О книге Давида Бахшиева «Мудрость моего народа»
Все стихи условно разделены по темам, которые касаются многих аспектов нашей повседневной жизни

Постоянной аудитории портала STMEGI.com хорошо знакомо имя знатока и поуляризатора языка джуури Давида Бахшиева — автора целого ряда публикаций, посвященным злободневным вопросам национальной жизни горских евреев. Недавно в Москве вышла его новая книга: «Мудрость моего народа. Стихи по мотивам татского фольклора».
Об истории написания этих стихов с увлечением рассказал сам автор: «Мощным вдохновляющим импульсом для написания моих двустиший и четверостиший (бейтов и рубайи) стали 1700 пословиц и поговорок, включённых в сборник “Фольклор горских евреев” (2019), составленный нашим краеведа и этнографом Ириной Михайловой. Эти афористичные, красочные и мудрые образцы фольклора ярко продемонстрировали богатство опыта, накопленного сотнями поколений персидских иудеев — наших предков».
Писать стихи Д. Бахшиев начал еще в школьные годы. В конце 60-х — начале 70-х годов некоторые из них публиковались в периодике: в газетах «Комсомолец Дагестана» и «Флаг Родины» (Севастополь, КЧФ), в многотиражках. Книга «Мудрость моего народа» — его третий поэтический сборник. Ранее были изданы «Четверостишия» (2017) и «Дедушкины сказки» (2022), обе они имеются во всех крупнейших российских библиотеках, а также в Электронной библиотеке Благотворительного фонда СТМЭГИ.
Как патриот своего народа и исследователь родного языка, Давид Бахшиев объясняет: «Все мои стихи написаны на русском языке, принадлежащем к категории мировых, а язык джуури вышел за пределы бытового уровня применения именно благодаря приобщению к многонациональной российской культуре. Адекватный (полноценный) перевод текстов (в т.ч. и этих стихов) с русского языка на джуури весьма затруднителен, а зачастую просто невозможен из-за разницы в широте лексикона».
Обращаясь к читателю, автор пишет:
«Читатель мой! Я счастлив, что успел
Хотя б на миг увидеться с тобой
И, в меру сил моих, воспел
Народ мой, с древнею судьбой».
Все стихи условно разделены по темам, которые касаются многих аспектов нашей повседневной жизни, в том числе: о Родине, судьбе, человеке, семье, знаниях, добре, дружбе, соседях, деле и работе, слове и советах, красоте, любви, Боге, вере и жрецах, грехах, глупости и глупцах, высокомерии, горе и печали, лгунах, ворах и воровстве, врагах и вражде, бедности и богатстве, деньгах, еде и голоде, подарках, снах, одиночестве, гостях и дороге, об ослах и конях и о проклятьях. Завершают книгу лаконичные БАСНИ.
Новая книга Давида Бахшиева уже пополнила Электронную библиотеку Фонда СТМЭГИ и доступна всем любителям поэзии.
Вечер памяти Ноберта Евдаева прошел в Афуле
Ноберт Евдаев был невероятно талантливым человеком — прозаиком, поэтом, журналистом — и большим патриотом Азербайджана

В Азербайджанском культурном центре в Афуле прошёл вечер памяти Ноберта Михайловича Евдаева, на котором была презентована последняя его книга «Поэтические начала футуристов в Баку». Вечер был организован директором АКЦ Егяной Сальман совместно с Центром сохранения и развития национальных традиций, самобытности языка, культурного и исторического наследия горских евреев Sholumi.
Вечер прошёл в здании Центральной городской библиотеки Афулы. Открывая его, Егяна Сальман рассказала о своих встречах с Нобертом Михайловичем, которые проходили не только в Израиле, но и в Баку, куда они вместе с руководителем Центра Sholumi Шаулем Симан-Тов ездили на презентацию другой его книги. Кроме того, она встречалась с ним а Нью-Йорке.
После неё выступил руководитель Центра Sholumi Шауль Симан-Тов, который тоже поделился своими воспоминаниями об этом удивительном человеке. Обратив внимание собравшихся на то, что в организации сегодняшнего вечера принял участие и руководимый им Центр, он рассказал, что первым мероприятием, которое было организовано в нем в далёком уже 2011 году, как раз и был творческий вечер Ноберта Евдаева «В бакинских ритмах». Так что именно в тот день, 21 марта 2011 года, также в Центральной городской библиотеке, но не Афулы, а Нетании, было впервые объявлено о созданном им Центре сохранения и развития национальных традиций, самобытности языка, культурного и исторического наследия горских евреев Sholumi. Затем, в 2017 г., когда Ноберт Михайлович снова был в гостях в Израиле, Центр Sholumi, совместно с Ассоциацией «АзИз», снова организовал встречу с израильскими любителями его творчества.
Ноберт Евдаев был невероятно талантливым человеком — прозаиком, поэтом, журналистом — и большим патриотом Азербайджана и Баку. В каждом его произведении можно найти отражение любви к этому городу. Он прожил долгую, насыщенную творческую жизнь, наполненную любовью к родному Баку. Всё его творчество, как и его общественная деятельность, были посвящены этому городу. Ноберт Евдаев был не только талантливым писателем, но и активным общественным деятелем, оставившим заметный след как в литературе, так и в журналистике и общественной жизни. Он был основателем и бессменным редактором газеты «Новый Рубеж» которая выходила в США более 15 лет, и, к большому сожалению, прекратила своё существование, как только Ноберт Михайлович ушёл из жизни.
После вступительной части, началась собственно презентация книги «Поэтические начала футуристов в Баку». С небольшими докладами выступили Людмила Савельева и Михаил Сальман, которые рассказали о жизни и творчестве Ноберта Михайловича и об истории зарождения футуризма в Советской России.
Ноберт Евдаев собрал под одной обложкой малоизвестные широкой аудитории материалы о пребывании поэтов-футуристов на Кавказе. В книгу включены и некоторые поэтические произведения, посвященные Азербайджану и его столице. В 20-е годы прошлого столетия в Баку побывали ярчайшие представители русского авангарда: Владимир Маяковский, Давид Бурлюк, Велимир Хлебников и другие. Некоторые оставались и жили там какое-то время, как, например, Вячеслав Иванов, кто-то приезжал ненадолго, но в любом случае встреча с Баку имела отражение в их творчестве. И сегодня, благодаря этому периоду, мы имеем целый пласт русской авангардной культуры, посвящённый Баку.
В книге рассматриваются наиболее яркие течения в литературе конца XIX и начала XX веков — символизм, авангард и футуризм. Автор рассказывает о виднейших последователях футуристического движения, творчество которых было связано с культурной и общественной жизнью Азербайджана. Первая мировая война, а за нею революция, вынудили перемещаться огромные человеческие массы. Одним из пристанищ для беженцев, спасавшихся от голода и разрухи, стал Кавказ. В Азербайджан ехали известные поэты, журналисты, художники.
«Двигаясь на юг, ведущие представители русского символизма, акмеизма и кубофутуризма (такие как Сергей Городецкий, Вячеслав Иванов, Василий Каменский, Алексей Крученых, Сергей Маковский, Осип Мандельштам, Серей Судейкин, Максимилиан Волошин) продолжали печатать свои произведения, читать доклады, выступать, рисовать, полемизировать…» — отмечал исследователь русского искусства, профессор Университета Южной Калифорнии Джон Боулт.
В своей книге Ноберт Евдаев популярно объясняет, что такое символизм, авангардизм, футуризм, лаконично излагает биографии своих героев и, разумеется, особенно подробно останавливается на истории пребывания представителей русского литературного авангарда в столице Азербайджана: Баку — «город ветра, город пожаров» — был, по собственному признанию Владимира Маяковского, его настоящей любовью. Всякий раз, как только представлялся удобный случай, он приезжал сюда, на берега Каспия. Любил бродить по узким старинным улочкам Баку, дышать свежим воздухом, пропитанным запахом моря и цветущих мимоз. Его неизменно тянуло в этот прекрасный город, который он считал родным для себя.
Книга богато иллюстрирована рисунками и автографами поэтов, а обложку автор оформил рисунком заслуженного художника Азербайджана Исмаила Мамедова, с которым Ноберт Михайлович дружил много лет.
Безусловно, Ноберт Евдаев создал фундаментальный труд, полезный как для филологов, так и для всех, кто интересуется литературной историей Баку. Эта книга может послужить отправной точкой для тех, кто захочет исследовать эту тему дальше и глубже. Хоть этот вечер и был посвящён его памяти, но, конечно, одного вечера недостаточно, чтобы оценить масштаб его творчества и жизненного пути. Каждая из его книг, весь его жизненный путь заслуживают многих вечеров и глубокого изучения.








