет спустя.
Ее не стали привлекать к суду – срок давности преступления истек в 1964 г.
В мае 2011 г. Ати Риддер-Виссер встретилась с внуками Гюле. Подробности разговора остались неизвестны. Страшно представить себе глаза участников разговора. Здесь нужен Шекспир.
В августе 2014 г. Ати Риддер-Виссер скончалась на 101-м году жизни. Больше не осталось в живых участников этой нечеловеческой драмы.
Так поверяются на прочность библейские заповеди.
Читайте также
Все материалы рубрики
Как помочь «пожилой» невесте?
Иногда в браке бывают моменты, вы это хорошо знаете, когда я бы уступил жену и за 5000 долларов
Бени Френкель (род. 1977), швейцарский писатель-юморист, колумнист газеты «Neue Züricher Zeitung» и ряда других периодических изданий. В прошлом Бени Френкель работал учителем начальных классов. Он живет со своей женой и тремя детьми в Цюрихе, принадлежит к ортодоксальной еврейской общине.
Колонки Бени Френкеля в немецкой еврейской газете «Jüdische Allgemeine» выходят под рубрикой «Rest der Welt» — «исправление мира», или на иврите — «тикун олам». Опубликованная недавно колонка посвящена такой важной проблеме, как исполнение заповеди «негоже человеку быть одному».
Бени Френкель
В США наблюдается «кризис шидуха». Молодым женщинам не достаются мужчины. Это касается прежде всего религиозных женщин. В этих кругах юную леди уже считают «старой девой», когда ей 25 лет. Тогда, в глазах многих религиозных мужчин, она все еще привлекательна, но уже не девушка на выданье. У молодых людей есть свое мнение, работа и определенные планы на будущее, но к 18 годам не всем это дается.
В США многое делается, чтобы предложить этим «пожилым леди» шидух, то есть посредничество при сватовстве. Инициатива известна под названием «Проект Рехниц»: Шломо Егуда Рехниц пообещал каждому свату или свахе 10 000 долларов, если ему (ей) удастся успешно привести «пожилую» женщину старше 25 лет, под хупу.
$10 000 - это большие деньги. Мы с женой могли бы наконец позволить себе хороший отпуск. Или я купил бы себе электробайк. Или мог бы наконец оформить водительские права.
Три недели назад к нам в гости пришел молодой человек. Ему 28 лет, он успешен в банковском мире, и у него густая шевелюра. Он ищет женщину, сказал он нам. Причем, ищет религиозную.
Я сразу подумал о проекте Рехница и осторожно спросил, может ли его суженая быть старше 25 лет. Он ответил: «Возраст не имеет значения. Для меня более важно ... " Но тут я уже перестал его слушать, потому что я знаю многих религиозных женщин в Цюрихе, которым больше 25 лет. Одна из них — моя жена. Иногда в браке бывают моменты, вы это хорошо знаете, когда я бы уступил жену и за 5000 долларов. Но все же я имел в виду других женщин. Например, Сару Цюрихер (имя и все остальное здесь изменены). Она успешный стоматолог, поэтому у нее ослепительная улыбка, она прекрасно поет, и ей 36 лет. Следующие несколько дней я просил у жены адрес электронной почты Сары. Я не получил его, пока не пообещал купить на деньги Рехница новый диван. «Дорогая Сара, — писал я вечером, — у нас был в гостях хороший мужчина...» Оказалось, что Сара уже встречается. Мы остались без дивана и электробайка. Но, по крайней мере, я пытался. Я зашел на сайт shidduchproject.com, чтобы узнать, получил ли кто-нибудь деньги за свои усилия.
К моему огорчению, компенсация в 10 000 долларов была заменена бесплатным прокатом автомобилей. Проклятие! У меня даже нет водительских прав!!!
Перевод с немецкого Виктора Шапиро