Один и тот же номер в израильской гостинице будет стоить на сотни шекелей дороже для зарубежного туриста, чем для израильтянина
Реакция отелей: все дело в технических трудностях и в улучшении условий для израильского потребителя
Гостиничные сети Израиля выставляют на страницах своих сайтов разные расценки в зависимости от языка, выбранного пользователем, и туристы, которые должны были получить налоговые льготы, вынуждены платить больше.
Реакция отелей: все дело в технических трудностях и в улучшении условий для израильского потребителя.
В действительности все наоборот
Последнюю неделю своего отпуска турист из Германии по имени Стефан намеревался провести в одной из гостиниц Тель-Авива.
С ним путешествовал его родственник – гражданин Израиля, который вызвался провести сравнение цен тель-авивских отелей. Это не должно было стать тяжелой задачей, так как у большинства крупных гостиничных сетей, таких как «Патель», «Исротель» и «Прима», есть свои собственные интернет-сайты, на которых ясно прописаны все расценки.
На этих сайтах любой пользователь может с легкостью забронировать номер, а для иностранных туристов, не говорящих на иврите, есть опция выбора другого языка. Для этого достаточно просто нажать на окошко, расположенное в верхней части страницы, выбрать нужный язык, после чего вся информация сайта будет переведена на него, включая описание номеров, скидок, акций и т.д.
Но с выбором другого языка изменится не только общая информация, но и сами цены.
Так, к примеру, если вы предпочтете английский язык, то стоимость услуг отеля будет представлена в долларах, а не в шекелях. В отличие от шекелевых цен, цены в долларах не включают НДС. Такая разница объяснятся тем, что англоязычные постояльцы, как правило, являются туристами из-за рубежа, а потому не должны платить налоги в местных гостиницах.
Израильтяне, говорящие на иностранном языке, также могут сделать это, но от них потребуется добавить НДС к долларовой ставке. Сети гостиниц пишут об этом в примечании, расположенном в начале страницы, где говорится о том, что представленная стоимость не является конечной для израильского потребителя.
Когда родственник Стефана решил проверить, какова будет стоимость номера для него, то его ожидал сюрприз: цена, которую он должен был заплатить за тот же номер, что и Стефан, была ниже, потому что при переводе долларовой суммы на шекели получается более крупная сумма без учета НДС.
Такой пример – далеко не единичный случай. Несмотря на то, что иностранные туристы не обязаны платить налоги и потому должны получать более низкие цены, в действительности все наоборот.
Так, к примеру, три ночи в отеле «Прима Мьюзик» в период между 19 и 22 мая будут стоить 1682 шекеля при заказе на иврите, а при заказе на английском языке стоимость того же номера достигнет 1970 шекелей.
В обоих случаях в стоимость услуг не включен НДС, так как данный отель расположен в Эйлате, и потому, на первый взгляд, не должно быть разницы в цене.
Источник: TheMarker
Читайте также
Все материалы рубрики
ИзраильМинобороны Израиля признало пассажиров рейса flydubai FZ1073 «жертвами враждебного инцидента»18:00, 9 ноября
ИзраильВ 200 метрах от позиций миротворцев ООН в Ливане обнаружены склады оружия «Хезболлы»17:00, 9 ноября
ИзраильБригады «Нахаль» и «Голани» укомплектуют разведбатальонами БПЛА и робототехники16:30, 9 ноябряЭпоха застоя израильского туризма
Туризм Израиля еще не оправился от резкого падения, последовавшего за войной с ХАМАСом...
Согласно новым данным, опубликованным во вторник Центральным статистическим бюро, туризм Израиля еще не оправился от резкого падения, последовавшего за войной с ХАМАСом летом 2014 года.
В течение первых трех месяцев 2016 года отели продали туристам около 705 000 ночей – мизерный рост в 5% по сравнению с аналогичным периодом 2015 года (674 000). Но эта цифра до сих пор на 29% ниже, чем в 2014-м – 993 000.
Заполняемость отелей, упавшая с 63% в марте 2014 года до 55% в марте 2015-го, в прошлом месяце подскочила до 58% по всей стране. Наиболее резкие падения в 2014 году были в Иерусалиме (с 72% до 49%) и Назарете (с 58% до 36%). В Тель-Авиве эффект оказался менее заметен – с 73% до 67%.
Но внутренний израильский туризм помог заполнить этот пробел.
В течение первых трех месяцев 2016 года израильтяне купили 917 000 гостиничных ночей, что на 28% больше аналогичного периода 2014 года.
По данным доклада Центрального статистического бюро, предоставленного ранее в этом месяце, в целом в течение первых трех месяцев 2014 года туризм упал с 705 300 до 593 300 за тот же период в прошлом году (падение на 16%), а восстановился в этом году только до 596 500 (рост на 0,5%).
Возможным объяснением снижения туризма является продолжающееся в регионе насилие.
Ноаз Бар Нир, глава ассоциации, повторил свой обычный призыв к рекламе Израиля как туристического направления за рубежом. «Мы надеемся, что туристическое министерство, отвечающее за маркетинг страны, примет дополнительные эффективные меры для увеличения потока въездного туризма по основным направлениям: религия, культура и история», – сказал он.
Автор: Niv Elis
Источник: The Jerusalem Post