Объявлены лауреаты премии Орбаха в сфере театра и музыки
Ими стали Рахели Московиц, Гай Биран, Наор Карми и Лиор Альмалиах
Министр просвещения Израиля Нафтали Беннет назвал лауреатов премии имени Ури Орбаха за вклад в еврейскую культуру в области театра 2018 года — Рахели Московиц и Гай Биран, и музыки — Наор Карми и Лиор Альмалиах.
Комментируя присвоение премии, министр Беннет сказал:
«Рахели Московиц и Гай Биран смогли поднять занавес над еврейской культурой и идентичностью и направить на них свет прожекторов. Рахели, из первопроходцев женского театра в религиозном секторе, продвигает женское творчество и воспитывает новое поколение. Гай, чье творчество бросает вызов общепринятым нормам, отражает прочную связь с еврейскими источниками и верность корням. С большим талантом и верой каждый из них совершил прорыв в театральной сфере, и премия стала признанием их заслуг».
Министр также отметил: «Лауреаты премии в сфере музыки представляют прекрасный израильский еврейский голос. Лиор Альмалиах восстанавливает славу и оживляет еврейскую андалусскую поэзию, его песни служат мостиком между поколениями и отражают голос сефардских и восточных репатриантов в израильской жизни. Наор Карми, из самых ярких музыкантов, знакомит израильских слушателей с хасидскими песнями. Вместе они демонстрируют гармонию, лежащую в основе мозаики еврейской израильской поэзии и музыки».
Рахели Московиц — актриса и режиссер, одна из первых представительниц женского религиозного театра.
Гай Биран — драматург, поставивший множество пьес. Много лет входит в различные комитеты по искусству, читает лекции на тему театра и религии в вузах.
Наор Карми — один из первопроходцев этнической музыки в Израиле, раскрывающий и обновляющий забытые ашкеназские песни, композитор и продюсер.
Лиор Альмалиах — признанный знаток андалусской музыки и старинных традиционных молитвенных песнопений. Он 20 лет остается солистом израильского Андалусского оркестра.
Премия Ури Орбаха присуждается в следующих категориях: литература и поэзия, кино, музыка,пластическое искусство, театр, дело всей жизни.
Источник: jewish.ru
Из Англии с любовью
Певица Полина Шеперд о правильных гастролях, рукопожатии Бориса Ельцина и своей большой английской семье
Певица Полина Шеперд рассказала порталу СТМЭГИ о правильных гастролях, рукопожатии Бориса Ельцина и своей большой английской семье.
– В 90-е в Казани, где вы прожили много лет, кипела еврейская культурная жизнь, частью которой были и вы с вашим вокальным квартетом «Ашкеназим»...
– Замечу, на всю республику был известен и профессиональный клезмерский ансамбль «Симха». Оба коллектива дружно выступали на открытых концертных городских площадках. Помимо концертов с «Симхой» и «Ашкеназим» я регулярно играла на частных вечеринках в присутствии мэра Казани и президента Татарстана, а однажды довелось выступить даже перед Борисом Ельциным. В 1996-м он с женой Наиной и всей предвыборной свитой приезжал в Татарстан перед переизбранием на второй срок, его встречал тогдашний глава республики Минтимер Шаймиев. В те дни в кругу местного правительства случился скромный по количеству политической элиты, человек на 15, банкет с отнюдь не скромным столом. Аккомпанировать происходящему позвали пару певцов из филармонии и нас, клезмерский (!) ансамбль. После банкета Ельцин пожал руку каждому музыканту, а его жена расцеловала меня в обе щеки – так ей пришелся по душе какой-то душещипательный романс.
– Незабываемые впечатления. Гастролировали много?
– Да, немало мы объездили стран. Мне очень нравилось ездить по миру и возвращаться в Казань. Дома всегда было чем заняться – мы организовывали фестивали и конкурсы еврейской музыки, приглашали артистов со всего СНГ, из Европы и Израиля. В 2003-м пригласили Мерлина Шеперда – председателем конкурсного жюри и поиграть в концертах, в том числе и с моими «Ашкеназим». Оставлю в стороне романтику, жизненные выборы, обстоятельства и личные сложности – скажу только, что иногда и не мечтаешь о том, что может дать Вселенная. С Мерлином я нашла дом и в творчестве, и лично – как жена, спутник и единомышленник. В 2003-м я переехала к нему в Брайтон, город на южном побережье Англии.
– Вот к чему приводят правильные гастроли в правильных странах. Как реализуете себя среди англичан?
– В который раз обратилась к своей интуиции: что еще хочу делать, в чем совместились бы музыка, творчество, заработок и круг общения? «Хочу вести хоры!» – заявила как-то за ужином Мерлину. В общем, сегодня у меня два русских и два идишских хора, в Брайтоне и Лондоне. Со всеми хорами мы выступаем вместе и отдельно, проводим праздники, ходим в пабы... Это как семья, только в ней более сотни человек, и все – мои родные!
– Мы готовы встретить вашу семью в России.
Беседовала Елизавета ЮДЕЛЕВИЧ
Справка
Полина Шеперд родилась в 1973 году в Томске. Композитор, педагог, пианистка, певица, ведущий организатор еврейского хорового пения в Европе. В 1998-м окончила Казанскую государственную консерваторию. Арт-директор Международного фестиваля еврейской музыки в Казани в 2002 и 2003 годах. С 2003-го живет в Великобритании.