10 ноября 2026, вторник30 Хешвана 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
Израиль 1 мин чтения 1,4 тыс. просмотров

Около сотни евреев захватили «Дом Махпела» в Хевроне

Здание окружено военнослужащими и полицейскими.

СРедакция СТМЭГИ
Около сотни евреев захватили «Дом Махпела» в Хевроне
У.Ленц

Около сотни евреев взломали пломбы на дверях "Дома Махпела" в Хевроне и забаррикадировались внутри, отказываясь покидать строение.

По информации сайта Walla News, в доме находятся пять еврейских семей, включая детей младенцев.

Здание окружено военнослужащими и полицейскими. Радиостанция "Кан Бет" сообщила, что сотрудники сил безопасности не позволяют правым активистам подойти к зданию.

Сайт Nana10 сообщил, что военнослужащие готовятся к насильственной эвакуации людей из здания.

Споры о собственности на трехэтажный дом, расположенный по соседству с пещерой Праотцев, продолжаются уже пять лет.

В конце марта 2012 года еврейские жители Хеврона заселили спорный "Дом Махпела". Они предоставили в гражданскую администрацию документы, которые, по их утверждению, свидетельствуют, что строение приобретено законно. При этом две ветви одной палестинской семьи утверждают, что здание принадлежит им. Гражданская администрация вынесла постановление о принудительной эвакуации жителей.

13 июля 2013 года апелляционная комиссия военного суда Иудеи и Самарии признала законной покупку хевронского "Дома Махпела" советом еврейских жителей города. Однако для его заселения требовалась санкция министра обороны.

В поддержку поселенцев в разное время выступали: Авигдор Либерман, Гидеон Саар, Юлий Эдельштейн, Лимор Ливнат, Даниэль Гершкович, Исраэль Кац, многие депутаты Кнессета правого лагеря.

Глава правительства Биньямин Нетаньяху незадолго до выселения поселенцев выражал надежду, что кризис удастся преодолеть мирно.

Источник: NEWSru.co.il

Следующая статья· Израиль
Израиль 2 мин чтения 2,6 тыс. просмотров

У Высоцкого в Израиле есть своя роща и переводчики на иврит

25 июля исполнилось 37 лет со дня смерти культового советского актера, поэта и исполнителя своих песен Владимира Высоцкого

СРедакция СТМЭГИ
У Высоцкого в Израиле есть своя роща и переводчики на иврит
vesty.co.il

25 июля исполнилось 37 лет со дня смерти культового советского актера, поэта и исполнителя своих песен Владимира Высоцкого.В Израиле его песни любят не только репатрианты, но и коренные израильтяне.

По числу переводов Высоцкого Израиль занимает 6-е место в мире. На иврит переведено 309 текстов. Больше переводов только на английском, польском (1000), болгарском и украинском (свыше 600), немецком (400).

Более всего на иврите популярна песня "Тембель" ("Жил был добрый дурачина-простофиля") в вольном переводе известного израильского поэта и журналиста Йонатана Гефена.

В 2013 году почитатели поэта из международного объединения "Галактика Высоцкого" обратились в лесной фонд Израиля с неожиданным предложением - посадить Рощу Высоцкого.

Лесники Еврейского национального фонда выделили земельный участок на юге страны. Он находится около кибуца Рухама, в лесу "Россия", в 13 километрах от Сдерота.

Заложили рощу в 2015 году, 25 января, в день рождения Высоцкого. Но сажать было нельзя: каждый седьмой год по закону иудаизма земля должна отдыхать, и посадки не производятся. Представитель лесного фонда пригласил собравшихся приехать через год. Тем временем это место покрылось ковром алых анемонов, которые цветут в Израиле зимой.

Ровно через год, и тоже в день рождения поэта, были посажены первые 70 деревьев.
Через несколько лет в Роще Высоцкого будут шелестеть около 1000 лиственных и хвойных деревьев. Ухаживают за ними лесники Еврейского национального фонда (ККЛ).

В Израиле переводами текстов Высоцкого занимается немало добровольцев. Один из них - репатриант из Черновцов Борис (Боаз) Оснис. Ему 44 года, он программист, а переводы Высоцкого - его хобби. Он размещает их на свой странице в youtube. В период военной операции "Нерушимая скала" на странице "Вестей" в фейсбуке пользовалась популярностью песня «Он не вернулся из боя» в переводе и исполнении Осниса.

Среди израильских поклонников Высоцкого есть необычный исполнитель – Дани Амитай из Хайфы. Ему 27 лет, он родился в Бразилии и был усыновлен парой израильтян. Его мама Тамара – драматург и поэтесса, а отец Игаль – актер и музыкант.

Игаль приехал в Израиль из СССР сорок лет назад. Ему было 16 лет, и он с детства обожал Высоцкого. Игаль единственный в этой семье знает русский. Он делает подстрочники Высоцкого, а Тамара превращает их в художественный перевод. Супруги создали семейный театр и выступают со спектаклем "Высоцкий медабер иврит" ("Высоцкий звучит на иврите"). Песни исполняет Дани Амитай, талантливый музыкант.

Сейчас стихи Высоцкого переведены на 60 языков, а первым был иврит. И это неудивительно: многие вещи Высоцкого удивительно подходят к израильской реальности.

Источник: vesty.co.il